Compare proclamation with translation

Other translations:

Increase of need....

A troubled time has dawned and people will sigh and moan in their distress, yet they do not recognize Me.... they don't understand My voice with which I speak to them, they don't look upwards but keep their gaze turned earthwards, for their souls never sought the path of light but walked in darkness. And no matter how I call and entice them they do not hear Me because earth, earthly matter, keeps them spellbound and they cannot escape it. And now they despair and yet only need to lift their hearts to Me, they only need to enter into intimate contact with Me in order to draw strength for their earthly progress.... The adversity is great, and it will still increase, for it does not change people, and harder trials are necessary for them to lift their eyes to Me. Humanity takes pity on Me and I come to its aid, yet this help will not have an earthly effect but I will remember the souls, and only when they are no longer in need will I bring earthly relief and help. For adversity aims at people's change, and if this remedy does not work I have to resort to harder means. And a day will come when the human being will have to call upon Me because salvation is no longer possible in any other way.... A day will come when I will step in front of humanity with an admonition and warning and direct its gaze upwards, where only He can help, Who is lord over heaven and earth. Yet only those people will be able to call Me who believe in a creator of heaven and earth.... And I turn to their hearts, giving them the last opportunity to recognize Me. For anyone who lacks faith in Me will also pass by this day without success and will be one of those who will be condemned on the day of judgment to a new walk through creation.... I want to save people from this and that is why I come again and again.... I let the adversity approach them in such a way that again and again they have the opportunity to call for Me and thereby acknowledge Me. And yet, I also approach My children in adversity as father, and My fatherly love will be recognized by anyone who is mindful of the paths I lead people. For he will have to acknowledge that I have always created a way out when the labyrinth still seemed so impenetrable. I want to reveal Myself to My children, I want to give comfort and strength to those who want to be My children and strengthen their faith, and I want to win over the weak in spirit so that they will flee to My father's heart like children if they are threatened by physical or spiritual danger. I want to win your love and court it, and even the adversity and the overwhelming suffering shall contribute to you learning to love Me.... And it will become less if your heart fervently calls upon Me to help you.... But woe to those who hear no call from Me, who turn away their ears and will not accept Me.... They will be severely affected when My voice sounds from above, for they are powerless in the face of an event which is inconceivable in its effect and which I alone can and will put a stop to according to My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aumentar Not....

Aconteceu um período conturbado e as pessoas suspiram e gemem na sua angústia, mas não me reconhecem.... eles não entendem a Minha voz com a qual lhes falo, eles não olham para cima, mas mantêm o olhar voltado para a terra, pois suas almas nunca procuraram o caminho da luz, mas caminharam na escuridão. E não importa como eu os chame e os seduza, eles não Me ouvem, porque a terra, a matéria terrena, os mantém enfeitiçados e eles não podem escapar dela. E agora eles desesperam e ainda só precisam levantar o coração para Mim, eles só precisam entrar em contato íntimo comigo a fim de tirar forças para o seu progresso terreno.... A adversidade é grande, e ainda vai aumentar, pois não muda as pessoas, e são necessárias provas mais duras para que elas levantem os olhos para Mim. A humanidade se compadece de Mim e eu venho em seu auxílio, contudo esta ajuda não terá um efeito terreno, mas me lembrarei das almas e só quando elas não estiverem mais necessitadas é que trarei alívio e ajuda terrenos. Pois a adversidade visa a mudança das pessoas, e se este remédio não funcionar, tenho de recorrer a meios mais difíceis. E chegará o dia em que o ser humano terá que me invocar porque a salvação não é mais possível de qualquer outra forma.... Chegará o dia em que irei pisar diante da humanidade com uma admoestação e um aviso e dirigir o seu olhar para cima, onde só Ele pode ajudar, Quem é o Senhor sobre o céu e a terra. No entanto, só as pessoas que acreditam num Criador do céu e da terra me poderão chamar de Mim.... E volto-me para os seus corações, dando-lhes a última oportunidade de Me reconhecerem. Pois quem não tiver fé em Mim também passará por este dia sem sucesso e será um dos condenados no dia do Juízo a uma nova caminhada através da criação.... Eu quero salvar as pessoas disto e é por isso que eu venho de novo e novamente.... Deixei que a adversidade se aproximasse de tal forma que, uma e outra vez, eles têm a oportunidade de me chamar e assim me reconhecer. E, no entanto, também me aproximo dos Meus filhos na adversidade como Pai, e o Meu amor paternal será reconhecido por qualquer pessoa que esteja atenta aos caminhos que eu conduzo as pessoas. Pois ele terá que reconhecer que eu sempre criei uma saída quando o labirinto ainda parecia tão impenetrável. Quero revelar-Me aos Meus filhos, quero dar conforto e força àqueles que querem ser Meus filhos e fortalecer sua fé, e quero conquistar os fracos de espírito para que fujam para o coração de Meu Pai como filhos, se forem ameaçados por perigo físico ou espiritual. Quero ganhar o teu amor e cortejá-lo, e mesmo a adversidade e o sofrimento esmagador contribuirão para que aprendas a amar-Me.... E vai ficar menos se o teu coração me chamar fervorosamente para te ajudar.... Mas ai daqueles que não ouvem o meu chamado, que desviam os seus ouvidos e não me aceitam.... Eles serão severamente afectados quando a Minha voz soa de cima, pois são impotentes perante um acontecimento que é inconcebível no seu efeito e que só eu posso e vou pôr um ponto final de acordo com a Minha vontade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL