• Back

Unbridgeable gap.... redemptive work of Christ....

People are separated from God by an unbridgeable gulf who live without love and without faith in Jesus Christ as the divine redeemer.... For them there is no path to God, for only love is the bridge to Him, and only faith in Jesus Christ helps build this bridge, for anyone who believes in Him will also live according to His commandment and practice love, and this again establishes the connection with God. There is no other path, and anyone who does not want to take the path of love can never ever reach God. But the human being Jesus exemplified the path of love on earth, He bridged the gap through His act of salvation for people, so that everyone can now walk this bridge if they believe in Him and keep His commandments. And therefore earthly life is no longer hopeless, because the eternal love Itself has shown a path which leads across this hitherto insurmountable gulf to It, and because It gives all people the opportunity to take this path.... by acknowledging Christ and the act of salvation and thereby receiving His acquired grace.... increased will and strengthened power.... No-one was able to bridge the gulf by his own strength, but through the act of salvation the human being can increase his weak strength many times over, he is able to muster a will which masters the greatest obstacles. But faith in Jesus Christ absolutely has to motivate the human being to request His gift of grace, he has to turn to Him in prayer for His help, and he will receive it, because the man Jesus died on the cross to ensure that the human being will henceforth not be powerlessly at the mercy of the one who, as God's adversary, created this unbridgeable gulf in order to separate people from God. And since God is love Himself His adversary destines people to unkindness and thereby distanced them ever further from God. And therefore the human being Jesus faced this adversary of God for battle.... He likewise tried to separate people from Him by giving them the safest weapon in His hand, by encouraging them to work with love, for this guarantees the approach to God, thus it also has to be a bridge to Himself. But this is why He must first be acknowledged, otherwise His act of salvation will not be taken advantage of and the gulf between man and God will remain insurmountable. Only the loving human being understands the significance of the act of salvation, and he also knows about the power of love, he knows about the blessings Jesus Christ has acquired for people. And he also tries to win his fellow human beings for a life of love, he also tries to lead them to the bridge which alone leads to God, which reduces the excessive distance from people to God. And then he participates in the act of salvation which Christ started through His death on the cross but which will not come to an end and will continue on earth as well as in the beyond until the gulf has been overcome and the soul has found union with God....

Amen

Unbridgeable Gap.... Obra Redentora de Cristo....

As pessoas estão separadas de Deus por um abismo intransponível que vive sem amor e sem fé em Jesus Cristo como o divino Redentor.... Para eles não há caminho para Deus, pois somente o amor é a ponte para Ele, e somente a fé em Jesus Cristo ajuda a construir esta ponte, pois quem crê nEle também viverá segundo o Seu mandamento e praticará o amor, e isto novamente estabelece a conexão com Deus. Não há outro caminho, e quem não quiser tomar o caminho do amor nunca poderá chegar a Deus. Mas o ser humano Jesus exemplificou o caminho do amor na terra, Ele fez a ponte através do Seu ato de Salvação para as pessoas, para que todos possam agora caminhar nesta ponte se acreditarem Nele e guardarem os Seus mandamentos. E, portanto, a vida terrena já não é desesperada, porque o Amor Eterno mostrou um caminho que conduz através deste abismo até agora intransponível, e porque dá a todas as pessoas a oportunidade de tomar este caminho.... reconhecendo Cristo e o acto de Salvação e, assim, recebendo a Sua graça adquirida.... maior vontade e poder reforçado.... Ninguém foi capaz de superar o abismo pela sua própria força, mas através do ato de Salvação o ser humano pode aumentar muitas vezes a sua fraca força, ele é capaz de reunir uma vontade que domina os maiores obstáculos. Mas a fé em Jesus Cristo tem absolutamente que motivar o ser humano a pedir o Seu dom de graça, ele tem que se dirigir a Ele em oração para pedir a Sua ajuda, e Ele a receberá, porque o homem Jesus morreu na cruz para assegurar que o ser humano não será doravante impotente à mercê daquele que, como adversário de Deus, criou este abismo intransponível a fim de separar as pessoas de Deus. E como Deus é amor a Si mesmo, Seu adversário destina as pessoas à indelicadeza e assim as distanciou cada vez mais de Deus. E por isso o ser humano Jesus enfrentou este adversário de Deus para a batalha.... Ele também tentou separar as pessoas dele, dando-lhes a arma mais segura em Sua mão, encorajando-os a trabalhar com amor, pois isso garante a aproximação a Deus, assim também tem que ser uma ponte para Ele. Mas é por isso que Ele deve primeiro ser reconhecido, senão o Seu ato de Salvação não será aproveitado e o abismo entre o homem e Deus permanecerá intransponível. Somente o ser humano amoroso compreende o significado do ato de Salvação, e ele também conhece o poder do amor, sabe das bênçãos que Jesus Cristo adquiriu para as pessoas. E ele também tenta conquistar os seus semelhantes para uma vida de amor, ele também tenta levá-los para a ponte que sozinha leva a Deus, o que reduz a distância excessiva das pessoas para Deus. E então ele participa do ato de Salvação que Cristo começou através da Sua morte na cruz, mas que não terá fim e continuará na terra e no além até que o abismo tenha sido superado e a alma tenha encontrado a união com Deus...._>Amém