Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word.... awakened disciples....

And My word is preached everywhere by those I have called to it, yet only a few obey My word. I can offer people the most delicious by conveying My word to earth Myself.... few only pay attention to My gift and allow themselves to be delighted by it. And yet, it is the most precious thing that can be offered to people on earth, for it contains the strength by means of which they can reach Me. It is proof of My love for people that I make direct contact with them, although I make use of My awakened disciples on earth through whom I speak to people. Yet how few recognize My great love and are grateful for the gift of grace.... how few recognize it as My word, as the expression of My love, and allow themselves to be permeated by My strength. But these do not take their path of life unsuccessfully, they will reach the aim, they will find union with Me because My word draws them inexorably, because My word is Me Myself and I no longer leave anyone out who accepts Me into his heart. They will mature in their souls, they will mature in knowledge and in the happy feeling of belonging to Me they will already find their bliss on earth, even though hardship and suffering still accompany them for the sake of their fellow human beings who are without any knowledge. My word gives strength to endure adversity and suffering because I Myself will then assist the person who takes refuge in the word, in Me. My word gives inner peace, for where I am all waves will be smoothed and all storms will pass which threaten the earthly child in the last days before the end. My word goes to all those who desire it from the bottom of their hearts. Wherever and however it is offered to them, it will then have strength if it is desired in the desire for Me and a hungry heart accepts it. Then the proclaimer of the word will also carry My spirit within himself so that the word will reach the human being's heart without error, for then I Myself will speak through him in order to offer the desiring earthly child the bread of heaven, even if the proclaimer is not yet called by Me to exercise his ministry. Yet I always comply with the desire for truth, and thus no person who desires to be instructed in truth need fear false teachings. But if a proclaimer is still unawakened in spirit, the word will fall flat on the listeners' ears until they have a deep desire for My word, for My comfort and encouragement. It is different, however, when one of My awakened disciples proclaims the gospel.... Then even lukewarm people can be touched by the power of My word.... the desire for truth, for My word, can awaken in them and intensify so that they are deeply impressed and beneficially feel the strength of My word. And therefore I awaken people everywhere through whose mouth I speak to them in order to win them for My kingdom. For anyone who has once felt the strength of My word will always desire it again, and My word can take effect in him. Yet only a few direct their mind spiritually, only a few seek their peace outside of the world, and therefore I can only approach a few in the word. But I bless these few and am with them until the end, which is near, in order to stand by them in the last battle from which they will emerge victorious, because I Myself am their commander....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavra de Deus.... Discípulos Despertados....

E a Minha Palavra é pregada em todos os lugares por aqueles a quem chamei, mas apenas alguns obedecem à Minha Palavra. Eu posso oferecer às pessoas o mais delicioso, transmitindo Minha Palavra à Terra Mim Mesmo.... poucos prestam atenção apenas ao Meu presente e se deixam encantar por ele. No entanto, é a coisa mais preciosa que pode ser oferecida às pessoas na Terra, pois contém a força por meio da qual elas podem alcançar-Me. É a prova do Meu amor pelas pessoas que eu faço contato direto com elas, embora eu faça uso dos Meus discípulos despertos na Terra através dos quais eu falo com as pessoas. No entanto, poucos reconhecem o Meu grande amor e são gratos pelo dom da graça.... como poucos a reconhecem como a Minha Palavra, como a expressão do Meu amor, e se deixam permear pela Minha força. Mas estes não tomam seu caminho de vida sem sucesso, eles alcançarão o objetivo, eles encontrarão união comigo porque Minha Palavra os atrai inexoravelmente, porque Minha Palavra é Eu mesmo e eu não deixo mais ninguém de fora que Me aceita em seu coração. Eles amadurecerão na alma, amadurecerão no conhecimento e no feliz sentimento de pertencerem a Mim já encontrarão a sua felicidade na Terra, embora as dificuldades e o sofrimento ainda os acompanhem em prol dos seus semelhantes que estão sem conhecimento algum. Minha Palavra dá forças para suportar adversidades e sofrimentos, porque Eu mesmo ajudarei a pessoa que se refugia na Palavra, em Mim. Minha Palavra dá paz interior, pois onde Eu Sou todas as ondas serão suavizadas e passarão todas as tempestades que ameaçam a criança terrena nos últimos dias antes do fim. Minha Palavra vai a todos aqueles que a desejam do fundo de seus corações. Onde e como quer que lhes seja oferecido, ele terá força se for desejado no desejo por Mim e um coração faminto o aceitar. Então o proclamador da Palavra também levará dentro de si o Meu espírito para que a Palavra chegue ao coração do ser humano sem erro, pois então Eu mesmo falarei através dele a fim de oferecer ao filho terreno desejoso o pão do céu, mesmo que o proclamador ainda não tenha sido chamado por Mim para exercer o seu ministério. No entanto, eu sempre cumpro o desejo da verdade, e assim nenhuma pessoa que deseja ser instruída na verdade precisa temer falsos ensinamentos. Mas se um proclamador ainda estiver desperto em espírito, a Palavra cairá sobre os ouvidos dos ouvintes até que eles tenham um profundo desejo pela Minha Palavra, pelo Meu conforto e encorajamento. É diferente, porém, quando um dos Meus discípulos acordados proclama o Evangelho..... Então até pessoas tépidas podem ser tocadas pelo poder de My Word.... o desejo pela verdade, pela Minha Palavra, pode despertar neles e intensificar-se para que fiquem profundamente impressionados e sintam beneficamente a força da Minha Palavra. E por isso desperto as pessoas em todos os lugares por cuja boca falo a eles, a fim de conquistá-las para o Meu reino. Pois quem já sentiu a força da Minha Palavra sempre a desejará de novo, e a Minha Palavra pode ter efeito nele. No entanto, apenas alguns dirigem sua mente espiritualmente, apenas alguns buscam sua paz fora do mundo e, portanto, só posso aproximar-me de alguns na Palavra. Mas eu abençoo estes poucos e estou com eles até ao fim, que está próximo, para os apoiar na última batalha da qual sairão vitoriosos, porque eu mesmo sou o seu comandante...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL