Compare proclamation with translation

Other translations:

Surrender to God's will....

You must endure everything in submission to God's will which He sends upon you. For it is a time of testing which shall steel you for the battle which will erupt for the sake of the spirit. As soon as you emerge from this test unharmed in your soul you will also survive the coming time of battle where it is extremely necessary that people stand firm in their faith and also represent it before the world. All adversity only has the purpose of making you strong against the challenges of the world.... You should lose all fear, always in faith in God Who stands by your side to help you, Who gives you strength when you are in danger of becoming weak. This faith should become firm and unshakeable, you should firmly believe that the world is powerless if God takes you into His care, and you should feel it in your heart that He provides for you with His loving care as soon as you only want to belong to Him, as soon as you want to serve Him and be active for Him in the last time before the end. You must confess Him before the world, you must speak in His name without fear and proclaim His teaching of love, you must not allow yourselves to be frightened by the threats of the world, you must not fear bodily death either, but you must fearlessly carry God's voice to all who want to hear it..... For God Himself wants to speak through you, and you should work as His instruments in order to help your fellow human beings and to snatch them away from the abyss in which they would be hopelessly lost. And in order to be able to fulfil this task your faith has to be so strong that all doubts disappear and you are only God's servants who no longer have any part in the earthly world. And therefore God lets you go through a hard school first, for He truly knows best how and when spiritual progress is assured for you. Yet He will never leave you alone, He will accompany you on all paths and His protective hand will rest upon you and guide you correctly. Your contact with the spiritual world will never be interrupted, for the beings of light guide your thinking and do not allow the forces of darkness to take possession of you, even though you are severely harassed by them. But standing under God's protection you will be able to banish them and no harm will come to your soul. And therefore don't be afraid and recognize God's love even in the suffering and adversity of the time.... He guides and directs you, and you can confidently entrust yourselves to His guidance, for He is your father from eternity Who dearly loves His children....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La résignation dans la Volonté de Dieu

Vous devez supporter avec résignation tout ce que la Volonté de Dieu vous envoie, parce que c’est un temps d'épreuve qui doit vous rendre de fer pour la lutte qui s'enflammera pour le spirituel. Si vous sortez indemnes de cette épreuve sur votre âme, vous dépasserez le temps de lutte qui arrive, car il est outre mesure nécessaire que les hommes soient solides dans la foi et qu’ils la montrent aussi devant le monde. Toute misère a seulement pour but de vous rendre fort contre les agressions du monde. Vous devez perdre toute peur en étant toujours dans la foi que Dieu vous assiste en vous aidant, qu’Il vous donne la Force lorsque vous risquez de devenir faibles. Cette foi doit devenir solide et inébranlable, vous devez être dans la ferme conviction que le monde est impuissant, lorsque Dieu vous prend sous Sa Garde et vous devez sentir dans le cœur qu'Il vous pourvoit avec Son affectueuse Providence, si seulement vous voulez Lui appartenir, si vous voulez Le servir et être actif pour Lui dans le dernier temps avant la fin. Vous devez vous déclarer pour Lui devant le monde, vous devez parler sans crainte en Son Nom et annoncer Sa Doctrine de l'amour, vous ne devez pas vous faire effrayer par les menaces du monde, vous ne devez pas craindre la mort corporelle, mais transmettre avec intrépidité la Voix de Dieu à tous ceux qui veulent L'écouter, parce que Dieu Lui-Même veut parler à travers vous et vous devez agir comme Ses moyens pour aider votre prochain et l’arracher de l'abîme dans lequel il serait perdu sans salut. Et pour pouvoir s'acquitter de cette tâche, votre foi doit être forte au point de faire disparaître tous les doutes et d’être seulement encore des domestiques de Dieu qui n'ont plus aucune part dans le monde terrestre. Et donc Dieu vous fait passer d'abord à travers une dure école, parce qu'Il sait vraiment mieux comment et quand le progrès spirituel vous est assuré. Mais il ne vous laisse jamais tous seuls, Il vous accompagne sur toutes les voies et Sa Main protectrice repose sur vous et vous guide bien. Jamais plus le contact avec le monde spirituel ne sera interrompu, parce que les êtres de Lumière guident vos pensées et ne permettent pas que les forces de l'obscurité prennent possession de vous, bien que vous soyez durement opprimés par elles. Mais en étant sous la Protection de Dieu vous pourrez les bannir et vous ne subirez aucun dommage dans votre âme. Et donc ne craignez pas et reconnaissez l'Amour de Dieu même dans la souffrance et dans la misère du temps. Il vous guide et vous mène et vous pouvez tranquillement vous confier à Sa Conduite, parce qu'Il est votre Père depuis l'Éternité Qui aime intimement Ses fils.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet