Compare proclamation with translation

Other translations:

Power supply - opening up - spiritual friends....

You must open yourselves to every emanation of strength which touches you from the spiritual kingdom by always and constantly mustering the will to make contact with the spiritual forces by consciously immersing yourselves in spiritual questions. This can happen through prayer for spiritual maturing, through a thought turned towards God for right will and right knowledge, through asking for guidance and help in all earthly matters and through prolonged dwelling in spiritual thoughts or inner introspection. You always give your spiritual friends the opportunity to take possession of your thoughts, and this always means an influx of spiritual strength. As soon as you consciously live earthly life, that it is given to you for a spiritual purpose, you will never be abandoned by spiritual forces, and then they can also constantly transfer the emanation of strength from God to you, and you will mature in your soul. You will increase in knowledge which corresponds to truth, your way of life will correspond to God's will because you receive the strength to carry out what His will dictates to you. And as long as you maintain this connection with spiritual forces you will only be able to record spiritual progress, for love impels the beings of light to give you what they possess in abundance, and through their gifts you must mature. Every thought turned towards good is an expression of these beings of light which you therefore mentally receive; it is strength from God which impels you into loving activity and which must also ennoble you if you follow the thoughts arising in you, i.e. if you let the now stimulated will become action. And also for the execution of the deed the strength flows to you from God as soon as you open yourselves to it, thus consciously request it through prayer. And this process of emanation of strength from God will continue as long as the human being maintains the connection with the spiritual kingdom, thus he is willing to let himself be guided by spiritual forces, even if he interrupts his conscious thinking of spiritual questions in the fulfilment of earthly tasks.... For the beings of light know about the human being's will, and as long as it is not turned away from them through worldly desires or obvious connection with God-opposing forces, through sinful actions or thinking, they will not leave the human being and also guide him earthly into right thinking and action. For they have been instructed by God to help struggling human children, and their own love also drives them to their work of help, and since they are constantly recipients of strength they also hand it out as soon as it is merely desired. And therefore the human being should constantly request strength from God, he should believe that he cannot master anything without it, for you humans are weak as soon as you are not granted help from above. God, however, does not leave you alone in your weakness but provides you with beings of light for your lifetime which should and can support you in your spiritual striving as soon as you open yourselves and give them the opportunity to have an influential effect on you.... as soon as you consciously surrender your will to those who guide it in the right direction, because you are willing to do good, because your will strives towards God. This is no interference with your free will but you must turn it towards God yourselves, only then can the beings of light be active on you. And as soon as you desire strength and help you will also open yourselves to the influx from the spiritual kingdom, and you will be richly endowed by divine strength.... And therefore, pray often, send your prayerful thoughts into the spiritual kingdom, thereby enter into contact with it and its inhabitants, and then trust that you will think and act correctly, for your spiritual friends protect and look after you and will not abandon you.... They are always around you and carry out God's mission for their own happiness.... to convey His strength to every willing earthly child who desires this strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fonte de alimentação - Abertura - Amigos espirituais....

Deveis abrir-vos a toda emanação de força que vos toca do Reino espiritual, reunindo sempre e constantemente a vontade de fazer contato com as forças espirituais, imergindo-vos conscientemente em questões espirituais. Isto pode acontecer através da oração pelo amadurecimento espiritual, através de um pensamento voltado para Deus pela vontade e conhecimento certos, através de pedir orientação e ajuda em todos os assuntos terrenos e através de uma morada prolongada em pensamentos espirituais ou introspecção interior. Você sempre dá aos seus amigos espirituais a oportunidade de tomar posse dos seus pensamentos, e isso sempre significa um influxo de força espiritual. Assim que viveres conscientemente a vida terrena, que ela te é dada para um fim espiritual, nunca serás abandonado por forças espirituais, e então também elas podem transferir constantemente a emanação de força de Deus para ti, e amadurecerás na tua alma. Você aumentará no conhecimento que corresponde à verdade, o seu modo de vida corresponderá à vontade de Deus, porque você receberá a força para realizar o que a Sua vontade lhe dita. E enquanto vocês mantiverem essa ligação com as forças espirituais, vocês só serão capazes de registrar o progresso espiritual, pois o amor impulsiona os seres de luz para dar-lhes o que eles possuem em abundância, e através dos seus dons vocês devem amadurecer. Cada pensamento voltado para o bem é uma expressão desses seres de luz que, portanto, recebeis mentalmente; é a força de Deus que vos impulsiona para a atividade amorosa e que também vos deve enobrecer se seguirdes os pensamentos que surgem em vós, isto é, se deixardes que o agora estimulado se torne ação. E também para a execução da escritura a força flui de Deus para vós assim que vos abris a ela, assim que a pedis conscientemente através da oração. E esse processo de emanação de força de Deus continuará enquanto o ser humano mantiver a ligação com o reino espiritual, assim ele está disposto a deixar-se guiar por forças espirituais, mesmo que interrompa o seu pensamento consciente das questões espirituais no cumprimento das tarefas terrenas.... Pois os seres de luz conhecem a vontade do ser humano, e desde que ela não se afaste deles por desejos mundanos ou conexão óbvia com forças que se opõem a Deus, por ações ou pensamentos pecaminosos, eles não deixarão o ser humano e também o guiarão para o pensamento e ação corretos. Pois eles foram instruídos por Deus para ajudar as crianças humanas em dificuldades, e o seu próprio amor também os impulsiona ao seu trabalho de ajuda, e como eles são constantemente receptores de força, eles também a distribuem assim que é meramente desejado. E por isso o ser humano deve constantemente pedir força a Deus, deve acreditar que não pode dominar nada sem ela, pois vós, humanos, sois fracos assim que não vos é concedida ajuda de cima. Deus, contudo, não vos deixa sozinhos na vossa fraqueza, mas fornece-vos seres de luz para a vossa vida, que vos devem e podem apoiar no vosso esforço espiritual, assim que vos abrirdes e lhes derdes a oportunidade de terem um efeito influente sobre vós.... assim que entregares conscientemente a tua vontade àqueles que a guiam na direcção certa, porque estás disposto a fazer o bem, porque a tua vontade luta para Deus. Isto não é interferência com o vosso livre arbítrio, mas deveis virá-lo para Deus, só então os seres de luz podem ser activos sobre vós. E assim que desejarem força e ajuda, também se abrirão ao influxo do reino espiritual, e serão ricamente dotados pela força divina.... E por isso, orai frequentemente, enviai os vossos pensamentos orantes para o Reino espiritual, entrando assim em contacto com ele e com os seus habitantes, e depois confiai que ireis pensar e agir correctamente, pois os vossos amigos espirituais protegem-vos e cuidam de vós e não vos abandonarão.... Eles estão sempre ao seu redor e realizam a missão de Deus para sua própria felicidade.... Para transmitir a Sua força a toda criança terrena que deseje esta força...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL