Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose of the time of need.... comforting encouragement....

Do not be afraid when great adversity comes upon you but lift up your eyes to Me with complete trust that I will help you. And I will take you into My care and guide all your steps so that you will reach your aim. Anyone who believes in Me will not be pushed to the ground by suffering because he will find firm support in Me, because I am his support and impart strength and power to him. He will never feel abandoned, he will never be lonely, for he constantly feels Me next to him, and thus he reaches out to Me if he fears losing the ground beneath him. And I hold him and raise him up.... And therefore don't be afraid of the time you are approaching but expect it calmly and with composure and prepare yourselves for it by uniting with Me ever more intimately and let your faith become strong through prayer and loving activity. For both earn you grace, and this is expressed in an unshakeable faith. To possess a strong faith is a grace which you can always request through prayer. That is why prayer is the first thing you should do if you want to acquire strength and grace. And if you are in possession of strength and grace, of a strong unshakeable faith, then the coming time will not frighten you, then you will entrust everything that worries you to Me, you will become free from all fear because you know that I stand by your side and that nothing can happen to you in My presence.... Yet the time of adversity is inevitable for humanity which has not yet found Me or does not want to recognize Me. The coming adversity shall lead people to Me, they shall, inspired by your example, also raise their hands to Me, they shall call Me and choose Me as their companion, as their guide, to Whom they entrust themselves in hours of danger and Whom they ask for His protection.... I would also like to help them, yet until they call upon Me I cannot grant them My help, because they have to gain faith in Me before I can express Myself to them. For without this faith to assist them would be futile and would not benefit their souls. Yet for the sake of their souls I allow hardship to come upon people, for these souls are in great spiritual distress.... they are in danger of losing themselves to My adversary, and I cannot forcibly guide them back to Me but they have to find the path to Me themselves. And this is the purpose of the coming adversity, that they call to Me and I can now turn to them.... But you, who believe in Me, should not fear this time of need, for I can approach you at any time and give you what you need.... strength and grace, spiritual and earthly nourishment; I can help you in every adversity of body and soul, I can help you bear every suffering and always grant you My support, because you raise your hands to Me in deep faith and I, as your father, can always give you according to your faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Objetivo do tempo de necessidade.... Incentivo reconfortante....

Não tenha medo quando uma grande adversidade vier sobre você, mas levante seus olhos para Mim com total confiança de que Eu o ajudarei. E eu o levarei ao Meu cuidado e guiarei todos os seus passos para que você alcance seu objetivo. Quem acredita em Mim não será empurrado para o chão pelo sofrimento, porque encontrará apoio firme em Mim, porque Eu sou o seu apoio e lhe transmito força e poder. Ele nunca se sentirá abandonado, nunca se sentirá só, pois Ele me sente constantemente ao seu lado, e assim Ele me estende a mão se teme perder o chão abaixo dele. E eu seguro-o e crio-o.... E, portanto, não tenham medo do tempo que se aproxima, mas esperem-no com calma e compostura e preparem-se para isso unindo-se a Mim cada vez mais intimamente e deixem que a vossa fé se torne forte através da oração e da actividade amorosa. Pois ambos vos ganham graça, e isto se expressa numa fé inabalável. Possuir uma fé forte é uma graça que você pode sempre pedir através da oração. É por isso que a oração é a primeira coisa que você deve fazer se quiser adquirir força e graça. E se estiveres na posse de força e graça, de uma fé forte e inabalável, então o tempo que se aproxima não te assustará, então confiarás tudo o que te preocupa a Mim, ficarás livre de todo o medo, porque sabes que estou ao teu lado e que nada te pode acontecer na Minha presença..... No entanto, o tempo da adversidade é inevitável para a humanidade que ainda não Me encontrou ou não quer Me reconhecer. A adversidade futura conduzirá as pessoas até Mim, elas, inspiradas pelo Teu exemplo, também levantarão as mãos para Mim, Me chamarão e Me escolherão como seu companheiro, como seu guia, a Quem se confiam em horas de perigo e a Quem pedem a Sua proteção.... Eu também gostaria de ajudá-los, mas até que eles Me chamem, eu não posso conceder-lhes a Minha ajuda, porque eles têm que ganhar fé em Mim antes que Eu possa expressar-Me a eles. Pois sem essa fé, ajudá-los seria inútil e não beneficiaria suas almas. No entanto, para o bem das suas almas, eu permito que as pessoas se deparem com dificuldades, pois essas almas estão em grande aflição espiritual.... eles estão em perigo de se perderem para o Meu adversário, e eu não posso guiá-los à força de volta para Mim, mas eles mesmos têm que encontrar o caminho para Mim. E este é o propósito da próxima adversidade, que eles chamam a Mim e eu posso agora recorrer a eles.... Mas vocês, que acreditam em Mim, não devem temer este momento de necessidade, pois posso me aproximar de vocês a qualquer momento e dar-lhes o que precisam.... força e graça, alimento espiritual e terreno; posso ajudar-vos em todas as adversidades de corpo e alma, posso ajudar-vos a suportar todos os sofrimentos e conceder-vos sempre o Meu apoio, porque me ergueis as mãos na fé profunda e eu, como vosso Pai, posso dar-vos sempre de acordo com a vossa fé...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL