Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine love doctrine.... disregard.... suffering....

Be fearless and full of faith in My help.... I have given you a commandment that you should live in love, because you can only redeem yourselves through love. And the fulfilment of this commandment determines your whole earthly life, it determines your fate, because the maturing of your soul, which signifies redemption for you, depends solely on the working of love. As long as you still stay on earth you languish in the bondage of sin, in an unfree state which was the result of the past sin of apostasy from Me. And you shall return from this bondage into a state of freedom again, you shall cast off the shackles, for you are bound by your own will. And in order for you to become free I gave you the commandment of love, for only love is the means of redemption. Without the working of love you can never ever become free, happy beings, neither on earth nor in the beyond; but love breaks every bondage, every cover of your souls, love leads you back into the original state, into the state of fullness of power and strength, of God-like will and thereby of unlimited happiness. And therefore you should strive for nothing but a life of love on earth, you should live the life I have exemplified to you, you should constantly be active in unselfish neighbourly love and thus shape yourselves according to My will.... And since you are too weak, too ignorant and therefore blind in spirit, I have shown you the way.... I have given you the commandment of love, I have imparted My teaching to you which is intended for nothing other than to inspire you to live a life of love.... And I wanted to see this teaching of Mine spread throughout the world and therefore sent My disciples out into the world with the words: "Go and teach all nations...." For there is no other solvent than love.... Yet My teaching remains unheeded, and because people do not shape themselves into love I have to afflict them with hardship and misery, with all kinds of tribulations, in order to influence them to act lovingly towards their neighbour and thereby prove their love for Me. I want to achieve nothing else than to educate people to love because they do not respect My word, My teaching of love, and live their lives in complete spiritual blindness. Thus the commandment of love is My commandment, it is given to people by Me so that they will become free, so that they will redeem themselves. Every other commandment which does not originate from the commandment of love is not from Me, for I do not command people but leave them complete freedom.... For I don't want to forcibly guide My living creations back to Me, I don't want them to lose perfection as a result, which can only be achieved in fullest freedom of will. But you humans often pay more attention to human commandments than to My commandment of love.... And therefore you are in constant danger of not making the right use of your life. And suffering and misery is therefore necessary again and again until you have shaped yourselves into love, until it is therefore your innermost motivation to give love to your neighbour. Only then can suffering subside, for then it will have fulfilled its purpose. You should never believe that I have set limits for you, for you can prove your love for Me and your neighbour to Me in a thousand ways. However, I don't pay attention to the works you perform under compulsion, because only love gives every action, every thought its inner value and I want to have proven love for Me through active neighbourly love. For words alone are worthless if they do not become deeds of their own free will. But anyone who makes an effort to follow Me, who takes the path of love and thereby strives to come closer to Me, will successfully cover his path of earthly life. I will come to meet him, I will be close to him, and he need fear nothing more on earth, neither suffering nor adversity, for if he unites with Me through love I will guide him on all paths and he will safely reach his aim....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Doutrina do Amor Divino.... Desconsiderar.... Suffering....

Seja destemido e cheio de fé em Minha ajuda.... Eu vos dei um mandamento para que vivais no amor, porque só vos podeis redimir pelo amor. E o cumprimento deste mandamento determina toda a tua vida terrena, determina o teu destino, porque o amadurecimento da tua alma, que significa redenção para ti, depende unicamente da ação do amor. Enquanto você ainda estiver na terra, você definha na escravidão do pecado, em um estado não livre que foi o resultado do pecado passado de apostasia de Mim. E voltareis desta escravidão para um estado de liberdade novamente, lançareis fora os grilhões, pois estais presos por vossa própria vontade. E para que sejais livres, eu vos dei o mandamento do amor, porque só o amor é o meio de redenção. Sem o trabalho do amor nunca poderão tornar-se seres livres e felizes, nem na Terra nem no além; mas o amor rompe toda a escravidão, toda a cobertura das vossas almas, o amor leva-vos de volta ao estado original, ao estado de plenitude de poder e força, de vontade semelhante à de Deus e, portanto, de felicidade ilimitada. E por isso não devíeis lutar por nada mais que uma vida de amor na terra, devíeis viver a vida que vos exemplifiquei, devíeis ser constantemente activos no amor altruísta ao próximo e assim moldar-vos de acordo com a Minha vontade.... E como você é muito fraco, muito ignorante e, portanto, cego de espírito, eu lhe mostrei o caminho.... Dei-vos o mandamento do amor, transmiti-vos o Meu ensinamento que não tem outra finalidade senão inspirar-vos a viver uma vida de amor.... E eu queria ver este meu ensinamento espalhado pelo mundo e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo com as palavras: "Ide e ensinai a todas as nações....". Pois não há outro solvente além do amor.... No entanto, o Meu ensinamento permanece desatento e, como as pessoas não se moldam em amor, tenho de afligi-las com dificuldades e misérias, com todo o tipo de tribulações, a fim de influenciá-las a agirem amorosamente para com o próximo e assim provarem o seu amor por Mim. Eu não quero alcançar nada mais do que educar as pessoas para amar, porque elas não respeitam Minha Palavra, Meu ensinamento de amor, e vivem suas vidas em completa cegueira espiritual. Assim o mandamento do amor é o Meu mandamento, é dado às pessoas por Mim para que se tornem livres, para que elas se redimam. Qualquer outro mandamento que não tenha origem no mandamento do amor não é de Mim, pois eu não comando as pessoas, mas as deixo em completa liberdade.... Pois eu não quero guiar à força as minhas criações vivas de volta para Mim, não quero que elas percam a perfeição como resultado, o que só pode ser alcançado na mais completa liberdade de vontade. Mas vocês humanos muitas vezes prestam mais atenção aos mandamentos humanos do que ao Meu mandamento de amor.... E, portanto, você está em constante perigo de não fazer o uso correto de sua vida. E o sofrimento e a miséria são, portanto, necessários uma e outra vez, até que vos tenhais formado em amor, até que seja a vossa motivação mais íntima a dar amor ao vosso próximo. Só então o sofrimento pode diminuir, pois então terá cumprido o seu propósito. Você nunca deve acreditar que eu estabeleci limites para você, pois você pode provar o seu amor por Mim e pelo seu próximo a Mim de mil maneiras. No entanto, não presto atenção aos trabalhos que você realiza sob compulsão, porque só o amor dá cada ação, cada pensamento o seu valor interior e eu quero ter amor comprovado por Mim através do amor ativo ao próximo. Pois só as palavras não valem nada se não se tornarem atos de sua livre vontade. Mas quem fizer um esforço para Me seguir, quem tomar o caminho do amor e assim se esforçar para se aproximar de Mim, cobrirá com sucesso o seu caminho de vida terrena. Eu virei ao seu encontro, estarei perto dele, e ele não precisa temer mais nada na terra, nem sofrimento nem adversidade, pois se ele se unir a Mim através do amor eu o guiarei por todos os caminhos e ele alcançará seu objetivo em segurança...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL