Compare proclamation with translation

Other translations:

God's mighty voice.... end phase....

The greatness and omnipotence of God will be revealed at a time when people are completely hopeless and lie deeply on the ground. For God wants to show Himself to all those who believe in Him but are too weak to represent their faith before the world. He wants to make Himself known to His own who fully trustingly wait for His help, and He also wants to awaken the unbelievers and still bring light to them in the darkness of spirit.... Therefore He reveals Himself loudly and audibly.... His voice sounds mightily and cannot be overheard, for He speaks to people through the forces of nature in such a way that everyone has to hear Him. Before that He gives free rein to people's will, He allows them to rage against each other and become true devils, yet He puts an end to their activity when they have confessed themselves to belong to satan through their works. The will of people themselves determines the time of His intervention and the adversity of His own will come to an end thereby.... But the world will follow a process and await its effect with horror.... but God will destroy one plan in order to carry out another one, because He wants to prove His omnipotence and His righteousness to those who believe in Him. Yet there is no end to the suffering and adversity, only that the believers are strengthened by God's intervention and fully trust God, i.e. they surrender their fate in the hope that God will give them the strength to endure whatever is imposed on them. And so world events will turn around and a completely different solution will surprise the people who survive it.... The hopeless will draw new hope again, the weary will gather strength and become active, and every person will be handed out according to his desire.... earthly and spiritual strength, and the ascent will also be accordingly.... Body and soul will seek their advantages, and blessed is he who uses this time for his soul's salvation. For now there is only a short time left until the end, and this time must be eagerly utilized by those who still have to record a low point which endangers their soul. Yet the believers must also call for much strength so that they will pass their last test of earthly life, so that they will stand firm and persevere until the end.... For the separation of spirits requires a new battle which is only about spiritual goods.... the battle against faith in Jesus Christ, the redeemer of the world.... And the last phase of this redemption period will be initiated by God's intervention.... He will reveal Himself to people through this, He will speak to them with a brazen voice, and blessed is he who hears this voice, understands it and lets it go to his heart.... blessed is he who pays attention to world events and tries to explain them to himself spiritually.... for God's language will be understandable to him, and he will remember his soul before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

God's Bitter Voice.... Fase final....

A grandeza e onipotência de Deus será revelada num momento em que as pessoas estão completamente desesperançadas e jazem profundamente no chão. Porque Deus quer se mostrar a todos aqueles que crêem nEle, mas são fracos demais para representar sua fé diante do mundo. Ele quer dar-se a conhecer aos Seus que esperam com total confiança pela Sua ajuda, e Ele também quer despertar os incrédulos e ainda trazer luz para eles na escuridão do espírito.... Por isso Ele se revela em voz alta e audivelmente.... Sua voz soa poderosamente e não pode ser ouvida, pois Ele fala às pessoas através das forças da natureza, de tal forma que todos têm que ouvi-Lo. Antes disso, Ele dá rédea solta à vontade das pessoas, Ele permite que elas se enfureçam umas contra as outras e se tornem verdadeiros demônios, mas Ele põe um fim à sua atividade quando elas se confessam pertencer a Satanás através de suas obras. A vontade das próprias pessoas determina o tempo da Sua intervenção e a adversidade da Sua Própria vontade chegará ao fim assim..... Mas o mundo vai seguir um processo e aguardar o seu efeito com horror.... Mas Deus destruirá um plano para executar outro, porque Ele quer provar Sua onipotência e Sua justiça para aqueles que crêem nEle. Mas não há fim para o sofrimento e a adversidade, apenas que os crentes sejam fortalecidos pela intervenção de Deus e confiem plenamente em Deus, ou seja, entregam o seu destino na esperança de que Deus lhes dê a força para suportar tudo o que lhes for imposto. E assim os eventos mundiais vão mudar e uma solução completamente diferente vai surpreender as pessoas que sobreviverem a isso.... Os desesperançados voltarão a atrair novas esperanças, os cansados ganharão forças e tornar-se-ão activos, e cada pessoa será distribuída de acordo com o seu desejo.... força terrena e espiritual, e a ascensão também será em conformidade.... Corpo e alma buscarão as suas vantagens, e bendito é aquele que usa este tempo para a salvação da sua alma. Por enquanto, resta pouco tempo até o fim, e este tempo deve ser avidamente utilizado por aqueles que ainda têm de registar um ponto baixo que põe em perigo a sua alma. No entanto, os crentes também devem pedir muita força para que passem no último teste da vida terrena, para que permaneçam firmes e perseverem até o fim.... Pois a separação dos espíritos requer uma nova batalha que é apenas sobre os bens espirituais.... a batalha contra a fé em Jesus Cristo, o Redentor do mundo.... E a última fase deste período de redenção será iniciada com a intervenção de Deus.... Ele irá revelar-se às pessoas através disto, Ele falará com elas com uma voz descarada, e abençoado é aquele que ouve esta voz, a compreende e a deixa ir ao seu coração.... abençoado é aquele que presta atenção aos acontecimentos mundiais e tenta explicá-los a si próprio espiritualmente.... pois a linguagem de Deus será compreensível para ele, e lembrar-se-á da sua alma antes do fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL