• Back

God's will.... power of the adversary....

Heaven and earth and also the forces of the underworld obey My will, although the latter strive against Me and carry a will averse to Me. But whatever aims they pursue, if My will does not give its consent, they are powerless. However, the fact that I also allow their evil will to take effect is based on My love and wisdom, even though this is incomprehensible to people. The final redemption of the spiritual being from the bound state first requires the knowledge of good and evil. The perfect being must detest evil as the worst injustice and therefore also be able to gain insight into its depths.... In order to be good, it must completely turn away from evil. But since the bound spiritual being is still under the influence of the one to whom it owes the state of being bound, it is initially more inclined towards evil, and as long as it feels good in bad surroundings, as long as it carries out bad actions without any concern of doing wrong, it is still so far away from perfection that it will never be able to feel My love. It first has to come to realization in order to then be able to decide in free will for good or evil. And I gave the human being the ability to recognize good and evil Myself, yet I also gave My adversary the power to influence the human being's will, to entice him into evil deeds so that he will then freely decide. Yet I will never ever allow the evil forces to exercise their temptations on the human being. For My will only calls good that which has love in it. I do not prevent bad deeds which people carry out under the influence of these forces, for they are intended to be a reason for the human being to decide for or against them, they are intended to sharpen his realization of good and evil, they are intended to help him turn away from them in deepest disgust. Yet I do not always allow the planned effects of such deeds but weaken them or prevent them according to the necessity of adversity and suffering in order to come to the aid of people's souls. Evil must be recognized and detested otherwise the soul cannot free itself from it. For how the soul, the thinking, feeling and willing of man, attunes itself to it is decisive. Bad thoughts, bad feelings and bad will give birth to bad deeds; but My adversary seeks to make the person's thinking and wanting inclined towards these bad deeds by irritating the person's feeling through ideas which are pleasing to the body. And thus he tries to make the human being's soul completely subject to the body's desire and thereby achieves his aim of alienating it from Me. But I do not take this power away from him, after all, it is up to the human being himself whether he subordinates himself to it. For the good spiritual substance is also constantly active to convey good thoughts to people, thus to make the concept of good and evil understandable to them, and the human being is not at the mercy of the forces of the underworld. All forces, even the bad ones, contribute towards the spiritual's redemption, since the final decision lies with the human being himself as to which direction he will take and neither good nor bad forces can force this will, because My will commands them to stop if the human being's free will is not respected. For My will rules heaven and earth, the spiritual and the earthly kingdom, and it rules full of love and wisdom in order to redeem the fallen spirit....

Amen

Vontade de Deus.... O poder do Adversary....

O céu e a terra e também as forças do submundo obedecem à Minha vontade, embora estas últimas se esforcem por Mim e levem uma vontade avesso a Mim. Mas quaisquer que sejam os objectivos que perseguem, se a Minha vontade não der o seu consentimento, eles são impotentes. Mas o fato de eu também permitir que a vontade maligna deles surta efeito se baseia no Meu amor e sabedoria, mesmo que isso seja incompreensível para as pessoas. A redenção final do ser espiritual do estado vinculado requer primeiro o conhecimento do bem e do mal. O ser perfeito deve detestar o mal como a pior injustiça e, portanto, também deve ser capaz de obter uma visão da sua profundidade.... Para ser bom, tem de se afastar completamente do mal. Mas como o ser espiritual vinculado ainda está sob a influência daquele a quem deve o estado de estar vinculado, inicialmente está mais inclinado para o mal, e enquanto se sentir bem no mau ambiente, enquanto realizar más ações sem qualquer preocupação de fazer o mal, ainda está tão longe da perfeição que nunca será capaz de sentir o Meu amor. Primeiro tem que chegar à realização para depois poder decidir de livre vontade pelo bem ou pelo mal. E eu dei ao ser humano a capacidade de reconhecer o bem e o mal a Mim mesmo, mas também dei ao meu adversário o poder de influenciar a vontade do ser humano, de o seduzir para as más ações, para que então ele possa decidir livremente. No entanto, nunca permitirei que as forças do mal exerçam as suas tentações sobre o ser humano. Pois a Minha vontade só chama de bom aquilo que tem amor nele. Eu não impeço as más ações que as pessoas realizam sob a influência dessas forças, pois elas são destinadas a ser uma razão para o ser humano decidir a favor ou contra elas, são destinadas a aguçar a sua realização do bem e do mal, são destinadas a ajudá-lo a se afastar delas no mais profundo desgosto. No entanto, nem sempre permito os efeitos planejados de tais atos, mas os enfraquece ou os impede de acordo com a necessidade da adversidade e do sofrimento para vir em auxílio das almas das pessoas. O mal deve ser reconhecido e detestado, caso contrário a alma não se pode libertar dele. Pois como a alma, o pensamento, o sentimento e a vontade do homem, se sintonizam com ela é decisivo. Maus pensamentos, maus sentimentos e má vontade dão origem a más acções; mas o meu adversário procura fazer com que o pensamento e a vontade da pessoa se incline para essas más acções, irritando o sentimento da pessoa através de ideias que são agradáveis ao corpo. E assim ele tenta sujeitar completamente a alma do ser humano ao desejo do corpo e assim alcança seu objetivo de aliená-lo de Mim. Mas eu não lhe retiro esse poder, afinal, cabe ao próprio ser humano se ele se subordina a ele. Pois a substância espiritual boa também está constantemente ativa para transmitir bons pensamentos às pessoas, tornando assim o conceito de bem e mal compreensível para elas, e o ser humano não está à mercê das forças do submundo. Todas as forças, mesmo as más, contribuem para a redenção do espiritual, já que a decisão final cabe ao próprio ser humano sobre a direção que tomará e nem as forças boas nem as más podem forçar essa vontade, porque a Minha vontade lhes ordena que parem se o livre arbítrio do ser humano não for respeitado. Pois a Minha vontade governa o céu e a terra, o reino espiritual e terrestre, e reina cheia de amor e sabedoria para redimir o espírito caído...._>Amém