• Back

Apparent improvement in living conditions....

Don't let yourselves be distracted by apparent improvements in living conditions but know that the time of adversity is not yet over, that it only continues in other forms and has to be overcome by you humans who still need much suffering and trials if you want to change. The human being's will only ever strives to promote the body's well-being, and he also uses all his strength to turn his will into action. But the more you are captivated by earthly striving the less he thinks about his soul, and since it only lives on earth for a short time it cannot be left in its inertia but again and again it has to be stimulated by adversity and suffering to think about its task on earth, and therefore the adversity cannot be over yet and difficult days will still follow.... For God completes His plan, He never ceases to care for the souls which are in danger of losing themselves completely. But people don't recognize His care, they don't see His love in the suffering which affects them, for they are blind in spirit and only have eyes for the earthly world, for everything that is pleasing to the body but detrimental to the soul. And until they practice love themselves they will not recognize God's love either, for light will only shine in them when they themselves are capable and willing to love. And suffering is also necessary for this that people ignite the spark of love within themselves and let it become a bright flame, that they remember their neighbour's adversity in suffering and try to remedy it and thereby shape their hearts into love. And therefore do not let your view be clouded by what happens in the world.... remember the soul and humbly accept all that is still granted to you....

Amen

Melhoria aparente das condições de vida....

Não se deixem distrair por aparentes melhorias nas condições de vida, mas saibam que o tempo da adversidade ainda não acabou, que ela só continua sob outras formas e tem que ser superada por vocês, humanos, que ainda precisam de muito sofrimento e provações se quiserem mudar. A vontade do ser humano só se esforça para promover o bem-estar do corpo, e ele também usa todas as suas forças para transformar sua vontade em ação. Mas quanto mais você está cativado pelo esforço terreno, menos ele pensa na sua alma, e como ela só vive na Terra por um curto período de tempo não pode ser deixada na sua inércia, mas tem que ser sempre estimulada pela adversidade e sofrimento para pensar na sua tarefa na Terra, e por isso a adversidade não pode acabar ainda e dias difíceis ainda se seguirão.... Pois Deus completa Seu plano, Ele nunca deixa de cuidar das almas que estão em perigo de se perderem completamente. Mas as pessoas não reconhecem o Seu cuidado, não vêem o Seu amor no sofrimento que as afecta, porque são cegas de espírito e só têm olhos para o mundo terreno, para tudo o que é agradável ao corpo mas prejudicial à alma. E até que eles próprios pratiquem o amor também não reconhecerão o amor de Deus, pois a luz só brilhará neles quando eles próprios forem capazes e estiverem dispostos a amar. E o sofrimento também é necessário para isso que as pessoas acendam a centelha do amor dentro de si mesmas e deixem que se torne uma chama brilhante, que se lembrem da adversidade do seu próximo no sofrimento e tentem remediá-lo e assim moldar o seu coração em amor. E, portanto, não deixe que a sua visão seja toldada pelo que acontece no mundo.... lembre-se da alma e aceite humildemente tudo o que ainda lhe é concedido...._>Amém