Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word gift of grace.... grace and power....

Ask for My help, ask for strong faith, ask for the light and seek it in My word.... and you will not ask in vain, I Myself will come to you in the word and grant you My help.... I will make you happy and full of confidence, I will guide your thoughts into the right direction, I will remove all anxiety from you and provide you with strength and grace in constant care, thus I will faithfully guide you until the end of your life. You can achieve all this if only your will is turned towards Me, if you feel like My children and long for Me, your father. Then I will also take you to My heart as My children and look after and care for you, and you will want for nothing.... you will not be abandoned and despondent but in constant certainty that you will be cared for by Me you will look forward to what is to come with strength and undauntedness. You will then also make use of the strength which flows to you through My word, for since My word is a gift of grace from Me it must also make you happy, strength must flow directly from Me to you which beneficially affects your soul. But if the soul is happy it seeks to remain in the same state, thus to establish the constant connection with Me in order to constantly receive strength through My word. And then all timidity, all anxiety will depart from you, then you will stand strong in the midst of the dangers which threaten you from outside, you will no longer fear the world, you will not fear your spiritual enemy either, for you have found Me through the word, your fatherly friend and advisor, you are closely united with Me, you no longer listen to the world but only to My voice, you listen to My word and continuously receive grace and strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Palavra de Deus, o Dom da Graça.... Graça e poder....

Pede a Minha ajuda, pede fé forte, pede a luz e procura-a em Minha Palavra.... e você não vai pedir em vão, eu mesmo virei até você na Palavra e lhe concederei Minha ajuda.... Eu te farei feliz e cheio de confiança, guiarei teus pensamentos na direção certa, removerei toda ansiedade de ti e te darei força e graça em constante cuidado, assim te guiarei fielmente até o fim de tua vida. Você pode alcançar tudo isso se apenas a sua vontade estiver voltada para Mim, se você se sente como Meus filhos e anseia por Mim, seu Pai. Então também te levarei ao Meu coração como Meus filhos e cuidarei e cuidarei de ti, e não vais querer por nada.... Não sereis abandonados e desanimados, mas na constante certeza de que sereis cuidados por Mim, aguardareis com expectativa o que virá com força e destemor. Então você também fará uso da força que flui para você através da Minha Palavra, pois como a Minha Palavra é um dom de graça de Mim, ela também deve fazer você feliz, a força deve fluir diretamente de Mim para você, o que afeta positivamente a sua alma. Mas se a alma está feliz, procura permanecer no mesmo estado, estabelecendo assim a ligação constante comigo, a fim de receber constantemente forças através da Minha Palavra. E então toda a timidez, toda a ansiedade se afastará de ti, então ficarás forte no meio dos perigos que te ameaçam de fora, não mais temerás o mundo, também não temerás o teu inimigo espiritual, pois Me encontraste através da Palavra, teu amigo e conselheiro paternal, estás intimamente unido a Mim, já não escutas o mundo mas apenas a Minha voz, escutas a Minha Palavra e recebes continuamente graça e força...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL