Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love is power....

God's love knows no boundaries.... And again and again it inclines towards people who, as His creatures, also need His love in order to exist. For His love is also strength at the same time which has to flow to the human being's body and soul in order to keep both alive. God's love constantly supplies the body with strength so that it can serve the soul for higher development, thus this supply of strength is a proof of God's love for the human being's soul, which He wants to help reach maturity.... However, the soul itself can still directly accept the emanation of God's love, then it receives spiritual strength.... But this requires the human being's activity of love, thus the soul has to determine the body for works of neighbourly love, as a result of which the eternal love Itself unites with the soul and spiritual strength now flows towards it.... the strength of love which achieves everything the soul now strives for. For since God's love is unlimited it must also be possible to use the strength of love without restriction, thus the human being must be able to accomplish whatever he wants as soon as he completely unites himself with God's love through his own activity of love. Then the human being's will will also be God's will, divine wisdom will fill the human being, and strength and power will be at his disposal because it will continue to flow towards him from God Who does not deny Himself because He is full of love and constantly wants to make His living creations happy. Therefore every person will be powerful who enters into contact with eternal love through his own activity of love. And this strength should be used again for loving activity, be it spiritual or earthly, for both bring maturity to the soul.... maturity, however, is similarity to God.... the soul forms itself into the image of God, Who is pure love in Himself.... Hence the soul must also become love if it is to resemble God, and only then can it unite with eternal love and be powerful, because then it will always receive strength as a direct emanation of God.... Love and strength are one, they are the essence of the eternal deity, and since God's love never ever ceases, His strength must also be constantly active, thus it must also work in the human being who makes himself worthy of His emanation through loving activity, who opens himself to His strength.... And it works by giving birth to wisdom, by awakening the spirit in the human being, which is likewise part of God, thus it would be inconceivable without God's love and strength. And if love, strength and wisdom fill the human being he is also perfect, he is similar to God, he has found union with eternal love.... It has drawn him to Itself because love grasps everything that does not oppose it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor de Deus é poder....

O amor de Deus não conhece fronteiras.... E, uma e outra vez, inclina-se para pessoas que, como Suas criaturas, também precisam do Seu amor para poderem existir. Pois o Seu amor também é força ao mesmo tempo que tem de fluir para o corpo e alma do ser humano, a fim de manter ambos vivos. O amor de Deus fornece constantemente força ao corpo para que este possa servir a alma para um desenvolvimento superior, por isso este fornecimento de força é uma prova do amor de Deus pela alma do ser humano, que Ele quer ajudar a alcançar a maturidade.... No entanto, a própria alma ainda pode aceitar diretamente a emanação do amor de Deus, então ela recebe força espiritual.... Mas isto requer a atividade de amor do ser humano, assim a alma tem que determinar o corpo para as obras do amor ao próximo, como resultado do qual o Amor eterno, Ele mesmo se une à alma e a força espiritual flui agora para ela.... a força do amor que alcança tudo aquilo por que a alma agora se esforça. Pois como o amor de Deus é ilimitado, também deve ser possível usar a força do amor sem restrições, assim o ser humano deve ser capaz de realizar o que quiser, assim que se une completamente ao amor de Deus através da sua própria atividade de amor. Então a vontade do ser humano será também a vontade de Deus, a sabedoria divina encherá o ser humano, e a força e o poder estarão à sua disposição porque continuarão a fluir para ele de Deus que não se nega a si mesmo porque está cheio de amor e quer constantemente fazer felizes as suas criações vivas. Portanto, cada pessoa será poderosa e entrará em contato com o amor eterno através de sua própria atividade de amor. E essa força deve ser usada novamente para a atividade amorosa, seja espiritual ou terrena, pois ambas trazem maturidade para a alma.... A maturidade, no entanto, é semelhante a Deus.... A alma se forma à imagem de Deus, que é puro amor em si mesmo.... Por isso, a alma também deve tornar-se amor se quiser assemelhar-se a Deus, e só então poderá unir-se ao amor eterno e ser poderosa, porque então receberá sempre força como uma emanação directa de Deus.... Amor e força são um só, são a essência da Deidade eterna, e como o amor de Deus nunca cessa, a Sua força também deve estar constantemente ativa, assim também deve trabalhar no ser humano que se faz digno da Sua emanação através da atividade amorosa, que se abre à Sua força.... E funciona dando à luz a sabedoria, despertando o espírito no ser humano, que também faz parte de Deus, assim seria inconcebível sem o amor e a força de Deus. E se o amor, força e sabedoria enchem o ser humano, ele também é perfeito, ele é semelhante a Deus, ele encontrou a união com o amor eterno..... Atraiu-o para si mesmo porque o amor agarra tudo o que não se lhe opõe...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL