Compare proclamation with translation

Other translations:

Intervention of God.... plan from eternity....

Through world events the spiritual low shall be remedied, and the great hardship shall contribute to the approach to God.... thus earthly events have the purpose of leading people to their actual destiny, to educate them for the actual life in the spiritual kingdom one day. Therefore, the entire event corresponds to the divine plan of eternity, even though nothing will ever meet God's approval which is the fault of human will because it is obviously His adversary's work. Nevertheless, He also includes this work in His eternal plan of salvation, He lets it happen, as it were as a prelude to all upheavals in the last days. There can only be an improvement for people if they change fundamentally, that is, if they strive for a higher state of maturity. And if the fate of the individual or the entire events in the world have entered this higher degree of maturity of the soul, then it has not been without success, and then even God's adversary has indirectly contributed to God receiving His sheep back, that they join Him and are cared for by Himself. And the soul is no longer lost without salvation.... And thus everything in the entire universe serves and is subject to His eternal will. Thus even the forces of darkness are subject to God, and consequently God Himself determines the course of everything that takes place in the universe, regardless of whether it has good or evil will as its cause. God is just, He will never praise a bad thought or a bad deed, but He allows them to be carried out so that fellow human beings shall recognize that they are not God-willed, that they feel the effect of such thoughts or deeds in order to refrain from them of their own free will. But He will constantly draw people's attention to the injustice, and especially in such a way that He will not let people's evil plans succeed. And so He again directs a plan, which is recognizable through human hatred and the will to destroy, towards a completely different end than people reckon. But first He shows their depravity so that people will think again, so that they will make an effort to change, so that the spiritual low will be remedied and people will come closer to God, Who is to be their only aim on earth. For although they are left with free will, God nevertheless intervenes when this free will is abused and people are thereby spiritually endangered.... And such an intervention by God will also now steer world events in a different direction, because people's will let it become an injustice which clearly marks their corruption. Yet the adversity on earth will not become less, for it is necessary since people will not change and have to be brought into situations where they should and can seek contact with God so that their souls will be rescued from utmost spiritual hardship. For it is the time of the end which should still be used before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Intervenção de God.... Plano da Eternity....

Através dos acontecimentos mundiais o baixo espiritual será remediado, e as grandes dificuldades contribuirão para a aproximação a Deus.... Assim, os acontecimentos terrenos têm o propósito de conduzir as pessoas ao seu destino real, para educá-las para a vida real no reino espiritual, um dia. Portanto, todo o evento está de acordo com o plano divino da eternidade, mesmo que nada jamais encontre a aprovação de Deus, que é culpa da vontade humana, porque é obviamente obra do seu adversário. No entanto, Ele também inclui esta obra em Seu plano eterno de salvação, Ele a deixa acontecer, por assim dizer, como um prelúdio para todas as revoltas dos últimos dias. Só pode haver uma melhoria para as pessoas se elas mudarem fundamentalmente, ou seja, se elas lutarem por um estado de maturidade mais elevado. E se o destino do indivíduo ou de todos os acontecimentos no mundo entraram neste grau mais elevado de maturidade da alma, então não tem sido sem sucesso, e então até mesmo o adversário de Deus tem contribuído indiretamente para que Deus receba as Suas ovelhas de volta, que elas se juntem a Ele e sejam cuidadas por Ele mesmo. E a alma não está mais perdida sem salvação.... E assim tudo em todo o universo serve e está sujeito à Sua vontade eterna. Assim mesmo as forças das trevas estão sujeitas a Deus, e consequentemente o próprio Deus determina o curso de tudo o que acontece no universo, independentemente de ter como causa a boa ou a má vontade. Deus é justo, Ele nunca louvará um mau pensamento ou uma má ação, mas Ele permite que eles sejam realizados para que os seres humanos reconheçam que não são queridos por Deus, que sentem o efeito de tais pensamentos ou ações, a fim de se absterem deles por sua livre vontade. Mas Ele vai constantemente chamar a atenção das pessoas para a injustiça, e especialmente de tal forma que Ele não deixará os planos maléficos das pessoas terem sucesso. E assim Ele novamente dirige um plano, que é reconhecível através do ódio humano e da vontade de destruir, para um fim completamente diferente do que as pessoas imaginam. Mas primeiro Ele mostra sua depravação para que as pessoas pensem novamente, para que façam um esforço para mudar, para que o baixo espiritual seja remediado e as pessoas se aproximem de Deus, que deve ser seu único objetivo na Terra. Pois embora eles sejam deixados com livre arbítrio, Deus intervém quando esse livre arbítrio é abusado e as pessoas são assim espiritualmente ameaçadas..... E tal intervenção de Deus também conduzirá agora os acontecimentos mundiais numa direcção diferente, porque a vontade das pessoas deixará que se torne uma injustiça que marca claramente a sua corrupção. No entanto, as dificuldades na Terra não diminuirão, pois é necessário, pois as pessoas não mudarão e terão de ser levadas a situações em que devem e podem buscar contato com Deus, para que suas almas sejam resgatadas das maiores dificuldades espirituais. Pois é a hora do fim que ainda deve ser usada antes que seja tarde demais...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL