Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of love for misguided souls....

Have mercy on misguided souls, consider them to suffer an illness which needs help and do not let them starve in their spiritual distress. The difficulties of the body come to an end but the soul takes its problems into eternity, into the beyond. And this can be avoided if it finds the truth on earth, which you should bring to erring souls. Whenever you have the opportunity to help them, speak to them of God’s love which longs for them, remind them of their lack of maturity which stops them from getting closer to God and show them the way to get better, the only way to the goal.... the way of love.... Make them aware that they cannot mature nor reach their goal without kindness and that they were only given their earthly life for the purpose of improving their souls. Guide their thoughts to spiritual matters, encourage them to think about the purpose of earthly life, explain to them the meaning and purpose of creation, the objective of suffering and earthly hardship, and try to persuade them to put an end to their spiritual poverty. This work of love, to have mercy on erring souls and to endeavour to help them, is of tremendous importance. Do not be discouraged by their initial rejection, bring the Word of God to them and always remember your task which should be a redeeming one on earth.

Countless souls suffer spiritual hardship but they only take notice of earthly distress and do not take time for inner reflection which could enlighten them. They are only interested in improving their living conditions and don’t know that these are primarily the consequences of spiritual poverty, that the former has to be resolved before an improvement of their earthly life can take place.... Give them this knowledge and help them walk the path of love, and their souls will be eternally grateful to you. Their hardship will increase as the last days approach because God’s adversary is gaining power over the souls and his influence is tremendously damaging to them. The knowledge of their purpose of life can protect them from this influence and, with good will, the soul can free itself from his power since it recognises it to be evil and in opposition to God. But it has to be introduced to the knowledge, and you should accomplish this work of mercy whenever the opportunity presents itself, and your efforts shall not be in vain.... There is great need and the end draws ever closer, thus every hour should be used to work for the kingdom of God.... This is God’s will which has to be observed if you want to be active workers and serve Him in His vineyard....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Trabalho de amor por almas errantes....

Tenha piedade das almas erradas, considere-as como pessoas doentes que precisam de ajuda e não as deixe morrer à fome nas suas dificuldades espirituais. A adversidade do corpo chegará ao fim, mas a alma a levará para a eternidade, para o além. E pode ser protegida disso, se ainda alcançar a verdade na Terra, a qual devíeis transmitir às almas erradas. Ajude-os se tiver a oportunidade de o fazer, fale-lhes do amor de Deus que anseia por eles, censure-os pelo seu estado de maturidade inadequado que torna impossível uma aproximação a Deus, e mostre-lhes o caminho da cura, o caminho que por si só conduz ao objectivo.... o caminho do amor.... Fazê-los conscientes de que não podem amadurecer sem atividade amorosa e que nunca alcançarão seu objetivo e que a vida terrena só lhes é dada com o propósito de aperfeiçoar suas almas. Dirigir seus pensamentos para o espiritual, encorajá-los a pensar sobre seu propósito de vida terrena, iluminá-los sobre o significado e propósito da criação, sobre o propósito do sofrimento e da adversidade terrena, e tentar motivá-los a remediar sua adversidade espiritual. Esta é uma obra de amor de imenso significado, se tiveres piedade das almas em erro e tentares trazer-lhes ajuda. E não deixe que sua rejeição inicial o detenha, torne a Palavra de Deus acessível a eles e lembre-se sempre de sua tarefa, que é para ser redentora na Terra. Inúmeras almas estão em dificuldades espirituais, mas só prestam atenção às dificuldades terrenas e não mantêm uma contemplação interior que lhes poderia trazer um raio de luz. Eles estão apenas preocupados em melhorar as suas condições de vida terrenas e não sabem que estas são primeiro as consequências das dificuldades espirituais, que as primeiras têm de ser remediadas antes que possa ocorrer uma melhoria da vida terrena..... Transmite-lhes o conhecimento disto e ajuda-os a tomar o caminho, e as suas almas irão agradecer-vos eternamente. Pois as suas dificuldades aumentarão constantemente quanto mais perto estiver do fim, porque o adversário de Deus ganha controle sobre as almas e a sua influência é tremendamente prejudicial para as almas. O conhecimento do seu propósito de vida terrena pode protegê-los desta influência, e a alma pode escapar do seu poder com boa vontade, porque a reconhece como má e se afastou de Deus. Mas deve ser introduzido ao conhecimento, e você deve realizar este trabalho de misericórdia onde quer que a oportunidade lhe seja oferecida, e o seu esforço não será sem sucesso.... Pois a adversidade é grande e o fim se aproxima cada vez mais, e cada hora será usada para o trabalho pelo Reino de Deus.... Assim, é a vontade de Deus que deve ser respeitada, se vocês querem ser trabalhadores diligentes na Sua vinha e servi-Lo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL