Compare proclamation with translation

Other translations:

Vocation of the servants of God.... office - power....

To whom God gives an office, He also gives the strength to administer it..... And if a person is destined to spread the word of God, strength will always and everywhere flow to him from God so that he can fulfil his task. For this ministry is the most important on earth, after all, it involves saving countless souls from eternal ruin. And therefore God will also choose suitable people for this office, He will call them to be His servants, His labourers, who are to work for the kingdom of God. Power and grace will constantly flow to them as long as they are willing to work on earth as God's servants and if they have the calling from God Himself. But this is the prerequisite for His working to be successful, for only those who are called by God live in the full truth, because they are able to receive it, and because only this ability is the reason to be called by God for an office on earth which strives to spread His word. And this must be well observed, for God will distribute His strength where it applies to spreading the pure, unadulterated truth.... But spiritual strength will never flow to those who are in error, even if they believe themselves to be in truth. Then they will only use the vitality every human being has at his disposal but they will lack spiritual strength. And they will never be called by God, instead they can only attain this calling if they fulfil all prerequisites themselves, so that spiritual strength flows to them, so that they thus become suitable for work for the kingdom of God. And thus they have to establish the connection with God so intimately through an unselfish life of love that they become enlightened by God's spirit and are now able to distinguish error from truth, declare war on the former and are now ready to stand up for the pure truth before the whole world. Only then will God call them to be His servants, only then will they be capable labourers in the vineyard of the lord and then also always receive the strength to administer their ministry on earth. Yet as long as they are still under the spell of error, as long as they do not free themselves from it, they lack the ability to be proclaimers of the divine word. The human being's will, his activity of love and his desire for the pure truth is always the prerequisite for an activity on earth which aims at the salvation of erring souls. But since this activity is extremely important God again and again awakens people in all circles who, out of love for Him and their fellow human beings, offer their services to Him, and as soon as the human being is willing to work for the kingdom of God he will also be trained for this work, providing he shapes himself such that he can hear the voice of the spirit within himself, because otherwise the pure truth from God cannot be conveyed to him. And as soon as the human being hears this voice within himself he is also called by God to be active for Him on earth. He will know the truth and also have the gift to pass it on in an understandable way; he will be guided by God's will, he will be assigned a field of work and will never lack the strength for uninterrupted activity for the kingdom of God, for he is now a servant of God who is equipped by his lord with everything he needs for his service....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vocação dos Servidores de Deus.... Escritório - Power....

A quem Deus dá um ofício, Ele também dá a força para administrá-lo..... E se uma pessoa está destinada a espalhar a Palavra de Deus, a força sempre e em todo lugar fluirá de Deus para ela, para que ela possa cumprir sua tarefa. Pois este ministério é o mais importante na Terra, afinal, envolve salvar incontáveis almas da ruína eterna. E, portanto, Deus também escolherá pessoas adequadas para este ofício, Ele as chamará para serem Seus servos, Seus trabalhadores, que devem trabalhar pelo reino de Deus. Poder e graça fluirão constantemente para eles enquanto eles estiverem dispostos a trabalhar como servos de Deus na terra e tiverem o chamado do próprio Deus. Mas este é o pré-requisito para que Seu trabalho seja bem sucedido, pois somente aqueles que são chamados por Deus vivem na verdade plena, porque são capazes de recebê-la, e porque somente esta habilidade é a razão para ser chamado por Deus para um ofício na Terra que se esforça para espalhar Sua Palavra. E isto deve ser bem observado, pois Deus distribuirá a Sua força onde for necessário para espalhar a verdade pura e não adulterada..... Mas a força espiritual nunca fluirá para aqueles que estão em erro, mesmo que eles acreditem estar na verdade. Então eles só usarão a vitalidade que cada ser humano tem à sua disposição, mas lhes faltará força espiritual. E eles nunca serão chamados por Deus, ao contrário, só poderão alcançar esse chamado se cumprirem eles próprios todos os pré-requisitos, de modo que a força espiritual flua para eles, de modo que assim se tornem aptos para o trabalho pelo Reino de Deus. E assim eles têm de estabelecer a ligação com Deus tão intimamente através de uma vida de amor desinteressado que se tornam iluminados pelo espírito de Deus e são agora capazes de distinguir o erro da verdade, declarar guerra ao primeiro e estão agora prontos para defender a verdade pura perante o mundo inteiro. Só então Deus os chamará para serem Seus servos, só então eles serão trabalhadores capazes na vinha do Senhor e então também sempre receberão a força para administrar seu ministério na terra. No entanto, enquanto ainda estiverem sob o feitiço do erro, enquanto não se libertarem dele, falta-lhes a capacidade de serem proclamadores da Palavra divina. A vontade do ser humano, sua atividade de amor e seu desejo da verdade pura é sempre o pré-requisito para uma atividade na Terra que visa a salvação das almas erradas. Mas como essa atividade é extremamente importante, Deus desperta sempre e sempre pessoas em todos os círculos que, por amor a Ele e aos seus semelhantes, lhe oferecem seus serviços, e assim que o ser humano estiver disposto a trabalhar pelo Reino de Deus, ele também será treinado para esse trabalho, desde que se forme de modo a poder ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo, pois de outra forma a pura verdade de Deus não pode ser-lhe transmitida. E assim que o ser humano ouve esta voz dentro de si, é chamado por Deus para ser ativo para Ele na Terra. Ele conhecerá a verdade e terá também o dom de a transmitir de uma forma compreensível; será guiado pela vontade de Deus, ser-lhe-á atribuído um campo de trabalho e nunca lhe faltará a força para uma actividade ininterrupta para o Reino de Deus, pois ele é agora um servo de Deus que está equipado pelo seu Senhor com tudo o que precisa para o seu serviço...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL