Compare proclamation with translation

Other translations:

"If you are gathered in My name...."

If you gather in My name, I will be in your midst.... I have also given you this promise and it will be fulfilled to the letter, for your thoughts, which are meant for Me, draw Me to you because they are born of love for Me and I will always be where a child's love longs for the father. And where I am there is peace and bliss which your soul well feels, even though the body is restlessly touched by the adversity of time. But your souls are with the father if you gather to hear My word.... And thus I Myself speak to you through the mouth of men and you will recognize My voice because you are My children who are no strangers to the father's voice. I speak to you and comfort you, I give you strength and reinforcement, I enlighten your spirit and give you understanding for the eternal truth, for My word, which now flows towards you as soon as you desire it. And I bless you and your will, which is valid for Me.... But the father's blessing will bring you spiritual progress, you will mature your soul, you will pass every battle with the adversary, you will overcome the enemy of your souls and emerge victorious, because you constantly draw strength from My presence which you receive through My word. As soon as you seek fellowship in order to hear My word, you seek Me and I let Myself be found by you at all times.... I am with you Myself in the word, as I have promised you. I am close to you because My spirit can work in you, because I find hearts which are willing to accept Me and open the door of their heart to receive Me therein.... And anyone who has shaped his heart into love, who has purified it from all faults and defects, I will enter him and fill his heart with My love.... and he will noticeably hear Me and be exceedingly happy.... But I can only dwell where love is.... Therefore you should all strive to make use of the power of My word, to work on your soul and to prepare your heart as a receptacle for My love and My spirit, to cleanse it from all dross and faults and to long for nothing but My presence. When I dwell in your midst, I throb at your hearts and I desire admittance.... But I can only enter you if you completely hand yourselves over to Me, if you completely submit your will to Mine, if you live in love and completely live in My order. And this is why I give you My word, this is why I constantly admonish you in the word to return to My order, and this is why I impart strength to you so that you can carry out what you would otherwise be too weak to do.... And therefore I have blessed My word with My strength so that it will overflow into you if you listen to My word, hear it and live accordingly. Then you will be able to receive Me Myself into your heart, you will feel My nearness, you will hear My voice and be exceedingly happy already on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Se você está reunido em Meu nome...."

Se você se reunir em Meu nome, eu estarei no meio de você.... Eu também vos dei esta promessa e ela será cumprida à letra, pois os vossos pensamentos, que se destinam a Mim, atraem-Me para vós, porque nascem do amor por Mim e Eu estarei sempre onde o amor de uma criança anseia pelo Pai. E onde eu estou, há paz e felicidade que a sua alma sente bem, mesmo que o corpo esteja inquieto com a adversidade do tempo. Mas as vossas almas estão com o Pai se se reunirem para ouvir a Minha Palavra.... E assim Eu mesmo vos falo pela boca dos homens e reconhecereis a Minha voz, porque sois Meus filhos, que não sois estranhos à voz do Pai. Falo-vos e conforto-vos, dou-vos força e reforço, ilumino o vosso espírito e dou-vos compreensão para a verdade eterna, para a Minha Palavra, que agora flui para vós assim que a desejais. E eu te abençoo e à tua vontade, que é válida para Mim.... Mas a bênção do Pai vos trará progresso espiritual, amadurecereis a vossa alma, passareis todas as batalhas com o adversário, vencereis o inimigo das vossas almas e saireis vitoriosos, porque constantemente tirareis força da Minha presença que recebereis através da Minha Palavra. Assim que procurais comunhão para ouvir a Minha Palavra, procurais-Me a Mim e Eu deixo-Me ser encontrado por vós em todos os momentos.... Eu mesmo estou contigo na Palavra, como te prometi. Estou perto de ti porque o Meu espírito pode trabalhar em ti, porque encontro corações que estão dispostos a aceitar-Me e a abrir a porta do seu coração para Me receberem.... E qualquer um que tenha moldado o seu coração em amor, que o tenha purificado de todas as falhas e defeitos, eu entrarei nele e encherei o seu coração com o Meu amor.... e ele vai me ouvir e ficar muito feliz.... Mas eu só posso morar onde o amor está.... Portanto, todos vocês devem esforçar-se para fazer uso do poder da Minha Palavra, para trabalhar em sua alma e para preparar seu coração como um receptáculo para Meu amor e Meu espírito, para purificá-lo de todas as escórias e falhas e para ansiar por nada mais que Minha presença. Quando habito no meio de vós, vibro com os vossos corações e desejo a admissão.... Mas só posso entrar em vós se vos entregardes completamente a Mim, se submeterdes completamente a Mim a vossa vontade, se viverdes no amor e viverdes completamente na Minha ordem. E é por isso que vos dou a Minha Palavra, é por isso que vos admoesto constantemente na Palavra a voltarem à Minha ordem, e é por isso que vos dou força para que possais realizar o que de outra forma seríeis demasiado fracos para fazer.... E por isso tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força para que ela transborde em vós se ouvirdes a Minha Palavra, a ouvirdes e viverdes de acordo com ela. Então você será capaz de Me receber em seu coração, você vai sentir Minha proximidade, você vai ouvir Minha voz e ser extremamente feliz já na terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL