• Back

Temptations of the world....

You will have to be careful not to fall prey to the temptations of the world if you are not yet strong enough in faith. For the hostilities of the world are especially directed towards you, it seeks to win you over and to persuade you to fall away from God, and therefore you must arm yourselves with the shield of faith and steel it beforehand so that it will stand firm. Anyone who is still weak should struggle for strength of faith, he should not stop asking for strength and grace and his will should always be turned towards God; he should practice love because strength will flow into him and he will then be able to withstand all temptations by the world. So love is always the first.... incessantly being active in love will let you grow in realization, you will attain convinced faith and this will have an unshakeable strength, love is a weapon which overcomes everything and forces the strongest enemy to the ground, because God Himself is active in the loving human being. And again and again it has to be pointed out that the coming time will bring you abundant opportunities to practice neighbourly love, and that you must not fail then if you want to survive the horrors of the time, if you want to go through this last battle unharmed in body and soul. Nothing else can replace the strength of love and nothing else can earn you this strength than active neighbourly love, as energetic care for the soul and body of your fellow human being. If you practice this, the time of tribulation need not frighten you, for then you will have the strength within you to master all opposition. But as soon as you lack love you will also waver in faith, because faith without love is dead and a dead faith is without conviction and without strength. Then the world will easily succeed in making you inclined towards its temptations; earthly life will seem incomparably more appealing to you, for you have nothing more blissful to offer it.... the delights of a profound bond with God through love.... Then you will fall away and be lost for eternity, for the final decision is upon you and you will only be able to make it correctly if you believe deeply and steadfastly. And therefore God warns you urgently of the temptations of the world, and again and again He admonishes you to love.... He constantly shows you the path you have to take in order to emerge victoriously from the last time of battle; yet there is only one path, the path of love.... And if you walk this path you need not fear anything, no matter what may come. But without love the path is difficult or, if you leave it, dangerous for your soul.... And prayer is always at your disposal. If you are in danger of becoming weak, call upon God for His help, present your adversity to Him and appeal to Him for grace and strength, and He will truly not let your prayer go unheard if you fear for your soul's salvation and take refuge in Him. And you will receive the strength to be lovingly active and then use it in the right way.... Always bear in mind that you cannot become blessed without love but that in love you will find the fullest substitute for everything the world can offer you. For it is only pseudo goods which you desire.... for their sake don't give up the goods of eternity which make you deeply happy and turn you into free, blissful beings. Therefore fight the short battle with God, i.e. remain in constant contact with God in love for your neighbour, and you will emerge victorious from this battle and eternally enjoy your victory....

Amen

As tentações do mundo....

Você terá que ter cuidado para não cair nas tentações do mundo se você ainda não é forte o suficiente na fé. Porque as hostilidades do mundo são especialmente dirigidas a vós, ele procura conquistar-vos e persuadir-vos a afastarem-se de Deus, e por isso deveis armar-vos com o escudo da fé e do aço, de antemão, para que ele se mantenha firme. Quem ainda é fraco deve lutar pela força da fé, não deve deixar de pedir força e graça e a sua vontade deve estar sempre voltada para Deus; deve praticar o amor porque a força fluirá para dentro dele e então será capaz de resistir a todas as tentações do mundo. Então o amor é sempre a primeira.... O amor é uma arma que supera tudo e força o inimigo mais forte para o chão, porque o próprio Deus é ativo no ser humano amoroso. E uma e outra vez tem de ser salientado que o tempo que se aproxima vos trará abundantes oportunidades para praticar o amor de vizinhança, e que então não deveis falhar se quiserdes sobreviver aos horrores da época, se quiserdes passar por esta última batalha ilesos de corpo e alma. Nada mais pode substituir a força do amor e nada mais pode ganhar esta força do que o amor ativo ao próximo, como o cuidado ativo pela alma e corpo do seu semelhante. Se você praticar isso, o momento da tribulação não precisa assustar você, pois então você terá a força dentro de você para dominar toda a oposição. Mas assim que te faltar amor, também vacilarás na fé, porque a fé sem amor está morta e uma fé morta está sem convicção e sem força. Então o mundo conseguirá facilmente fazer com que você se incline para suas tentações; a vida terrena parecerá incomparavelmente mais atraente para você, pois você não tem nada mais feliz para lhe oferecer.... as delícias de um vínculo profundo com Deus através do amor.... Então você vai cair e ficar perdido para a eternidade, pois a decisão final está sobre você e você só será capaz de fazê-la corretamente se você acreditar profunda e firmemente. E, portanto, Deus vos adverte urgentemente das tentações do mundo, e, uma e outra vez, Ele vos admoesta a amar.... Ele mostra-te constantemente o caminho que tens de seguir para saíres vitorioso da última batalha; no entanto, existe apenas um caminho, o caminho do amor.... E se você trilhar este caminho, não precisa temer nada, não importa o que possa vir. Mas sem amor o caminho é difícil ou, se você o deixar, perigoso para a sua alma.... E a oração está sempre à sua disposição. Se você está em perigo de se tornar fraco, peça ajuda a Deus, apresente-lhe a sua adversidade e peça-lhe graça e força, e Ele realmente não deixará a sua oração passar despercebida se você temer pela salvação da sua alma e refugiar-se nEle. E você receberá a força para ser amorosamente ativo e depois usá-lo da maneira correta.... Tenha sempre em mente que você não pode se tornar abençoado sem amor, mas que no amor você encontrará o substituto mais completo para tudo o que o mundo pode lhe oferecer. Pois só os pseudo bens que você deseja.... para o bem deles não desistem dos bens da eternidade que o fazem profundamente feliz e o transformam em seres livres e bem-aventurados. Portanto, lute a curta batalha com Deus, ou seja, permaneça em contato constante com Deus no amor ao próximo, e você sairá vitorioso dessa batalha e desfrutará eternamente da sua vitória...._>Amém