Compare proclamation with translation

Other translations:

"He who believes in Me...." graces of the work of redemption....

To request the graces of the work of redemption is the order of the day. For now it will be proven how much stronger the will of the person can be who asks for strength and grace for the sake of Jesus Christ's death. Jesus Christ died the most painful death on the cross in order to spare people suffering. He took people's suffering upon His shoulders, He carried the cross for them, and consequently people can be spared suffering if they faithfully place themselves under Christ's cross, if they call upon Jesus Christ for His assistance that He may take their burden from them and carry it in their place. And the human being will be strengthened after this call, for the divine redeemer Himself imparts the strength to him as grace of His act of salvation. And his will will grow stronger, every anxiety will leave him, he will strive upwards with increased strength and earthly suffering will hardly touch him because Jesus Christ will help him to bear it. Yet how few call upon Him for help.... how few have faith in Him and His act of salvation, and how rarely are the blessings of the act of salvation requested and thus consciously received.... They call upon God but do not acknowledge Him in Jesus Christ, and therefore the suffering on earth has reached a level which seems to be overflowing.... And people have to bear it themselves. They have to take it upon themselves because they don't believe in Him.... And this is why the hardship is so great and humanity is weak-willed because it goes its way without Jesus Christ and therefore, as tremendously burdened, has to go through great purification suffering.

God wants to give people the opportunity to recognize Jesus Christ while they are still on earth by letting them take the path to Golgotha Himself, which is to melt their soul shell, which is to ignite the spark of love in them so that they will now also take the path of following Jesus and get to know Him as the redeemer of the world. And if the suffering only helps them to achieve the aim that they will not reject Jesus Christ at the end of their days, then they will have gained much, and one day they will be grateful and also bless the suffering which has brought them this realization. Yet they can only reduce it on earth if they deeply believe in Him and ask Him to help them carry the cross.... His confessors, however, will lose all weakness of will, they will go through the time of suffering undaunted, for they draw strength from Him, they make use of the blessings of the act of salvation, and thus they will no longer lack the strength by means of which they will master everything the world demands of them and will not be depressed by suffering either. For Jesus Christ bears the suffering for them, He died for the sins of humanity, and thus He also took the punishments of sin upon His shoulders.... And the human being can emerge from his earthly life purified if only he asks for forgiveness of sins in profound faith in Him.... He does not need the means of purification, suffering.... whereas unbelieving people can only be saved through suffering if they are not completely hardened in spirit. The graces of the act of salvation are available to the human being without limit and he can always and constantly request them. Yet they remain ineffective on those who reject Jesus Christ, and their earthly fate is truly not easy, since it is the time of the end which has to be utilized if the souls are still to be saved. Anyone who believes in Jesus Christ does not know that he is lost, for he takes refuge on the cross in every adversity.... And he will not ask in vain. His suffering will be bearable, his will will be strengthened and his strength to overcome every spiritual and physical adversity will be increased, and he will pass his battle of life and his earthly path will be successful.... he will mature spiritually and gain eternal life.... For Jesus Christ Himself has given him the promise: "He who believes in Me shall not die but have eternal life...."

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Aquele que acredita em Mim...." Graces of the Work of Redemption....

Solicitar as graças do trabalho de redenção é a ordem do dia. Por agora será provado o quanto mais forte pode ser a vontade da pessoa que pede força e graça por causa da morte de Jesus Cristo. Jesus Cristo morreu a morte mais dolorosa na cruz para poupar o sofrimento das pessoas. Ele tomou o sofrimento das pessoas sobre Seus ombros, Ele carregou a cruz por elas, e consequentemente as pessoas podem ser poupadas ao sofrimento se elas se colocarem fielmente sob a cruz de Cristo, se elas invocarem Jesus Cristo para Sua ajuda, a fim de que Ele possa tirar-lhes o fardo e carregá-lo em seu lugar. E o ser humano será fortalecido depois deste chamado, pois o próprio Redentor divino lhe dá a força como graça do Seu ato de Salvação. E a sua vontade se fortalecerá, toda ansiedade o deixará, ele se esforçará para cima com mais força e o sofrimento terreno dificilmente o tocará, porque Jesus Cristo o ajudará a suportar isso. No entanto, quão poucos O invocam para pedir ajuda.... quão poucos têm fé Nele e no Seu acto de Salvação, e quão raramente as bênçãos do acto de Salvação são solicitadas e assim conscientemente recebidas.... Eles invocam a Deus, mas não O reconhecem em Jesus Cristo, e por isso o sofrimento na terra atingiu um nível que parece estar a transbordar.... E as pessoas têm de suportar isso sozinhas. Têm de se encarregar disso porque não acreditam n'Ele.... E é por isso que a dificuldade é tão grande e a humanidade é fraca - porque segue o seu caminho sem Jesus Cristo e, portanto, como tremendamente sobrecarregada, tem de passar por um grande sofrimento de purificação.

Deus quer dar às pessoas a oportunidade de reconhecer Jesus Cristo enquanto ainda estão na Terra, deixando-as tomar o caminho do próprio Gólgota, que é derreter a sua casca de alma, que é acender a centelha de amor nelas para que agora também tomem o caminho de seguir Jesus e conheçam-no como o Redentor do mundo. E se o sofrimento só os ajuda a alcançar o objetivo de não rejeitar Jesus Cristo no final dos seus dias, então eles terão ganho muito, e um dia serão gratos e também abençoarão o sofrimento que lhes trouxe esta realização. No entanto, só podem reduzi-la na Terra se acreditarem profundamente Nele e Lhe pedirem que os ajude a suportar a cruz.... Os seus confessores, porém, perderão toda a fraqueza de vontade, atravessarão o tempo do sofrimento sem medo, pois dele retiram força, fazem uso das bênçãos do ato de Salvação, e assim não lhes faltará mais a força por meio da qual dominarão tudo o que o mundo exige deles e também não serão deprimidos pelo sofrimento. Porque Jesus Cristo carrega o sofrimento por eles, Ele morreu pelos pecados da humanidade, e assim Ele também tomou o castigo do pecado sobre os seus ombros.... E o ser humano pode emergir da sua vida terrena purificado se apenas pedir perdão dos pecados em profunda fé n'Ele.... Ele não precisa dos meios de purificação, sofrendo...., enquanto que as pessoas incrédulas só podem ser salvas pelo sofrimento se não forem completamente endurecidas no espírito. As graças do ato de Salvação estão à disposição do ser humano sem limites e ele pode sempre e constantemente solicitá-las. No entanto, eles permanecem ineficazes para aqueles que rejeitam Jesus Cristo, e seu destino terreno não é verdadeiramente fácil, pois é o tempo do fim que tem de ser aproveitado se as almas ainda estão para serem salvas. Quem acredita em Jesus Cristo não sabe que ele está perdido, pois ele se refugia na cruz em cada adversidade.... E ele não vai pedir em vão. Seu sofrimento será suportável, sua vontade será fortalecida e sua força para superar todas as adversidades espirituais e físicas será aumentada, e ele passará sua batalha da vida e seu caminho terreno será bem sucedido.... ele amadurecerá espiritualmente e ganhará a vida eterna.... Pois o próprio Jesus Cristo lhe deu a promessa: "Aquele que crê em Mim não morrerá, mas terá a vida eterna...."._>Amém

Translator
Translated by: DeepL