Compare proclamation with translation

Other translations:

The right faith....

The right faith is able to put you into deepest inner peace, for then you carelessly leave everything to the lord and creator of heaven and earth, Who is your father from the very beginning. Anyone who calls a profound faith his own is also intimately united with Him, for believing in God also means striving towards Him in order to attain the closest proximity to the most perfect being. To believe in God also means to love Him from the bottom of the heart because the human being acknowledges Him as the most perfect being. And therefore the believing human being will also always receive strength from God and through this be placed into a state of calm and peace which is blissful for him, for now he no longer fears anything but trustingly surrenders himself to his father of eternity. The right faith will therefore not be easily shaken, it is of such strength that it will not waver even in the face of the greatest onslaught, for the believing person draws strength from God and therefore nothing will seem impracticable to him, nothing will seem impossible to him and he will master everything because the strength of faith is unlimited. For the believing human being does nothing on his own but everything with God, he always fetches the strength from the source, he makes use of it because through the intimate connection with God he feels like His child and therefore unhesitatingly accepts what he is offered. But only the believing human being establishes this intimate relationship with God, which also earns him an unlimited supply of strength. And if the human being now applies this strength there is nothing insurmountable for him anymore, he need not fear anything, for he is now master of every situation. However, the human being only attains profound faith through active love.... Without love he can indeed be faithful according to the word but he lacks the strength of faith, for this strength is only the result of loving activity.... So faith only comes alive through works. Without works faith is dead, i.e. without strength, it is not true faith full of conviction but only a learned knowledge of a God of love, omnipotence and wisdom which, however, can only be called faith when the human being is so convinced that he establishes the most intimate connection with Him and now also desires and receives His emanation of strength and then also uses it.... Then faith will come alive, its strength will express itself and the human being will be able to accomplish things which reveal divine activity, for it is the strength from God which now becomes active and which can be used by every person who has the right, living faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A fé certa....

A fé correta é capaz de colocá-lo em paz interior mais profunda, pois então você deixa tudo descuidadamente para o Senhor e Criador do céu e da terra, que é seu Pai desde o início. Quem chama de sua fé profunda também está intimamente unido a Ele, pois crer em Deus significa também esforçar-se para alcançar a proximidade mais próxima do Ser mais perfeito. Acreditar em Deus também significa amá-Lo do fundo do coração porque o ser humano O reconhece como o Ser mais perfeito. E, portanto, o ser humano crente também receberá sempre a força de Deus e, através dela, será colocado em um estado de calma e paz que é feliz para ele, pois agora ele não mais teme nada, mas entrega-se confiantemente ao seu Pai da eternidade. A fé correta, portanto, não será facilmente abalada, é de tal força que não vacilará mesmo diante da maior investida, pois o crente tira força de Deus e, portanto, nada lhe parecerá impraticável, nada lhe parecerá impossível e ele dominará tudo, porque a força da fé é ilimitada. Pois o ser humano crente nada faz por si mesmo, a não ser tudo com Deus, ele sempre vai buscar a força da fonte, ele a aproveita porque através da ligação íntima com Deus ele se sente como Seu filho e, portanto, aceita sem hesitar o que lhe é oferecido. Mas só o ser humano crente estabelece esta relação íntima com Deus, que também lhe dá um suprimento ilimitado de força. E se o ser humano agora aplica essa força, não há mais nada insuperável para ele, ele não precisa temer nada, pois agora ele é mestre em todas as situações. Contudo, o ser humano só alcança uma fé profunda através do amor activo..... Sem amor ele pode de facto ser fiel segundo a Palavra mas falta-lhe a força da fé, pois essa força é apenas o resultado da actividade amorosa..... Então, a fé só ganha vida através das obras. Sem obras a fé está morta, ou seja, sem forças, não é uma fé verdadeira cheia de convicção, mas apenas um conhecimento culto de um Deus de amor, onipotência e sabedoria que, no entanto, só pode ser chamado de fé quando o ser humano está tão convencido de que estabelece a ligação mais íntima com Ele e agora também deseja e recebe a Sua emanação de força e depois também a usa.... Então a fé ganhará vida, sua força se expressará e o ser humano será capaz de realizar coisas que revelam a atividade divina, pois é a força de Deus que agora se torna ativa e que pode ser usada por toda pessoa que tem o direito, a fé viva...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL