Compare proclamation with translation

Other translations:

New school of thought.... Human work....

It will be the object of those who no longer recognise God, due to their heartless way of life, to coerce people into a completely new school of thought. They reject the old belief and will try to replace it with new teachings, their intention will be to confuse people’s thought by seeking to disprove everything and, through objections, will awaken their doubts in order to introduce them to the new school of thought, to recruit them for it with guile and force. Because they do not shy away from achieving their aim by unfair means, they will rigorously proceed against people who remain faithful to their old belief and honour those who do their will and promote the spreading of the new teaching. These teachings are the work of human beings, they incorporate neither wisdom nor love; the aim of these teachings is to de-spiritualise people, to make people get the wrong idea about the purpose of earthly life, they do not originate from the spiritual realm but deny all spiritual concepts and only accept worldly goals.

And these teachings are offered to people in such a way that no one may evade their influence, that daily life will more or less depend on the acceptance of these teachings so that people will have to make the serious decision to accept or reject them. This school of thought will find approval everywhere because it takes people’s worldly attitude into account which is the key factor for most people, because humanity is becoming increasingly materialistic and has completely turned away from the spiritual kingdom. They accept what they are given by people but do not recognise spiritual gifts as such, they laugh at or mock God’s Word and reject any truthful explanation. On the other hand, human structures and human ideas, which heartless people are trying to spread, meet the approval of most, and thus a school of thought will evolve which completely contradicts the pure truth. This is a school of thought which has nothing in common with Christ’s teaching since Christ’s teaching of love will be frowned upon. Since love is not taught first and foremost it will grow cold and wisdom, which is unthinkable without love, will also come to an end. People’s thoughts will be ever more misguided, fewer and fewer people will take refuge in God as the source of all wisdom and it won't be possible, therefore, to give the pure truth to them anymore either. Nor will the truth be recognised any longer while error will assert itself, since humanity will no longer be able to distinguish truth from error due to its heartlessness. And thus it will allow itself to be encouraged and descend ever deeper into a state of ignorance. There will be spiritual darkness for humanity and no one will want to see the light.... And for this reason the adversary will have an easy time.... The battle against faith will be carried out on all levels of society since unkindness dominates everywhere and prevents people’s perception. However, human work will not last.... It will disintegrate, like everything that is not of God, after it has triggered an enormous chaos, because these things do not survive for long and will therefore be eliminated by God Himself when the time for the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nova Direção Espiritual.... Menschenwerk....

Forçar as pessoas a uma escola de pensamento completamente nova será o objetivo daqueles que já não reconhecem a Deus através do seu modo de vida pouco gentil. Eles rejeitam a velha fé e procuram substituí-la por novos ensinamentos, querem confundir o pensamento das pessoas, tentando refutar tudo e suscitar dúvidas nelas através de objeções, a fim de então apresentar-lhes a nova escola de pensamento, a fim de conquistá-los por ela através da astúcia e da coerção. Pois eles não têm medo de alcançar seu objetivo por meios desonestos, eles agem rigorosamente contra pessoas que permanecem fiéis à sua antiga fé e distinguem aqueles que estão dispostos a fazer o seu lance e apoiar a difusão do novo ensinamento. E esses ensinamentos são obra dos homens, não contêm nem sabedoria nem amor; são apenas ensinamentos destinados a enganar as pessoas, que fazem as pessoas julgarem mal o propósito da vida terrena, que não se originam no reino espiritual, mas negam tudo o que é espiritual e só permitem que os objetivos terrenos se apliquem. E esses ensinamentos serão oferecidos às pessoas de tal forma que ninguém possa se retirar de sua influência, que a vida terrena, por assim dizer, também se tornará dependente da aceitação desses ensinamentos, de modo que as pessoas serão seriamente confrontadas com a decisão de aceitá-los ou rejeitá-los. E esta escola de pensamento vai encontrar favores em toda parte porque leva em conta a atitude mundana das pessoas e isso é decisivo para a maioria das pessoas. Pois a humanidade está se tornando cada vez mais materialista e se afastou completamente do reino espiritual. Aceitam o que lhes é oferecido pelo lado humano, mas não reconhecem os dons espirituais como tais, ridicularizam ou zombam da Palavra de Deus e rejeitam toda a iluminação verdadeira. Por outro lado, construções humanas, idéias humanas que pessoas indelicadas tentam espalhar, apelam para a maioria das pessoas, e assim se desenvolverá uma escola de pensamento que contradiz completamente a pura verdade, que nada tem em comum com o ensinamento de Cristo, pois o ensinamento de amor de Cristo será desaprovado. E porque o amor não será pregado primeiro, ele esfriará e a sabedoria, que é inconcebível sem amor, também será desligada. E o pensamento das pessoas tornar-se-á cada vez mais errado, elas se refugiarão cada vez menos em Deus como a fonte original de toda a sabedoria e, portanto, não poderão mais receber a verdade pura. A verdade também não será reconhecida, o erro, por outro lado, se afirmará, pois a humanidade, por sua falta de amor, não é mais capaz de distinguir a verdade do erro. E assim se permite ser empurrado e se afunda cada vez mais em um estado de ignorância. E é escuridão espiritual, é noite entre a humanidade e ninguém deseja a luz.... E por isso o adversário tem um jogo fácil.... A batalha contra a fé será travada por todas as classes, pois a indelicadeza prevalece em todos os lugares e impede que as pessoas reconheçam. Mas o trabalho do homem não vai durar.... perecerá como tudo o que não é de Deus depois de ter causado grande caos, pois o que é dirigido contra Deus não dura muito tempo e, portanto, será erradicado pelo próprio Deus quando chegar o momento da dissolução...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL