• Back

Participation in the work of redemption....

Through spiritually mature beings in the flesh on earth or in the transfigured body in the beyond the divine will is proclaimed to the immature spiritual being, and this is the participation in Christ's act of salvation, that the imperfect being is informed of the divine teaching of love in which His will is clearly expressed. In order to be able to mature spiritually, the immature spiritual being has to be led to the recognition of truth, and depending on its attitude towards it, it either follows the path of higher development or it remains on the same level with the danger of regressive development. And therefore it is the most important and most beautiful task on earth as well as in the beyond to help this immature spiritual being to ascend spiritually. For the immature spiritual is bound and therefore in a state which is lightless and agonizing and which therefore should be changed into a free, blissful state. And therefore the spiritual, which has shaped itself into love, will always participate in redeeming the lightless, bound spiritual. It will participate in Christ's work of redemption because it stands in love.... and its love expresses itself by seeking to bring light to the lightless.... Only when the being knows about God's will does it begin to let its will become active, i.e., to fulfil the divine will or to neglect to do so or to act against it. For its own will must first become active.... the being must want to let itself be redeemed.... The imparting of divine will is therefore a task which is extremely significant and constantly requires willing forces. This applies in particular to the redeeming activity on earth, which has to be carried out by people so that free will is not impaired.... The gospel has to be brought to people, i.e. God's will has to be announced to them and the divine teaching of love has to be preached to them, so that they will thereby try to redeem themselves through love. And thus they have to be introduced to the truth by knowledgeable people who instruct them out of pure neighbourly love. And this activity again requires the cooperation of the beings of light of the spiritual kingdom, for through them the teaching human being first has to receive his knowledge so that truly divine wisdom can be imparted, which alone can accomplish the souls' redemption. Only he who has the truth walks the right path to final freedom.... only he who has the truth can pass it on; and thus bearers of truth must be constantly active, both in the spiritual kingdom as well as on earth, so that the ignorant spiritual beings will be guided into knowledge and thereby learn to love God and fulfil His commandments.... But since the redemption of the bound spirits is the purpose and aim of earthly life as well as of the whole of creation, it is also understandable that every redemptive activity is also blessed by God, that it meets with God's full approval and that every person on earth who is willing to be of service is a welcome worker to God whom He provides with all gifts he needs for his work. For his will to participate in the act of salvation also makes him suitable for His work. He will always place himself at the disposal of the bearers of truth of the spiritual kingdom, who now transfer their rich knowledge to him and thus make him able to be active on earth in a teaching capacity, thus to have a redeeming effect. For as soon as truth is spread on earth the state of darkness is also broken, the spiritual night is illuminated by a light which cannot be extinguished because it shines down to earth from the heavens. And anyone who enters the light will also be enlightened in spirit, ignorance will give way to bright realization, and the knowledge which fellow human beings now receive, if they are willing to receive it, will stimulate them to start the redeeming activity in themselves.... They will endeavour to fulfil the divine commandment of love and thereby become increasingly freer and more permeated by light.... The ignorant state will change, and the light of truth will kindle ever hotter love for God which impels the human being to be lovingly active towards all God's creatures. And he will become free from bondage, he will strive towards God and detach himself from His opposing power.... He will likewise take part in the work of redemption, for once he has become love, everything that is unfree and enslaved will last for him and he will seek to bring help to it.... And every redeeming activity will bless God, both on earth and in the beyond....

Amen

Participação no trabalho de redenção....

Através de seres espiritualmente maduros na carne na terra ou no corpo transfigurado no além da vontade divina é proclamado ao ser espiritual imaturo, e esta é a participação no ato de Salvação de Cristo, que o ser imperfeito é informado do ensinamento divino de amor no qual a Sua vontade é claramente expressa. Para poder amadurecer espiritualmente, o ser espiritual imaturo tem de ser conduzido ao reconhecimento da verdade e, dependendo da sua atitude para com ela, ou segue o caminho de um desenvolvimento superior ou permanece no mesmo nível com o perigo de um desenvolvimento regressivo. E por isso é a tarefa mais importante e mais bela na Terra, assim como no além, ajudar este ser espiritual imaturo a ascender espiritualmente. Pois o espiritual imaturo está ligado e, portanto, em um estado sem luz e agonizante e que, portanto, deve ser transformado em um estado livre e bem-aventurado. E, portanto, o espiritual, que se moldou em amor, sempre participará da redenção do espiritual sem luz e preso. Ela participará da obra de redenção de Cristo porque está apaixonada.... e o seu amor expressa-se ao procurar trazer luz aos sem_luz.... Somente quando o ser conhece a vontade de Deus é que começa a deixar sua vontade ativa, ou seja, a cumprir a vontade divina ou a negligenciar fazê-lo ou a agir contra ela. Para sua própria vontade deve primeiro tornar-se activa.... o ser deve querer se deixar redimir.... A transmissão da vontade divina é, portanto, uma tarefa que é extremamente significativa e requer constantemente forças de vontade. Isto aplica-se em particular à actividade redentora na Terra, que tem de ser levada a cabo por pessoas para que o livre arbítrio não seja prejudicado.... O Evangelho tem que ser levado às pessoas, ou seja, a vontade de Deus tem que ser anunciada a elas e o ensinamento divino do amor tem que ser pregado a elas, para que elas tentem assim se redimir através do amor. E assim eles têm de ser apresentados à verdade por pessoas conhecedoras que os instruem por puro amor ao próximo. E essa atividade novamente requer a cooperação dos seres de luz do Reino espiritual, pois por meio deles o ser humano tem de receber primeiro o seu conhecimento, para que a sabedoria verdadeiramente divina possa ser transmitida, a qual por si só pode realizar a redenção das almas. Só quem tem a verdade percorre o caminho certo para a liberdade final.... Somente quem tem a verdade pode transmiti-la; e assim os portadores da verdade devem estar constantemente ativos, tanto no reino espiritual quanto na Terra, para que os seres espirituais ignorantes sejam guiados ao conhecimento e assim aprendam a amar a Deus e cumprir Seus mandamentos.... Mas como a redenção dos espíritos ligados é o propósito e a meta da vida terrena, bem como de toda a criação, também é compreensível que toda atividade redentora também seja abençoada por Deus, que encontre a plena aprovação de Deus e que toda pessoa na Terra que esteja disposta a ser útil seja um obreiro bem-vindo a Deus, a quem Ele provê todos os dons de que necessita para o seu trabalho. Pois a sua vontade de participar no ato de Salvação também o torna apto para o seu trabalho. Ele sempre se colocará à disposição dos portadores da verdade do reino espiritual, que agora lhe transferem seus ricos conhecimentos e assim o tornam capaz de ser ativo na Terra, na capacidade de ensinar, de modo a ter um efeito redentor. Pois assim que a verdade se espalha na Terra o estado de escuridão também é quebrado, a noite espiritual é iluminada por uma luz que não pode ser apagada, porque ela irradia dos céus para a Terra. E quem entrar na luz também será iluminado em espírito, a ignorância dará lugar à realização brilhante, e o conhecimento que os semelhantes agora recebem, se estiverem dispostos a recebê-lo, os estimulará a iniciar a atividade redentora em si mesmos.... Eles esforçar-se-ão por cumprir o mandamento divino do amor e assim tornar-se-ão cada vez mais livres e permeados pela luz.... O estado ignorante mudará, e a luz da verdade acenderá um amor cada vez mais quente por Deus que impele o ser humano a ser amorosamente ativo para com todas as criaturas de Deus. E ele se libertará da escravidão, lutará para Deus e se desprenderá do seu poder oposto.... Ele também participará da obra de redenção, pois uma vez que se tenha tornado amor, tudo o que não é livre e escravizado durará para ele e ele procurará trazer ajuda para ele.... E toda atividade redentora abençoará a Deus, tanto na Terra como no além...._>Amém