Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word truth.... God's intervention....

In no way will you be disappointed, for My word is truth and will remain truth forever. Yet you must be patient, for My patience is also great, and every day is still a gift of grace for you who will lose your life prematurely; every day is an opportunity to strengthen your faith which will let you overcome everything that is coming more easily, who, as survivors after My intervention, still have the task to help the souls of your fellow human beings. But My announcement is fulfilled to the letter.... I would only refrain from doing so if humanity changed, if the time of adversity brought about the change beforehand and people would seek Me.... But they are far from it.... their thoughts are more earthly than ever and they do not recognize Me despite My call, My admonitions and warnings.... And I foresaw this low from eternity, and therefore the coming event is determined from eternity, and everything will come to pass as I have proclaimed to you through the voice of the spirit. In anxious distress you will hover and believe yourselves to be abandoned by Me, yet I am close to you.... I will not leave you forever if only you remember Me.... With every thought of Me you call Me to you, and I hear the slightest call and comply with it, I constantly walk beside you and accompany you on all your paths when your hearts beat towards Me. And therefore do not fear but rejoice that you yourselves determine My nearness or My remoteness, and make use of this.... Call upon Me often and intimately and I will be with you and protectively spread My hands over you. But trust and believe, accept My word into your heart and live accordingly, don't let doubts arise and have patience.... The day will come sooner than you think and it will be terrible.... For I will show Myself in all power and everything will be in turmoil. And then remain strong and trust in Me, for I will not forsake My own and they will feel My nearness. The world may act according to its discretion, people may let their will become active in the wrong direction.... I direct world events after all and overthrow all people's plans.... and they shall recognize it as My work, and if they don't believe in Me they shall nevertheless recognize their own powerlessness in the face of the power they don't want to attribute to Me Myself.... But make use of the time and prepare yourselves, take everything upon yourselves in patience, for you can only mature if you overcome all opposition and recognize it as My will. I only aim at your spiritual maturing, for I want to win you for eternity. And thus strengthen yourselves at all times through My word and wait in patience until I manifestly express Myself.... Your path is marked out and you have to walk it to the end, yet I will never leave you without strength, I will never withdraw My love and grace from you.... And thus you will be able to master everything if only you ask Me for My grace, if you always and constantly call upon Me so that I can guide you through all dangers until the end of your life.... For your life is no longer long....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu est Vérité – l'Intervention de Dieu

Vous ne serez déçus d’aucune manière, parce que Ma Parole est Vérité et restera éternellement Vérité. Mais vous devez avoir de la patience, parce que Ma Patience est grande, et chaque jour est pour vous encore un Don de Grâce par rapport à une fin de vie prématurée ; chaque jour est une occasion pour un renforcement de la foi, qui vous fera dépasser plus facilement ce qui est en train d'arriver, parce que vous, en tant que survivants après Mon Intervention, aurez encore la tâche d'aider les âmes de votre prochain. Et Mon Annonce s'accomplira à la lettre. J'y renoncerais seulement si l'humanité changeait, si le temps de misère procurait un changement et si les hommes Me cherchaient. Mais ils en sont très loin. Leurs pensées sont plus que jamais terrestres, et ils ne Me reconnaissent pas malgré Mon appel, Mes Avertissements et Mes mises en garde. J'ai prévu ce bas état depuis l'Éternité, donc l'événement qui arrive est déterminé depuis l'Éternité et tout s’accomplira comme Je vous l'ai annoncé à travers la Voix de l'Esprit. Vous vous trouverez dans une craintive misère et vous vous croirez abandonnés par Moi, mais Je suis proche, Je ne vous abandonne pas dans l’éternité, si seulement vous pensez à Moi.

Avec chaque pensée tournée vers Moi, vous M'appelez et J’entends l'appel le plus léger et Je le prends en compte, Je marche sur le chemin constamment près de vous et Je vous accompagne sur toutes vos voies, lorsque votre cœur bat pour Moi. Donc ne craignez pas, mais soyez ravis, parce que vous-mêmes déterminez Ma proximité ou Mon éloignement, alors utilisez cette opportunité. Appelez-Moi souvent et intimement et Moi Je serai avec vous et J’étendrai sur vous Ma Main en Protection. Mais confiez-vous à Moi et croyez, prenez à cœur Ma Parole et vivez en conséquence, car ainsi vous ne laisserez se lever aucun doute, mais ayez de la patience. Le jour viendra plus rapidement que ce que vous croyez, et il sera terrible, parce que Je Me montrerai dans tout Mon Pouvoir et tout sera en émoi. Alors restez forts et fiez-vous à Moi, parce que Je n'abandonne pas les Miens et ils sentiront Ma Proximité. Le monde pourra agir selon sa mesure, les hommes pourront faire devenir active leur volonté dans la direction fausse. Mais Je guiderai l'événement mondial et inverserai tous les plans des hommes et ils devront Me reconnaître dans Mon Œuvre, et s'ils ne croient pas en Moi, ils devront de toute façon reconnaître leur impuissance face à la Force qu'ils ne veulent pas reconnaître comme Mienne.

Mais utilisez le temps et préparez vous, prenez sur vous tout avec patience, parce que vous pouvez mûrir seulement lorsque vous dépassez toutes les adversités et les reconnaissez comme Ma Volonté. Mon But est seulement encore votre mûrissement animique, parce que Je veux vous conquérir pour l’éternité. Ainsi fortifiez-vous à tout instant à travers Ma Parole et attendez avec patience jusqu'à ce que Je Me manifeste ouvertement. Votre voie est prédéterminée et vous devez la parcourir jusqu'à la fin, mais Je ne vous laisserai jamais sans Force, Je ne vous soustrairai pas Mon Amour et Ma Grâce. Ainsi vous pourrez tout dépasser, si seulement vous Me demandez Ma Grâce, si vous M'appelez toujours et continuellement, pour que Je puisse vous guider à travers tous les dangers jusqu'à la fin de votre vie, parce que votre vie ne durera plus longtemps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet