Compare proclamation with translation

Other translations:

End of the earth....

This is the end of the earth, that all inhabitants of the earth will be destroyed who do not belong to the kingdom of God, but the believers will be taken away from the earth with a living body. So the end has come for the inhabitants of the earth, as it is proclaimed in word and scripture. The earth's surface will experience a total transformation which will take place in such a way that no living being will be able to exist on it, that people, animals and plants will be destroyed, i.e. that their material substances will dissolve while the spiritual substances within will be given new coverings by God so that they can continue their course of development in other external forms, namely on the new earth which God will let emerge from the old earth. Thus the earth itself will not pass away, it will only change completely; likewise the spiritual substance, which was banished in the works of creation, will not pass away, yet all works of creation will have come to an end, thus the end of the world has also come for the inhabitants of earth and with it the period of redemption has come to an end, while a new era of redemption begins. The flock of believers raptured from earth will be allowed to experience this end, the destruction of the old earth will take place before their eyes, for through their faith they are in a state of maturity that they live in realisation and God's eternal plan of salvation is comprehensible to them. They have an intimate bond with God and therefore also know about His love and wisdom, they recognize His power and praise and glorify Him and His glory. And thus they also know about the deficient spiritual state of people who, in the end, live on earth in a God-opposed spirit, they recognize the necessity of the transformation of the old earth and are willing to contribute towards the redemption of the banished spiritual.... And thus they will be assigned a task again on the new earth, although they are mature for the spiritual kingdom and no longer need life on the new earth. However, the banished spiritual must be offered the opportunity for ascent development again.... and this is created again through human will.... Life on earth continues, only under completely changed circumstances.... For people the earth has become a paradisiacal abode where they are active in love and extremely happy.... It is a place of peace and harmonious unity where God's blessing is visibly evident.... And people are left with the memory of the old earth, its inhabitants and the hard battles before the end, yet it only touches them like a shadow, for they have overcome everything difficult, they have emerged victorious from those battles and are so intimately united with God that they feel full of strength and are free and happy.... And a new redemptive epoch begins, because all spiritual beings shall one day reach this happy state and God's love for His living creations has their final liberation as its aim and again and again He creates possibilities to reach His aim without affecting the human being's free will.... (25.5.1945) And therefore a new earth will arise.... New creations will again shelter the spiritual within themselves and help it to ascend. And the old earth has to pass away in order to release all bound spiritual substances so that they can embody themselves again in the new creations according to their state of maturity. A change must take place insofar as that the spiritual, which was in the last stage of its development and was to pass the last earth life test as a human being, in which it failed, is banished again in solid matter, while other striving spiritual is assigned a new embodiment in which it can mature faster and reach the last stage sooner. Humanity will certainly be destroyed in the end, however the spiritual substance will continue to exist and will have to start its course of development on earth anew, because it will have turned completely towards the one from whose power it should release itself. The last course on earth as a human being has to be covered in free will, which the human being can use as he sees fit. However, if this will is wrongly directed it must also accept the consequences, since it is offered every opportunity to live in the right direction. And in the end the earth will be so full of devils that it will have to be dissolved if salvation is ever to come to the spiritual being which hides in these devils.... Only a short time will pass, a time of hardest trials and sufferings, which could well be enough to change even the worst devils if they used their will correctly. With the expiry of this time, however, the end of the world has inevitably come, i.e. of the earth in its present form and of the inhabitants, for whom there is no upward development in the beyond but a new course through creation is necessary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

End of the Earth....

Este é o fim da terra, que serão destruídos todos os habitantes da terra que não pertencem ao reino de Deus, mas os crentes serão tirados da terra com um corpo vivo. Assim chegou o fim para os habitantes da terra, como é proclamado na Palavra e na Escritura. A superfície da Terra sofrerá uma transformação total que acontecerá de tal maneira que nenhum ser vivo poderá existir nela, que pessoas, animais e plantas serão destruídos, isto é, que suas substâncias materiais se dissolverão, enquanto as substâncias espirituais dentro dela serão revestidas por Deus para que possam continuar seu curso de desenvolvimento em outras formas externas, isto é, na nova Terra que Deus deixará emergir da velha Terra. Assim a própria Terra não passará, apenas mudará completamente; da mesma forma a substância espiritual, que foi banida nas obras da criação, não passará, mas todas as obras da criação terão chegado ao fim, assim o fim do mundo também chegou para os habitantes da Terra e com ele o período de redenção chegou ao fim, enquanto começa uma nova era de redenção. Ao rebanho de crentes arrebatados da terra será permitido experimentar este fim, a destruição da velha terra terá lugar diante dos seus olhos, pois através da sua fé eles estão num estado de maturidade que eles vivem em realização e o plano eterno de Salvação de Deus é compreensível para eles. Eles têm uma ligação íntima com Deus e, portanto, também sabem do Seu amor e sabedoria, reconhecem o Seu poder e O louvam e glorificam e a Sua glória. E assim eles também conhecem o deficiente estado espiritual das pessoas que, no final, vivem na Terra num espírito de oposição a Deus, reconhecem a necessidade da transformação da velha Terra e estão dispostos a contribuir para a redenção da banida.... espiritual. E assim lhes será novamente atribuída uma tarefa na nova Terra, embora estejam maduros para o reino espiritual e não precisem mais da vida na nova Terra. No entanto, ao espiritual banido deve ser oferecida a oportunidade para o desenvolvimento ascendente novamente.... e isto é criado novamente através da vontade humana.... A vida na Terra continua, apenas sob circunstâncias completamente alteradas.... Para as pessoas a terra tornou-se uma morada paradisíaca onde elas são activas no amor e extremamente felizes.... É um lugar de paz e unidade harmoniosa onde a bênção de Deus é visivelmente evidente.... E as pessoas ficam com a memória da velha terra, seus habitantes e as duras batalhas antes do fim, mas isso só os toca como uma sombra, pois eles superaram tudo o que era difícil, saíram vitoriosos dessas batalhas e estão tão intimamente unidos a Deus que se sentem cheios de força e são livres e felizes.... E começa uma nova época redentora, porque todos os seres espirituais alcançarão um dia este estado feliz e o amor de Deus pelas Suas criações vivas tem a sua libertação final como objectivo e, uma e outra vez, Ele cria possibilidades para alcançar o Seu objectivo sem afectar o livre arbítrio do ser humano.... (25.5.1945) E, portanto, uma nova terra surgirá.... As novas criações irão novamente abrigar o espiritual dentro de si mesmas e ajudá-la a ascender. E a velha terra tem de passar para libertar todas as substâncias espirituais ligadas, para que elas possam voltar a encarnar-se nas novas criações de acordo com o seu estado de maturidade. Uma mudança deve ocorrer na medida em que o espiritual, que se encontrava na última etapa do seu desenvolvimento e deveria passar na última prova de vida terrena como ser humano, na qual falhou, é novamente banido na matéria sólida, enquanto a outros esforços espirituais é atribuída uma nova encarnação na qual pode amadurecer mais rapidamente e alcançar a última etapa mais cedo. A humanidade certamente será destruída no final, porém a substância espiritual continuará a existir e terá de recomeçar o seu curso de desenvolvimento na Terra, porque terá se voltado completamente para aquele de cujo poder se deveria libertar. O último curso na Terra como ser humano tem que ser coberto de livre arbítrio, que o ser humano pode usar como lhe aprouver. No entanto, se esta vontade for erroneamente dirigida, deve também aceitar as consequências, uma vez que lhe são oferecidas todas as oportunidades de viver na direcção certa. E no final a terra estará tão cheia de demônios que terá que ser dissolvida para que a salvação chegue ao ser espiritual que se esconde nesses demônios.... Apenas um curto período de tempo passará, um tempo de provações e sofrimentos mais duros, que poderiam ser suficientes para mudar até mesmo os piores demônios se usassem corretamente a sua vontade. Com o fim deste tempo, porém, o fim do mundo chegou inevitavelmente, ou seja, da terra na sua forma actual e dos habitantes, para os quais não há desenvolvimento ascendente no além, mas é necessário um novo rumo através da criação...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL