God's voice will resound impressively and decide the fate of the nations, for God Himself will pass judgment through the forces of nature. And no-one will be able to oppose His verdict, for it will be fair and strike the people who are responsible for having caused great misery and don't want to admit their transgression. It will be an exceptionally sad event in which countless people will lose their lives, yet the event is unavoidable because people can no longer be shaken by anything that is accomplished by human will, consequently they will have to be disturbed by an event which cannot be averted or stopped by human will and which will generate enormous terror because everyone will be faced by death and has to brace himself for his demise. And this event draws ever closer, day after day passes by but humanity will not change, and God's forbearance still hesitates in order to continue granting people the opportunity of turning back before His voice resounds. Yet then worldly events will slowly come to an end because the natural disaster is in the making, because the earth's interior will be plunged into a state of turmoil and will only be waiting for God to liberate the forces of nature and allow them free reign. For people cannot stop, thus God intervenes and puts an end to it.
Appalling activities will come to a halt but the consequences will be much worse, for people will experience dreadful adversity and be at a total loss in the face of the unleashed forces of nature. They can neither escape nor impede or lessen their raging, they are at their mercy and only have one Saviour to Whom they can entrust themselves in their urgent need, to Whom they can call for help and Who has the power to help them. Yet only a few acknowledge Him, only a few feel that they are guilty and humbly await His judgment in recognition of their sinfulness. And these few will also be taken care of by God in the hours of destruction, which are sent by divine will because there is no other way of removing the spiritual adversity and the earthly hardship is constantly increased by human will. And because people will not put an end to it God will determine the end of a battle which affects the whole world. And a cry of horror will resound across earth which will paralyse people, for the magnitude of the catastrophe will make everyone pay heed and tremble in fear of a repetition. It is God's intention that the whole of humanity shall take part in it, that it shall listen to His judgment, that it shall recognise those who are guilty and God's righteousness. For every fighting party still believes itself to be in the right, only power is being valued and not the law, and God's blessing cannot rest on actions which are detestable because they oppose the divine commandment of love.... And God will punish people in the same way as they act themselves.... except that His work of destruction will be far more powerful so that they will thereby recognise Him. For even the still constrained spirits express outrage at being torn out of divine order and experience this state as painful, for although they were released through human will they are unable to enjoy their freedom since it is not the freedom of perfection, instead the spiritual substances will be deprived of the opportunity to be active and are incensed about it.
And they will work wherever the opportunity presents itself. But above all they will join other still constrained spirits and try to persuade them to also burst their shell and will help them with it. Thereby they want to force people into becoming constructively active again and provide them with the opportunity to enter new creations in order to continue their process of development. And God will not stop the spirits which will be released through human will; He will also give His consent when matter moves within the earth's interior, when the spiritual substances strive towards the light and try to burst their forms. God will briefly withdraw His will and give the spirits' will free reign which, however, due to their complete immaturity will mean a work of destruction on an enormous scale. And thus human resolve will be confronted by another will which is stronger than the former, which seemingly lacks all divine love and wisdom and finds God's full approval.... Yet humanity will not bow down to God, it will not stop its battle of annihilation, it is possessed by demons and allows itself to be driven by them, it is more and more enslaved by the evil power and proves this by its works and actions. And in order to put a stop to this decline, God's will and omnipotence steps into obvious action. He will shake the earth and with it the human race so that it may come to its senses and change. For it is the last time which can still be used for the souls. And this is why God's voice will resound powerfully, and He calls to people: Stop your raging which drags your souls into ruin; change your ways before it is too late and remember the One Who rules over heaven and earth, Who is your Creator and Provider and Whose love you trample under your feet.... Consider your end, for it is soon about to happen....
Amen
TranslatorLaut und eindringlich wird die Stimme Gottes ertönen, und das Schicksal der Völker wird sich entscheiden, denn Gott Selbst wird das Urteil sprechen durch die Naturgewalten. Und Seinem Richterspruch wird sich niemand widersetzen können, denn er wird gerecht sein und die Menschen treffen, die großes Elend verschuldet haben und ihr Unrecht nicht einsehen wollen. Es wird ein überaus trauriges Geschehen sein, und zahllose Menschen werden ums Leben kommen, doch es ist das Geschehen auch unaufhaltsam, weil die Menschen durch nichts mehr erschüttert werden können, was Menschenwille bewerkstelligt, und darum durch ein Geschehen aufgestört werden müssen, das menschlicher Wille nicht abwenden oder beenden kann und das darum ein großes Entsetzen hervorruft, weil ein jeder den Tod vor Augen sieht und sich gefaßt machen muß auf das zeitliche Ende. Und es rückt dieses Geschehen immer näher, es vergeht Tag für Tag, ohne daß die Menschheit sich wandelt, und die Langmut Gottes zögert noch immer, um den Menschen noch Gelegenheit zu geben zur Umkehr, bevor Seine Stimme ertönt. Doch nun neigt sich auch das Weltgeschehen seinem Ende zu, weil das Naturgeschehen sich vorbereitet, weil das Erdinnere in Aufruhr gerät und nur des Momentes harrt, wo Gott den Naturgewalten Freiheit gibt, daß sie sich entfesseln können. Denn die Menschen finden kein Ende, also greift Gott ein und gebietet Einhalt. Schlimmes wird beendet, aber noch Schlimmeres wird die Folge davon sein, denn die Menschen geraten in furchtbare Not und sind in völliger Ratlosigkeit den entfesselten Naturgewalten gegenüber. Sie können weder flüchten, noch ihr Wüten aufhalten oder verringern, sie sind ihnen ausgeliefert und haben nur einen Retter, Dem sie sich anvertrauen können in ihrer Not, Den sie anrufen können um Hilfe und Der die Macht hat, ihnen zu helfen. Doch wenige nur erkennen Ihn an, wenige fühlen sich schuldig und harren ergeben auf Seinen Richterspruch in der Erkenntnis ihrer Sündhaftigkeit. Und dieser wenigen wird Gott Sich auch annehmen in den Stunden der Vernichtung, die göttlicher Wille kommen läßt, weil anders die geistige Not nicht behoben werden kann und die irdische Not durch Menschenwillen ständig in die Höhe getrieben wird. Und weil die Menschen kein Ende finden, bestimmt Gott das Ende eines Kampfes, der die ganze Welt bewegt. Und es wird ein Entsetzensschrei über die Erde hallen, der die Menschen erstarren läßt, denn die Größe des Unglücks lässet alle aufhorchen und zittern vor einer Wiederholung. Und dies bezwecket Gott, daß die gesamte Menschheit Anteil nimmt, daß sie horchet auf Seinen Richterspruch, daß sie erkennet die Schuldigen und Gottes Gerechtigkeit. Denn noch wähnet sich jeder Kämpfende im Recht, noch wird die Macht allein bewertet und nicht das Recht, und es kann der Segen Gottes nicht auf Handlungen ruhen, die verabscheuungswürdig sind, weil sie gegen das göttliche Gebot der Liebe verstoßen....
Und Gott wird die Menschen strafen mit dem gleichen, das sie tun.... nur daß Sein Zerstörungswerk noch gewaltiger ist, auf daß sie Ihn daran erkennen. Denn auch das Geistige empöret sich, das, noch unfrei, aus der göttlichen Ordnung herausgerissen wird und diesen Zustand qualvoll empfindet, denn ob es auch durch menschlichen Willen frei wurde, es kann sich nicht seiner Freiheit erfreuen, weil es nicht die Freiheit der Vollkommenheit ist, sondern dem Geistigen die Möglichkeit einer Tätigkeit genommen ist, worüber es sich empört. Und es wird sich betätigen, wo ihm Gelegenheit geboten wird. Insbesondere aber wird es sich verbinden mit dem noch gebannten Geistigen und dieses gleichfalls zur Sprengung seiner Hülle zu bewegen suchen, wobei es ihm behilflich ist. Es sucht dadurch die Menschen zu zwingen, sich wieder aufbauend zu betätigen, damit ihm wieder die Möglichkeit gegeben ist, neue Schöpfungen zu beziehen, um den Entwicklungsgang fortsetzen zu können. Und Gott hindert das durch menschlichen Willen frei gewordene Geistige nicht, wie Er auch Seine Zustimmung gibt, so sich die Materie im Erdinneren rührt, so das Geistige dem Licht zustrebt und seine Hülle zu sprengen sucht. Es zieht Gott für kurze Zeit Seinen Willen zurück, und Er läßt dem Willen des Geistigen freien Lauf, was jedoch, da dieses noch völlig unreif ist, ein Zerstörungswerk von ungeheurem Ausmaß bedeutet. Und so stellt sich dem menschlichen Willen ein Wille entgegen, der ersteren übertrumpft, der scheinbar jede göttliche Liebe und Weisheit vermissen läßt und der die volle Zustimmung Gottes findet.... Doch die Menschheit beugt sich nicht vor Gott, sie hält nicht in ihrem Vernichtungskampf ein, sie ist von Dämonen befallen und läßt sich von ihnen treiben, sie verfällt immer mehr der bösen Gewalt und zeigt dies in ihren Werken und Maßnahmen. Und um diesem Niedergang Einhalt zu gebieten, tritt Gottes Wille und Allmacht offensichtlich in Aktion. Er rüttelt die Erde und mit ihr die Menschheit, auf daß sie zur Besinnung komme und sich wandle. Denn es ist die letzte Zeit, die noch genützt werden kann für die Seelen. Und darum lässet Gott Seine Stimme ertönen, kraftvoll und gewaltig, und Er rufet den Menschen zu: Haltet ein in eurem Wüten, das eure Seelen ins Verderben reißt; wandelt euch, ehe es zu spät ist, und gedenket Dessen, Der da regieret über Himmel und Erde, Der euer Schöpfer und Erhalter ist und Dessen Liebe ihr mit Füßen tretet.... Besinnet euch auf euer Ende, denn es steht nahe bevor....
Amen
Translator