In every spiritual adversity the beings of light are ready to help if they are approached; physical adversity, on the other hand, has to be taken upon by people as determined by God's will. Nevertheless, the beings of light also direct earthly events for the soul's benefit if they are approached for help. They exert their influence on the human being's thoughts and convey strength to him, they make him, as it were, able to overcome everything difficult without harming his soul. For the soul is entrusted to their special protection, and they nurture and care for it throughout its earthly life so that it will reach its aim, eternal life....
And earthly life unfolds in a way that is best for the soul. The beings of light immediately comply with every spiritual request, earthly requests, however, must be in accordance with God's will otherwise they cannot be fulfilled by the beings of light. Earthly adversity is only the result of spiritual hardship, and as soon as the human being is accessible to the instructions which are mentally conveyed to him by these beings he need no longer fear earthly hardship either, for they will be remedied in accordance with the human being's spiritual docility.... In times of greatest spiritual hardship for the whole of humanity the individual human being also has to accept suffering and hardship, even though he strives spiritually and strives to comply with God's will. Yet this time of adversity has been foreseen since eternity and embodies people whose souls need strong purification fires in order to be able to enter the spiritual kingdom without slag. And their path on earth has been mapped out and entered with the soul's consent before embodiment in the realization that the prescribed earthly life can bring them redemption from all bondage. Moreover, the spiritual guardians are constantly at its side, giving it strength when it needs and requests it. And therefore those beings of light should constantly be called upon for support so that they can carry out their activity unhindered, so that they can give where their gift is desired. For their gifts signify strength of resistance for the human being in all situations of life, both spiritually and earthly.... They help him to have strong faith, they guide his thoughts correctly so that he often and willingly sends them upwards towards God and thus learns to overcome earth. But they are also close to him in earthly adversity, protecting him from the influence of evil, which pushes itself forward in earthly adversity and wants to weaken the human being's faith in God. The body should give up all desire, it should be killed in order to release the soul unhindered, which desires to ascend. And that is why physical hardship is unavoidable, because the aim has to be reached in a far shorter time because the time of the end has come. And this is why humanity has to go through suffering and affliction which seems almost unbearable but which can be endured with strength from God if the human being makes use of it through God's call and the beings of light which are active on His behalf according to His will.... The human being should faithfully and trustingly call upon God for help and it will be given to him as He has promised....
Amen
TranslatorEm cada adversidade espiritual os seres de luz estão prontos para ajudar se forem abordados; a adversidade física, por outro lado, tem que ser assumida pelas pessoas como determinado pela vontade de Deus. No entanto, os seres de luz também dirigem os acontecimentos terrenos para o benefício da alma, se forem abordados para pedir ajuda. Eles exercem a sua influência sobre os pensamentos do ser humano e lhe transmitem força, fazem-no, por assim dizer, capaz de superar tudo o que é difícil sem lhe fazer mal à alma. Pois a alma é confiada à sua proteção especial, e eles a nutrem e cuidam dela durante toda a sua vida terrena para que ela atinja o seu objetivo, a vida eterna....
E a vida terrena desenrola-se de uma forma que é melhor para a alma. Os seres de luz cumprem imediatamente cada pedido espiritual, os pedidos terrenos, porém, devem estar de acordo com a vontade de Deus, caso contrário não podem ser cumpridos pelos seres de luz. A adversidade terrena é apenas o resultado de dificuldades espirituais, e assim que o ser humano é acessível às instruções que lhe são mentalmente transmitidas por esses seres, ele também não precisa mais temer as dificuldades terrenas, pois elas serão remediadas de acordo com a docilidade espiritual do ser humano.... Em tempos de maiores dificuldades espirituais para toda a humanidade, o ser humano individual também deve aceitar o sofrimento e as dificuldades, mesmo que ele se esforce espiritualmente e se esforce para cumprir a vontade de Deus. Contudo, este tempo de adversidade tem sido previsto desde a eternidade e encarna pessoas cujas almas precisam de fortes fogos de purificação para poderem entrar no reino espiritual sem escória. E o seu caminho na Terra foi traçado e entrou com o consentimento da alma antes de se encarnar na realização de que a vida terrena prescrita pode trazer-lhes redenção de toda a escravidão. Além disso, os guardiões espirituais estão constantemente ao seu lado, dando-lhe força quando ela precisa e a solicita. E, portanto, esses seres de luz devem ser constantemente chamados a apoiar-se para que possam realizar sua atividade sem entraves, para que possam dar onde seu dom é desejado. Por seus dons significam força de resistência para o ser humano em todas as situações da vida, tanto espiritual como terrena.... Eles o ajudam a ter uma fé forte, guiam seus pensamentos corretamente para que ele os envie com freqüência e de boa vontade para Deus e assim aprenda a vencer a Terra. Mas também estão perto dele na adversidade terrena, protegendo-o da influência do mal, que se empurra para a frente na adversidade terrena e quer enfraquecer a fé do ser humano em Deus. O corpo deve desistir de todo desejo, deve ser morto para liberar a alma sem obstáculos, que deseja ascender. E é por isso que as dificuldades físicas são inevitáveis, porque o objetivo tem que ser alcançado em um tempo muito mais curto, porque o tempo do fim chegou. E é por isso que a humanidade tem que passar por sofrimento e aflição que parece quase insuportável, mas que pode ser suportada com a força de Deus se o ser humano fizer uso dela através do chamado de Deus e dos seres de luz que são ativos em Seu favor de acordo com Sua vontade.... O ser humano deve pedir ajuda a Deus com fidelidade e confiança e ela será dada a ele como Ele prometeu..._>Amém
Translator