The will for spiritual ascent, the conscious striving for knowledge, is the surest guarantee that the human being will reach his aim, for God will not leave anyone in darkness who longs for light. At the beginning of his embodiment the human being is without any knowledge; this has to be imparted to him, and the measure, the degree of his spiritual development, which earns him knowledge will also be in accordance with his will. First he receives knowledge from outside which he only has to utilize himself, i.e. think about it and check whether he can accept it as truth. The latter already reveals the will for truth. The power of judgement, however, corresponds to his way of life. Only a God-pleasing way of life earns him full power of judgement, for then the human being strives towards God and thus comes closer to truth. At first the soul is not aware of its earthly task, and yet it can strive for good and detest evil even without knowledge of God, of the meaning and purpose of earthly life. Then it will unconsciously strive towards God, and the recognition of truth will not be difficult for it if it is offered to it from outside. Nevertheless, it must inwardly process what is offered to it if it is to have a fruit-bearing effect, i.e. if it is to promote its ascent. Man has the ability to examine because God endows him with the gift of understanding, which he must use. The human being who unconsciously strives towards God is driven by his spirit to let his intellect become active as soon as it concerns knowledge, as soon as spiritual knowledge is offered to the human being. And his soul will not resist the spirit, it will do what it is urged to do by the spiritual spark within itself, for the soul of a person striving towards God, thus of a person who is turned towards the good and away from the bad, longs for light.... It will not be satisfied with inadequate knowledge, it will examine and ponder and truly receive the right answer mentally, because this is God's will that the soul is guided into truth. As soon as a certain degree of maturity has been achieved, as soon as the human being has attained realization, i.e. has recognized spiritual knowledge as pure truth, it will consciously strive towards God, it will strive for ever deeper knowledge, for constant ascent development.... It strives to become perfect because the desire for God becomes ever stronger and it seeks to conform to God in order to come close to Him.... And it will truly reach its aim, for God constantly draws it to Himself, He gives the soul according to its desire.... light and strength.... He will never let it sink back into the state of darkness once it has felt the benefit of light, once it has become knowledgeable and thus its spirit has awakened to life.... This spirit is now constantly active and strives for unification with the father-spirit from eternity.... The awakened spirit, however, never falls back into sleep but does not rest until this unification with the father-spirit has taken place, which is the human being's final aim on earth....
Amen
TranslatorA vontade de ascensão espiritual, a luta consciente pelo conhecimento, é a garantia mais segura de que o ser humano alcançará seu objetivo, pois Deus não deixará ninguém na escuridão que anseia por luz. No início da sua encarnação o ser humano está sem conhecimento; isto tem de lhe ser transmitido, e a medida, o grau do seu desenvolvimento espiritual, que lhe dá o conhecimento, estará também de acordo com a sua vontade. Primeiro ele recebe conhecimento de fora que ele só tem que utilizar, ou seja, pensar sobre isso e verificar se ele pode aceitá-lo como verdade. Este último já revela a vontade de verdade. O poder de julgamento, no entanto, corresponde ao seu modo de vida. Só um modo de vida agradável a Deus lhe dá pleno poder de julgamento, pois então o ser humano se esforça para Deus e assim se aproxima da verdade. No início a alma não está consciente da sua tarefa terrena e, no entanto, pode lutar pelo bem e detestar o mal mesmo sem conhecimento de Deus, do sentido e da finalidade da vida terrena. Então ela se esforçará inconscientemente para Deus, e o reconhecimento da verdade não será difícil para ela se ela lhe for oferecida de fora. No entanto, deve processar interiormente o que lhe é oferecido para ter um efeito portador de frutos, ou seja, para promover a sua ascensão. O homem tem a capacidade de examinar porque Deus lhe dá o dom da compreensão, que ele deve usar. O ser humano que se esforça inconscientemente para Deus é impulsionado pelo seu espírito a deixar o seu intelecto tornar-se activo assim que se trata de conhecimento, assim que o conhecimento espiritual é oferecido ao ser humano. E a sua alma não resistirá ao espírito, fará o que lhe é pedido pela centelha espiritual dentro de si, pois a alma de uma pessoa que luta para Deus, portanto de uma pessoa que está voltada para o bem e longe do mal, anseia pela luz.... Não se contentará com um conhecimento inadequado, examinará e ponderará e receberá verdadeiramente a resposta certa mentalmente, porque é a vontade de Deus que a alma seja guiada para a verdade. Assim que um certo grau de maturidade tiver sido alcançado, assim que o ser humano tiver alcançado a realização, ou seja, reconhecido o conhecimento espiritual como verdade pura, ele lutará conscientemente para Deus, lutará por um conhecimento cada vez mais profundo, por um desenvolvimento ascendente constante.... Esforça-se para se tornar perfeito porque o desejo de Deus se torna cada vez mais forte e procura conformar-se a Deus a fim de se aproximar dEle.... E atingirá verdadeiramente o seu objectivo, pois Deus atrai-o constantemente para Si, Ele dá a alma de acordo com o seu desejo.... Luz e força.... Ele nunca o deixará afundar de novo no estado de escuridão depois de ter sentido o benefício da luz, depois de se ter tornado conhecedor e assim o seu espírito ter despertado para a vida.... Este espírito está agora constantemente activo e luta pela unificação com o Pai-Espírito desde a eternidade.... O espírito desperto, no entanto, nunca volta a adormecer, mas não descansa até que essa unificação com o Pai-Espírito tenha ocorrido, que é o objetivo final do ser humano na Terra...._>Amém
Translator