Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of grace.... Speaker - Forerunner of the Lord....

Listen to the message of God’s spirit.... A time of grace has commenced, and if you are willing to strive for the kingdom of God you can feel its blessing. The beings of light are obviously and perpetually at work to impart gifts of grace from the spiritual kingdom to the human beings on earth; beings of light are embodied on earth to serve people as spiritual guides during the last days; the thoughts of people who strive towards God will be enlightened and thereby closer to the truth; God’s love will express itself in times of earthly hardship by bringing help wherever it is requested.... Devout people will accomplish extraordinary things and the power of faith will become evident.... And thus many blessings will manifest themselves, because the opposition will also use every means to cause spiritual distress to people and God wants to visibly help them.

And during this time of grace a man will appear whose spirit is from above, whose soul is totally united with the spirit within himself and who therefore speaks what the spirit reveals to him.... absolute truth in all clarity.... God Himself will speak through him, he will remind people to persevere or caution them not to abandon Him. And this speaker is the forerunner of the Lord. When he appears the coming of the Lord is close at hand. This man will considerably increase the extent of grace as he will be immensely supportive to the believers and offer unbelievers an opportunity to believe.... for he is alive with strength and might and will have considerable influence on people who listen to him. His words will ignite and spread like wildfire through the country where he will work. He will speak without fear and hesitation, he will inform people and draw their attention to the coming of the Lord in the clouds and to the Last Judgment. Yet not many people will believe him because most people no longer want to know God and the spirit, and thus their thinking is completely adverse. In short, they neither understand nor make use of the extraordinary gift of grace, consequently the end is inevitable, for the abyss will open and devour everything that does not recognise God and rejects His Word.

God is forever giving, and whatever He gives is an undeserved gift of grace designed to help people to mature even during these times of suffering.... Whether He gives sorrow or joy, it always helps the person to lift his soul to God, it is always pointing to Him, it is always a coaxing and guiding him onto the right path.... it is always grace.... And when this man arrives the amount of grace for people will also increase, because he is surrounded by and emanates light which flows to him from the spiritual kingdom.... He passes on knowledge, his word is utter wisdom and strength and can be easily accepted, because it is offered convincingly and can be understood by people if they listen to him carefully. God’s love makes it easy for people to believe by sending them His messengers with unusual strength by which alone they can be known as messengers from heaven. But he will be attacked from all sides.... and only few understand his mission and stay with him, only few draw strength from his words; but they will receive strength and grace in abundance and be able to resist the world’s confrontations, the hostilities which now take place openly....

The last days will be extraordinary difficult but also extraordinary merciful, for God will reveal Himself wherever a heart in distress opens itself to receive His grace. And thus it will certainly be possible to be victorious in the final battle on this earth.... that the soul can emerge from it unharmed, that it gains eternal life if it prematurely passes away from earth or, if it perseveres on earth until the end, that it will be physically removed from it by the Lord to begin a new life on the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il tempo di Grazia – L’oratore – Il Precursore del Signore

Ascoltate ciò che lo Spirito vi annuncia! E’ iniziato un tempo di Grazia, la cui benedizione potete percepire se siete volenterosi di tendere verso il Regno di Dio. E’ riconoscibile un continuo agire degli esseri di Luce che trasmettono agli uomini sulla Terra dei Doni di Grazia dal Regno spirituale. Sulla Terra sono incorporati degli esseri di Luce che nell’ultimo tempo servono gli uomini come guide spirituali, il pensare degli uomini rivolto a Dio sarà illuminato e perciò saranno più vicini alla Verità. L’Amore di Dio si manifesterà nel tempo di miseria terrena, mentre porta l’Aiuto dove questo è richiesto. Degli uomini credenti compiranno delle cose straordinarie e la forza della fede sarà evidente. E quindi saranno riconoscibili Grazie su Grazie, perché anche dalla parte avversa verranno impiegati tutti i mezzi e gli uomini si troveranno nell’oppressione spirituale, nella quale Dio porta loro l’Aiuto visibile. Ed in questo tempo di Grazia sorge un uomo, il cui spirito è dall’Alto, la cui anima è totalmente una con lo spirito e che però dirà ciò che lo spirito gli rivela, la pienissima Verità in forma comprensibile. Dio Stesso parlerà tramite lui, ammonirà gli uomini a perseverare, oppure li avvertirà di non rinunciare a Lui. E quest’oratore è il Precursore del Signore e quando comparirà, la Venuta del Signore non è più lontana. E tramite quest’uomo la misura di Grazia verrà notevolmente aumentata, perché significherà per i credenti un grande pilastro ed agli infedeli verrà dato tramite lui un’occasione alla fede. Perché avrà una grande influenza su quegli uomini che lo ascoltano, perché è pieno di forza e di potere. Le sue parole s’incendieranno e percorreranno il paese nel quale è attivo, come un fuoco che si propagherà rapidamente. Parlerà senza paura e timore e chiarirà agli uomini ed indicherà loro la Venuta del Signore sulle nuvole e l’ultimo Giudizio. Ma troverà poca fede, perché la maggioranza dell’umanità non vuole più sapere niente di Dio e dello spirituale e perciò si trova in un pensare totalmente errato. Quindi gli uomini non riconoscono il Dono di Grazia straordinaria e quindi non l’utilizzano. E perciò la fine è inevitabile e si apre l’abisso che inghiotte tutto ciò che non riconosce Dio e rifiuta la Sua Parola. Dio dà continuamente e quello che Egli dà, è un immeritato Dono di Grazia, destinato ad aiutare l’uomo alla maturità anche in questi tempi della miseria; all’uomo serve sempre sia sofferenza che gioia per elevare la sua anima a Dio, è sempre un’indicazione a Lui, un richiamo ed una guida sulla retta via, è sempre Grazia. E quando verrà quest’uomo, aumenterà anche la misura della Grazia per gli uomini, perché sarà inondato di Luce ed irradierà questa Luce che defluisce dal Regno spirituale. Egli diffonderà il sapere, la sua parola è piena sapienza e forza e può essere accettata facilmente, perché viene offerta agli uomini con piena convinzione ed è comprensibile anche per quegli uomini che lo ascoltano attentamente. Dio nel Suo Amore rende facile agli uomini il poter credere, mentre invia il Suo messaggero che dispone di forza straordinaria e già in questa potrebbe essere riconosciuto come messaggero dal Cielo. Ma viene aggredito da tutte le parti e soltanto pochi riconoscono la sua missione e stanno saldamente con lui, solo pochi si fortificano nelle sue parole. Ma questi ricevono Forza e Grazia in ultramisura e perciò sono in grado di perseverare contro tutte le aggressioni del mondo, contro tutte le animosità che ora si manifestano apertamente. L’ultimo tempo sarà straordinariamente difficile, ma anche straordinariamente ricco di Grazie, perché Dio Si farà riconoscere ovunque e un cuore in miseria si apre alla Grazia. E così sarà anche possibile di poter sostenere con successo l’ultima lotta sulla Terra, affinché l’anima ne possa uscire indenne, che conquisti la Vita eterna, se decede anzitempo dalla Terra, oppure se resiste fino alla fine su questo mondo ed il Signore Stesso la porterà via da questa Terra viva nel corpo, per cominciare una nuova vita sulla nuova Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich