Spiritual arrogance prevents people from recognizing the truth, for the truth is given by God to those who think themselves small and lowly, who stand in deepest humility and can therefore be appreciated by His grace. However, as soon as a person believes himself to be knowledgeable without having received the instruction from God Himself, he exalts himself, for the knowledge of man is small.... Even if he receives the pure truth in school he will only recognize it as truth if God Himself can work in him through His spirit. But God's spirit only works in the humble person who asks for the truth because he feels poor in it.... But anyone who believes himself to be knowledgeable does not ask for it, and anyone who believes himself to possess the truth does not strive for it. And this spiritual arrogance is a great obstacle for him, for he will not be able to recognize the truth if it is offered to him. But people who believe themselves to be called as proclaimers of the divine word are mostly spiritually arrogant. For they have acquired knowledge in a scholastic way by using their intellect, and they now believe that they are able to instruct their fellow human beings according to this knowledge. They feel spiritually superior to them and have often not yet established the bond with God which guarantees them right knowledge, i.e. truthful knowledge. Consequently, they are not taught by God and therefore not called by Him to the mission they have set for themselves. But if a true servant of God gets in their way, a person who is taught by God and called by Him to work for Him, then he denies him any authorization, which he, however, claims for himself. He does not want to give away the intellectual wealth he has acquired through study, but this intellectual wealth makes him spiritually arrogant, he himself claims an office which must be offered to him by God if he is to be entitled to administer this office. He lacks the inner humility which he receives from spiritual activity, for only through the latter does the knowledge he has received in school become comprehensible to him, it only becomes true knowledge as soon as he recognizes it as truth. The humble person who feels poor in spirit need not fear that he will walk in error, for the spirit teaches him because it can become effective in him. For God gives His grace to the humble.... He favours him with rich knowledge, He makes him able to recognize the truth, He makes him His servant, His representative on earth.... thus He appoints him to work for Him. But the knowledge of the spiritually arrogant person will never fully satisfy his fellow human being.... it is offered just as it was offered to him.... scholastically and intellectually thought through but not received from the heart through the working of the spirit in the human being. And therefore it cannot come alive either, it cannot awaken to life, but it is received as a word which only sets the intellect but not the heart into activity.... The spiritually arrogant person does not speak to the human being's heart, and therefore he will not have the success that a right servant of God has.... a person who is deeply humble and asks God for His grace....
Amen
TranslatorA arrogância espiritual impede que as pessoas reconheçam a verdade, pois a verdade é dada por Deus àqueles que se julgam pequenos e humildes, que permanecem na mais profunda humildade e podem, portanto, ser apreciados pela Sua graça. No entanto, assim que uma pessoa acredita que é conhecedora sem ter recebido a instrução do próprio Deus, exalta a si mesma, pois o conhecimento do homem é pequeno.... Mesmo que ele receba a verdade pura na escola, só a reconhecerá como verdade se o próprio Deus puder trabalhar nele através do Seu espírito. Mas o espírito de Deus só trabalha na pessoa humilde que pede a verdade porque se sente pobre nela.... Mas quem se crê conhecedor não o pede, e quem se crê possuidor da verdade não se esforça por ela. E essa arrogância espiritual é um grande obstáculo para ele, pois não será capaz de reconhecer a verdade se ela lhe for oferecida. Mas as pessoas que acreditam ser chamadas como proclamadoras da Palavra divina são, em sua maioria, espiritualmente arrogantes. Pois eles adquiriram conhecimento de uma forma escolar, usando seu intelecto, e agora eles acreditam que são capazes de instruir seus semelhantes de acordo com esse conhecimento. Eles se sentem espiritualmente superiores a eles e muitas vezes ainda não estabeleceram o vínculo com Deus que lhes garante o conhecimento correto, ou seja, o conhecimento verdadeiro. Consequentemente, eles não são ensinados por Deus e, portanto, não são chamados por Ele para a missão que eles estabeleceram para si mesmos. Mas se um verdadeiro servo de Deus se interpõe no seu caminho, uma pessoa que é ensinada por Deus e chamada por Ele para trabalhar para Ele, então ele lhe nega qualquer autorização, que ele, no entanto, reivindica para si mesmo. Ele não quer dar a riqueza intelectual que adquiriu através do estudo, mas essa riqueza intelectual o torna espiritualmente arrogante, ele próprio reivindica um ofício que deve ser-lhe oferecido por Deus se quiser ter o direito de administrar esse ofício. Falta-lhe a humildade interior que recebe da atividade espiritual, pois só através desta última é que o conhecimento que recebeu na escola se torna compreensível para ele, só se torna verdadeiro conhecimento assim que o reconhece como verdade. A pessoa humilde que se sente pobre de espírito não precisa temer que ande em erro, pois o espírito lhe ensina porque pode tornar-se eficaz nele. Pois Deus dá a Sua graça aos humildes.... Ele o favorece com um rico conhecimento, Ele o torna capaz de reconhecer a verdade, Ele o torna Seu servo, Seu representante na terra.... Assim, Ele nomeia-o para trabalhar para Ele. Mas o conhecimento da pessoa espiritualmente arrogante nunca irá satisfazer plenamente o seu semelhante.... é oferecido tal como lhe foi oferecido a ele.... Pensado escolarmente e intelectualmente, mas não recebido do coração através do trabalho do espírito no ser humano. E por isso também não pode ganhar vida, não pode despertar para a vida, mas é recebida como uma palavra que apenas coloca o intelecto, mas não o coração em actividade.... A pessoa espiritualmente arrogante não fala ao coração do ser humano e, portanto, não terá o sucesso que um servo de Deus tem.... uma pessoa que é profundamente humilde e pede a Deus a sua graça...._>Amém
Translator