Fear and terror will befall people in view of the end and their helplessness, for all but the few who are faithful to God lack faith in a loving, wise and omnipotent God, in a continuation of life after death and in a spiritual kingdom. They only believe what they see and see its downfall, and thus their condition is hopeless. They have valued earthly life too highly and now realize their powerlessness to prolong it by just one hour, and the imperfection of their souls terrifies them, for they fear death. They feel it unconsciously that the soul is approaching an exceedingly agonizing state, that there is no existence of extinction for the soul, and in their inadequate maturity of soul they must therefore fear the end or come to faith.... The believing human being looks forward to the end with peace of mind, for he knows that he is protected as long as he lives on earth.... and even life after his death does not frighten him, after all, it is the actual life for him which was the purpose and aim of his earthly life.... Yet the last days will be dreadful, for all the forces of darkness will unite and rage against the light on earth in order to drag it down into darkness. And the believers will be in extreme distress from which death will appear to them as redemption. And that is why they long for the last hours, they anxiously await the recall from this earth and hope for the coming of the lord, which precedes the last judgment. And from this they draw the strength to resist.... But satan rages until the last hour has come.... Men excel in cruelty and act outrageously against the believers.... Then judgment comes upon them.... flames burst forth from the earth and consume everything they seize. And the people see death before their eyes, which they cannot escape. Yet their hardship and fear do not outweigh the amount of sins they have incurred during the time of persecution against those who are faithful to God, for this amount is overflowing and can only be paid off through the banishment in solid matter, so that the beingness in this matter will pay off the guilt through the long time of imprisonment. And no human being will escape his fate, which he has created for himself through his way of life.... The fear and horror will be overwhelming for the guilty.... the bliss at the coming of the lord will be the same for the believers, and all misery on earth will come to an end for a long time. People cannot imagine what will happen at the last judgement. The power of God punishes everything that is contrary to Him.... Satan himself will be bound and with him all powers that were in bondage to him. And the earth at that time will be a place of living devils, fully in the power of their lord.... Yet they did not follow him forcedly but voluntarily, and therefore also all God's opponents who will now feel the wrath of God....
They have to atone for their sinfulness, they have to endure unspeakable torments because they are in extreme remoteness from God and this means total powerlessness and hardest imprisonment, a state which is unimaginably agonizing for the once powerful spiritual that can move in freedom, since it does not lose the consciousness of existence. And yet, even this act of banishment in the most solid matter is an act of grace by God to help this spiritual to become free after all, to give it the opportunity to reach the original state again. But the magnitude of the guilt of sin also determines the measure of the torment; the torment is indeed a punishment, an expiation for the sins, but at the same time a corrective, a means for the transformation of the spiritual being, which is completely distant from God, into beings which strive for God. The fact that this means is of such harshness, which appears cruel to people, is humanity's own fault in the last days on this earth, because the spiritual, which is already in the stage of free will, regresses to the utmost depth, despite all God's accommodating help which wants to prevent the spiritual from doing so. People make a mockery of God's love, they pay no attention to His word, to His servants and prophets, they let all earthly events pass them by unimpressed; their free will turns downwards towards the one who fights against God and thus they become like him. This can only result in a complete banishment from God, and this complete banishment is always a state of greatest agony because only closeness to God makes the being happy and distance from God completely contradicts the being's original state. If God wants to give the fallen being the opportunity to return to Him again, it has to go through the agony of distance from Him so that it will change of its own will and strive towards God again. Initially, however, it is so opposed to God that it cannot muster this will, and therefore its stay in solid matter lasts an infinitely long time. But God knows when the stubbornness of the will begins to weaken, and then He also loosens the cover of the spiritual, and the quicker the more yielding the spiritual shows itself in form. This is the only way by which the spiritual can again reach the state of free will, which now again confronts it with the decision. For this must absolutely be made in complete freedom of will. Therefore also the coming judgement is only an act to regain the spiritual, although it is connected with a hard atonement for the measure of sin, which men burden themselves with in the last time before the end. An upward development, that is, a change of will on this earth, no longer exists, and therefore all life will end. A time of God-connectedness and guiltlessness begins again for the few whom God takes from the earth before, whom He has destined for the procreation of the human race, after all other people have been deprived of bodily life, so that they can no longer harass the few good, God-loyal people. For this is the end, that God separates the good from the bad, that He rewards the good and punishes the bad.... that the former may lead a paradisiacal life on the new earth and the latter are condemned to endless imprisonment....
Amen
TranslatorEl miedo y el horror sobrevendrán a los humanos ante el fin y su impotencia, porque aparte de los pocos que son fieles a Dios, a todos les falta la fe en un Dios amoroso, sabio y todopoderoso, en la vida después de la muerte y en un reino espiritual.... Sólo creen en lo que ven y ven su desaparición, por lo que su estado es sin esperanza. Han valorado demasiado la vida terrenal y ahora se dan cuenta de su impotencia para prolongarla ni siquiera una hora, y la imperfección de sus almas les asusta terriblemente porque temen la muerte. Inconscientemente sienten que el alma se dirige hacia un estado extremadamente doloroso, que no hay extinción para el alma y, debido a su falta de madurez del alma, deben temer el fin o llegar a creer....
El ser humano creyente espera el fin con paz, sabiendo que será protegido mientras viva en la Tierra.... y la vida después de la muerte tampoco le asusta, ya que para él es la vida real que le era el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra.... Pero el último tiempo será terrible, porque todas las fuerzas de las tinieblas se unirán y se enfurecerán contra la luz en la Tierra para arrastrarla hacia las tinieblas. Y los creyentes se encuentran en extrema angustia, de la cual la muerte les parece como salvación. Y por eso anhelan las últimas horas, esperan con calma el llamado de esta Tierra y esperan la venida del Señor, que precede al juicio final. Y de ahí sacan la fuerza para resistir....
Pero Satanás se enfurece hasta que haya la última hora.... Los humanos se superan en crueldades y actúan de manera inaudita contra los creyentes.... Entonces el juicio viene sobre ellos.... Brotan llamas de la Tierra y consumen todo lo que toman. Y los humanos ven la muerte ante sus ojos, de la que no pueden escapar. Pero su miseria y su temor no superan la cantidad de pecados que incurrieron durante el tiempo de la persecución contra los que fueron fieles a Dios, porque esta medida está más que lleno y sólo puede ser compensada con el destierro en la materia sólida, que la esencia en ésta paga la culpa a través de un largo periodo de atadura.
Y ningún ser humano escapará de su destino que se ha creado con su estilo de vida.... El temor y el horror serán excesivos para los culpables.... la dicha de la venida del Señor será la misma para los creyentes, y toda la miseria en la Tierra llegará a su fin por mucho tiempo. Los humanos no pueden imaginarse el proceso que tendrá lugar en juicio final. El poder de Dios castiga todo lo que Le es contrario.... El Satanás mismo será atado y con él todos los poderes que estaban subordinados a él. Y en aquel tiempo la Tierra será un lugar de demonios vivientes, completamente en el poder de su Señor.... Sin embargo, ellos no le siguieron por la fuerza, sino voluntariamente y, por lo tanto, también todos los oponentes de Dios, que ahora sentirán la ira de Dios....
Tienen que expiar su pecaminosidad, tienen que soportar tormentos indescriptibles porque están en la máxima distancia de Dios y esto significa una impotencia total y el encarcelamiento más duro, una condición que es inimaginablemente dolorosa para lo espiritual que alguna vez fue poderoso y se movía con toda libertad, ya que no pierde la conciencia de la existencia. Y, sin embargo, este acto de destierro en la materia más sólida es también un acto de la gracia de Dios para ayudar a este espiritual a ser libre y darle la oportunidad de alcanzar nuevamente su estado original. Pero la magnitud de la culpa del pecado determina la magnitud de los tormentos; Los tormentos son ciertamente un castigo, una expiación por los pecados cometidos, pero al mismo tiempo son también un medio de mejora, un medio para la transformación de seres espirituales que están completamente alejados de Dios en seres que se esfuerzan hacia Dios.
El hecho que este medio sea tan duro que parezca cruel a los humanos es culpa de la humanidad misma en los últimos tiempos de esta Tierra, porque lo espiritual, que ya se encuentra en la etapa del libre albedrío, que lo espiritual se desarrolla hacia lo más profundo, a pesar de toda la ayuda que llega de Dios, que quiere proteger lo espiritual al respecto. Los humanos se burlan del amor de Dios, no prestan atención a Su Palabra, ni a Sus siervos y profetas, dejan pasar todos los acontecimientos terrenales sin ninguna impresión; su libre albedrío se dirige hacia abajo, hacia aquel que lucha contra Dios, y así se vuelven como él. Esto sólo puede resultar en un completo destierro de Dios, y este completo destierro es siempre un estado de mayor tormento, porque sólo estar cerca de Dios hace feliz al ser y estar lejos de Dios contradice completamente al estado original del ser.
Si Dios ahora quiere darle al ser caído la oportunidad de regresar nuevamente a Él, debe experimentar los tormentos de estar lejos de Él para que pueda cambiar su propia voluntad y esforzarse nuevamente hacia Dios. Al principio desafía tanto a Dios que no puede reunir esta voluntad y, por lo tanto, su permanencia en la materia sólida dura interminables tiempos. Pero Dios sabe cuándo la terquedad de la voluntad comienza a debilitarse, y entonces también afloja el caparazón de lo espiritual, y tanto más rápidamente, cuanto más flexible aparece lo espiritual en la forma. Sólo así lo espiritual puede volver al estado del libre albedrío, que ahora le presenta nuevamente ante la decisión. Porque esto tiene que hacerse absolutamente con total libertad de voluntad. Así que el juicio venidero es sólo un acto de recuperación de lo espiritual, aunque esté asociado con una dura expiación por la medida de pecado que los humanos se cargan en el último tiempo antes del fin....
Ya no hay ningún desarrollo ascendente, es decir, un cambio de voluntad en esta Tierra y, por lo tanto, toda vida terminará. Comienza de nuevo un tiempo en relación con Dios y la inocencia de los pocos que Dios tomará anteriormente de la Tierra, que ha destinado a la reproducción del género humano, después de que todos los demás humanos fueron privados de su vida física, que ellos, por tanto, ya no pueden acosar a los pocos buenos, los seres humanos fieles a Dios. Porque este es el fin, que Dios separe a los buenos de los malos, que recompense a los buenos y castigue a los malos.... que a los primeros se les permita llevar una vida paradisiaca en la nueva Tierra y a los segundos se les condene a una larga prisión sin fin....
Amén
Translator