• Back

Remitting or retaining sins.... Jesus’ disciples....

‘Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained....’ These, too, are Words of Mine which were frequently interpreted differently than I had intended them. Only a person with an awakened spirit who hears My voice and conveys My explanation to you is able to correct this, so that you can liberate yourselves from error and know the truth.... My disciples were endowed with the power of working miracles in My name, of healing, of reviving the dead and thereby proving to people the strength of their undivided belief in Me. Their spiritual state allowed for all supernatural activity, for when My spirit poured into them it filled them with strength and light, with power and wisdom. Hence they were able to spread the truth because they knew it themselves, and by the mere voicing of words they were able to achieve things which exceeded all human ability. For they had been My disciples.... I had instructed them through the inner Word while I lived on earth, they lived in love and believed in Me, therefore they were also able to accept My spirit within themselves and work through it. These extraordinary acts were signs of their souls’ maturity which, in turn, were intended to prove to people what extraordinary abilities a person can achieve if he lives according to My will, that is, if he shapes himself after My image.... into love.... For love is strength, consequently, a person who loves is also permeated by strength and light, because he can be permeated by the spirit of God, His emanation of strength. And I exemplified to people a life of love.... I demonstrated to them how much strength the human being can attain and after My death I left living examples behind which were meant to proclaim My teaching of love again to demonstrate their strength and thus make it easier for people to believe in Me.... Even if I was no longer visible, I Myself was in the midst of My disciples in spirit.... I guided them, since everything that is permeated by My spirit is subject to My divine guidance.... because I Myself was subsequently able to take effect through those who were working in My name. Hence the disciples had the same power and the same right, because everything they accomplished was My will; they were enlightened by My spirit, which is the emanation of Myself. Consequently, they also had the power to forgive sins in My name, especially if illness was the result of sins and, in order to cure this illness, they had to remit the human being’s sins as well. However, if they recognised a person’s unworthiness, his unbelief and God-opposing will, they were just as entitled to leave him in his sinful state, for they were not governed by human understanding but by the divine spirit within them, My spirit, which knows everything and thus also a person’s unworthiness and the futility of a merciful action on him. Thus I gave My disciples the right to grant to people according to their realisation, because My spirit was active in them and guaranteed that My disciples thought correctly....

But now people assume the same right even though My spirit is not effective in them as yet.... They associated the right to forgive or retain sins with the person itself and not with the divine spirit in this person and thus conferred this right to all followers of the disciples according to the word and not according to the spirit and therefore misunderstood the meaning of My Word, although they would also think correctly if they realised who is really My disciple.... Not those who appoint themselves but those who I have appointed for their teaching ministry on earth.... For I gave My disciples the instruction ‘Go ye therefore, and teach all nations....’ But in order to teach, My spirit must be effective in them so that they will be able to distribute the pure truth to people and to spread My commandment of love in the world. Yet the truth can only be taken possession of through the working of the spirit. Therefore, it is imperative that My disciples must be enlightened by the spirit of God before they can count themselves as My disciples. In that case they will also be permeated by light and strength and able to accomplish extraordinary feats , the power of the spirit will enable them to heal the sick, thus to release people from sin and its consequences as soon as they believe in Me and My name.... To these spiritually enlightened people I gave the power of forgiving sins, since they also recognise in their spiritually mature state when a person deserves to have his sins forgiven, for then they will act on My behalf and it is I Who really forgives their sins. But if people feel themselves appointed to carry out the act of forgiveness of sin even though they have never been called by Me Myself, who are neither enlightened by My spirit nor hear My Word within themselves, their calling can rightfully be disputed, since this is already demonstrated by the fact that they are incapable of recognising their fellow human being in order to judge whether to remit his sins or to let him keep them. The assessment of this already presupposes the working of the spirit which, however, has to be denied to most of those who deem themselves called as servants of God as long as they do not possess the inner Word. Only through My Word are they called to work for Me, for only My Word gives them knowledge, that is, it conveys the pure truth to them, and this is absolutely necessary in order to be able to work for Me. Anyone who knows the truth can also pass it on and thereby helps his fellow human being to achieve liberation. Anyone who has My Word will also have the competence of judgment when a person’s will is inclined towards God. For the human being’s spoken word is often deceptive, the heart need not be involved in what is voiced by the mouth. But a true disciple has the gift of recognising his fellow human being and therefore also knows which person is serious about the forgiveness of his sin and does not allow himself to be misled by many words which lack inner conviction. Therefore, the remission of sin cannot be a general act since it can only take place if it was preceded by profound repentance and recognised as such by My disciples. But in that case the judgment of the latter will be valid before Me, for he only acts on My instructions and his deed is according to My will. With those Words I gave My disciples the understanding that their activity and thinking will be in complete concordance with Me if they work for Me in My name, that they cannot think and want anything else but what is My will if the divine spirit is working in them which, however, characterises them as My disciples in the first place. For I Myself appoint My servants on earth because I truly know who is qualified for this ministry and upon whom I can endow those gifts which are required by a teaching ministry on earth.... And to them I will also give the authority, for then they will only carry out My will....

Amen

Perdonar los pecados o retenerlos - ahí los discípulos de Jesús

“A quienes perdonareis los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retuviereis, les serán retenidos”.

Estas palabras también son Mías - las que muchas veces han sufrido una interpretación distinta al Sentido que Yo mismo he puesto en ellas. Y para su corrección hace falta un hombre de espíritu despierto que percibe mi Voz y que a vosotros los seres humanos transmite mi Aclaración para que os libréis del yerro y andéis en la Verdad.

Mis discípulos estaban dotados de la Fuerza de hacer milagros, curar, y resucitar a muertos en mi Nombre, para demostrar así la fuerza de su fe indivisa en Mí. Se encontraban en un estado espiritual que permitía aquella actividad sobrenatural, porque cuando mi Espíritu se derramó sobre ellos, estaban colmados con Fuerza y Luz, con Poder y Sabiduría. De modo que podían divulgar la Verdad porque ellos mismos se hallaban en ella, y mediante su simple palabra podían realizar cosas fuera de todas facultades humanas - pues eran mis discípulos, durante el tiempo de mi paso por la Tierra enseñados por Mí mediante la Voz interior. Porque se hallaban en el Amor y tenían fe en Mí, por lo que también podían acoger en sí mi Espíritu y surtir efecto mediante él.

Las acciones extraordinarias de mis discípulos eran señales de su madurez anímica - señales que, a la vez, debían demostrar a los hombres las facultades extraordinarias que los seres humanos pueden lograr si viven conforme a mi Voluntad, es decir, si se forman según mi Imagen. Porque Amor es Fuerza, y si el hombre se halla en el amor, entonces también está penetrado de Fuerza y de Luz, porque le puede colmar el Espíritu de Dios - su Irradiación de Fuerza.

Y Yo di a los seres humanos el ejemplo de una Vida en Amor... Yo les mostré la fuerza que el hombre puede alcanzar; y después de mi muerte dejé ejemplos vivos que de nuevo promulgan mi Doctrina de Amor y que también debían dar ejemplo de la Fuerza del Amor de mi Doctrina, para que a los seres humanos resultara fácil a tener fe en Mí...

Pero Yo mismo estaba entre mis discípulos, aunque ya no visiblemente sino, sí, en el Espíritu. Yo los guiaba porque todo que está penetrado por mi Espíritu está llevado por mi Guiada divina... pues ahora Yo mismo podía surtir efecto mediante aquellos que estaban activos en mi Nombre. De modo que ahora los discípulos tenían el mismo Poder y el mismo Derecho porque todo lo que hacían, ahora era Voluntad mía, pues estaban iluminados por mi Espíritu que es Irradiación de Mí mismo.

Por consiguiente, mis discípulos también tenían el Poder de perdonar pecados, en mi Nombre, sobre todo cuando la enfermedad de un ser humano era consecuencia de sus pecados; de modo que para curar tal enfermedad, los discípulos tenían que perdonarle también el pecado mismo.

Pero si los discípulos reconocieron la indignidad de un hombre, su falta de fe y su voluntad contraria a la de Dios, entonces ellos estaban igualmente autorizados a dejarle en su estado pecaminoso... pues no fue cosa del reconocimiento humano de ellos mismos que decidió esto sino el Espíritu divino en ellos... mi Espíritu que sabe todo... de modo que también está al corriente de la indignidad de un hombre, y por eso también de la inutilidad de surtir un efecto benigno en él.

De modo que Yo di a mis discípulos el derecho de atender a los seres humanos conforme ellos –los discípulos– lo entendieron, porque mi Espíritu estaba activo en ellos - lo que garantizaba un pensar correcto de mis discípulos...

Pero ahora los hombres se han arrogado un derecho parecido - hombres en los que mi Espíritu aún no surte efecto... La autorización de perdonar los pecados o de mantenerlos la han aplicado a la propia persona, y no al Espíritu divino en ella. De modo que a todos los sucesores de los discípulos les han arrogado ese derecho según la palabra, y no según su espíritu. Con lo que malentendieron el Sentido de mi Palabra, aunque ahora pensarían correctamente si les quedara claro quienes, en realidad son discípulos míos...

No son aquellos que se han designado a sí mismos sino los que Yo he designado para su doctrinado en la Tierra. Porque Yo di a mis discípulos el encargo: “Id y enseñad a todos los pueblos”. Pero para saber cómo doctrinar, mi Espíritu debe surtir efecto en ellos, para que puedan distribuir a los hombres la pura Verdad, y para que en el mundo puedan divulgar mi Doctrina de Amor.

Pero la Verdad sólo se puede tomar en posesión mediante el efecto espiritual; de modo que mis discípulos necesariamente deben estar inspirados del Espíritu de Dios antes de poder contar como discípulos míos. Pero entonces también estarán penetrados de Luz y Fuerza y podrán realizar acciones extraordinarias, pues la Fuerza del Espíritu les dará la facultad de sanar enfermos... de modo que liberar los seres humanos del pecado y sus consecuencias si estos tan sólo tienen fe en Mí y mi Nombre...

A estos hombres que están iluminados por mi Espíritu Yo les he dado el Poder de perdonar pecados, porque por su estado espiritual maduro también reconocen cuándo un hombre es digno de que se le perdone los pecados, porque entonces actúan en mi lugar, pues en realidad soy Yo El que perdona los pecados.

Pero si los hombres se sienten designados para proceder al perdón de los pecados - hombres que para esto no pueden mostrar designación alguna por parte de mí mismo pues no están iluminados de mi Espíritu ni perciben mi Palabra en su interior, entonces con razón mi Palabra les puede ser denegada; lo que ya se deduce del hecho que no son capaces de reconocer al semejante para formarse un juicio si hay que perdonarle el pecado o si tiene que continuar con él. Tan sólo el juicio de esto ya requiere un efecto surtido por el Espíritu, lo que, sin embargo, hay que negar a la mayoría de aquellos que se consideran como “siervos de Dios”, mientras no tengan la Voz interior...

Porque únicamente por mi Palabra están designados para surtir efecto para Mí, porque únicamente mi Palabra hace que sean sabedores, es decir, que esta les transmite la pura Verdad; y esta es imprescindible para poder ser activo para Mí como discípulo Mío. Aquel que tiene la Verdad también puede divulgarla, con lo que ayuda al semejante a su liberación. Y aquel que tiene mi Palabra también tendrá la capacidad de enjuiciamiento cuándo el ser humano es de voluntad orientada hacia Dios o no.

Porque frecuentemente la palabra pronunciada por el hombre es tramposa porque no hace falta que el corazón participe en lo que la boca pronuncia. Pero el auténtico discípulo también tiene el don de reconocer al semejante, de modo que también sabe quién toma en serio lo del perdón de sus pecados, y no se deja engañar con muchas palabras que carecen de la convicción íntima.

Por eso el perdón de pecados tampoco puede ser un asunto global, porque sólo puede realizarse allí donde ya ha antecedido un arrepentimiento profundo y mis discípulos ya se han fijado en esto. Entonces el juicio de este discípulo será válido ante Mí, porque él actúa únicamente por encargo de Mí, y el efecto que surte corresponde a mi Voluntad.

Esto es lo que con aquellas Palabras he dado a entender a mis discípulos: que en su pensar y actuar corresponden perfectamente a Mí si en mi Nombre actúan para Mí... que, si el Espíritu divino surte efecto en ellos, no pueden ni quieren pensar diferente a mi Voluntad - pero que es precisamente el Espíritu divino en ellos que marca a mis discípulos como tales...

Porque Yo mismo designo para Mí mis siervos en la Tierra, pues consta que Yo sé muy bien quién es apto para este oficio y a quién puedo dotar con las dotes que requiere un doctrinado en la Tierra. Y a estos, entonces, también les doy el Poder para eso porque ellos sólo ejercen lo que forma parte de mi Voluntad.

Amén.