Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessings of spiritual work.... power supply....

This is the blessing of spiritual work, that the human being remains connected to God and is constantly a recipient of strength from God. The human being must constantly seek God, he must mentally join Him through prayer of the heart and through loving activity, then he will continue to be spiritually active for himself and for his fellow human beings, and then the strength from God will also continue to flow to him. Spiritual work presupposes love for God and for fellow human beings.... the human being recognizes his own and his fellow human beings' shortcomings, he recognizes God's perfection and seeks to bridge the gap between people and God because he loves God and also his fellow human beings who languish far from God. And every work which is based on love is blessed by God, thus He always supplies the human being with strength so that he can also carry out his soul's work. The person who unites himself with God in heartfelt prayer will never be powerless if this prayer is first meant for spiritual well-being, if the praying person wants to carry out the work for the kingdom of God and needs strength for this. Yet this supply of strength will also strengthen him for earthly work, it will make him able to meet every requirement, because spiritual work, work for the kingdom of God, always remains the actual activity and the human being will never be without strength for it. If the human being wants to be spiritually active, i.e. contribute towards the redemption of erring souls, then his life's fate will always be adapted to this work, i.e. everything that affects him earthly shall spur him on to increased spiritual striving and let him mature his own soul so that he can work all the more successfully on his fellow human being's soul. He will often have to travel his earthly path struggling but he will always have the strength to do so, because he can only achieve victory through struggle. And thus his path of earthly life will not be smooth and thornless. Yet a hand will always stretch out to him which will guide him over paths which are difficult to walk.... God's love will not let him stumble, again and again it will strengthen him and make him capable for every work he has to do on earth. And again and again it draws him to itself.... But whoever remains united with God's love will not be powerless forever, and everything he does, God does through him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Benedizione del lavoro spirituale – L’apporto di Forza

Questa è la Benedizione del lavoro spirituale, che l’uomo rimane unito con Dio ed è un costante ricevente di Forza da Dio. L’uomo deve costantemente cercare Dio, si deve unire con Lui mentalmente attraverso la preghiera del cuore ed attraverso l’agire d’amore, allora è continuamente attivo spiritualmente per sé e per il prossimo ed allora gli affluisce anche continuamente la Forza da Dio. Il lavoro spirituale premette amore per Dio e per il prossimo, l’uomo riconosce i difetti suoi e dei prossimi, riconosce la Perfezione di Dio e cerca di pontificare la voragine dagli uomini a Dio, perché ama Dio ed anche i suoi prossimi che languono nella lontananza da Dio. E Dio benedice ogni lavoro che è fondato nell’amore, quindi Egli guida all’uomo sempre la Forza affinché possa anche eseguire il suo lavoro sull’anima. Non sarà mai senza Forza, l’uomo che si unisce intimamente con Dio nella preghiera, quando questa è dapprima rivolta al bene spirituale, quando l’orante vuole eseguire il lavoro per il Regno di Dio e per questo ha bisogno di Forza. Ma questo apporto di Forza lo fortificherà anche per il lavoro terreno, lo renderà capace di eseguire ogni pretesa, perché il lavoro spirituale, il lavoro per il Regno di Dio, rimane sempre la vera attività e per questa l’uomo non rimane mai senza Forza. Se l’uomo vuole essere attivo spiritualmente, cioè contribuire alla Redenzione di anime erranti, allora il destino della sua vita sarà sempre adeguato a questo lavoro, cioè tutto ciò che lo tocca terrenamente, lo deve spronare maggiormente al tendere spirituale e fare maturare lui stesso nella sua anima, affinché possa agire con maggior successo sull’anima del prossimo. Sovente dovrà trascorrere la sua via terrena lottando, ma ne avrà anche sempre la Forza, perché solo attraverso la lotta può riportare una vittoria. E quindi la via della sua vita terrena non sarà liscia e senza spine. Ma gli si stenderà sempre incontro una Mano la Quale lo conduce oltre le vie difficilmente percorribili. L’Amore di Dio non lo lascia inciampare, lo fortifica sempre e sempre di nuovo e lo rende capace per ogni lavoro che deve prestare sulla Terra. E lo attira sempre di nuovo a Sé. Ma chi rimane unito con l’Amore di Dio, non sarà eternamente senza Forza e tutto ciò che fa, lo fa Dio attraverso lui.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich