Compare proclamation with translation

Other translations:

Vocation to work for God....

You are called to work for the lord and this calling should fill you with deepest joy and gratitude, and your striving should be to continue to serve God and to work for His kingdom. You must bear one thing in mind, that there is nothing more beautiful than to be a servant of God on earth, to fulfil His will and to be allowed to work for Him. For then you will be mentioned as spreaders of divine truth. Consequently, you must be in the truth yourselves in order to be able to spread it. And therefore it is conveyed to you by God Himself, and this is a grace of such inestimable value that you may consider yourselves fortunate to partake of this grace, for you directly receive strength from God, His emanation of love, and thereby you become able to convey His word to people as God's organ.... You have an office, a task, which can have an inconceivably beneficial effect if you fully commit yourselves to this task. This is why you must not slacken, for only diligent activity will outweigh the grace bestowed upon you, and only diligent activity will evaluate the grace, i.e. it can only become fully effective when you pass on to your fellow human beings all the wisdom imparted to you. But as soon as you are called to work for the lord you first have to become knowledgeable, i.e. you have to receive divine truth, and God Himself gives you this truth in the form of His word which He sends to your soul through the spirit within you. Therefore, anyone who hears the inner voice himself is also called by God to work for Him.... anyone who joyfully and hungrily receives the results of the spirit and refreshes himself with them is likewise called to pass them on, for if the divine gift makes him happy he should also offer it to his neighbour with love, otherwise he is still strongly filled with self-love and would then not be suitable as a true servant of God. But God sends you to people who are devoid of all knowledge, and you are to bring the gospel to them.... And thus God makes you His disciples, and He commissions you to carry His word into the world, to teach the nations and to proclaim the divine commandments to them.... Thus He calls you to work for Him, because people first have to know about His will before they can be called to account. And therefore He needs servants on earth who speak on His behalf, who take their calling seriously and who are therefore chosen to be taught by Him directly.... who can constantly draw wisdom from the eternal spring which will never run dry. They stand in knowledge, they are bearers of pure truth from God because they are called to be active for Him on earth. But they also stand in love, for love alone enables them to receive the pure truth from God and to pass it on to their fellow human beings, for without love it is inconceivable to spread it. But if the human being is called by God by being given the truth he should not resist when the lord calls him, he should willingly place his weak services at His disposal, he should always listen inwardly to the task God assigns him, and he should immediately comply with the inner voice, thus he should fulfil God's will, he should willingly pass on what he has received himself and thus try to penetrate the dark spiritual night which prevents people from recognizing the light which shines towards them from God. Then they will not resist their calling, and they will be eager servants of God on earth and also one day in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vocação para trabalhar para Deus....

Sois chamados a trabalhar para o Senhor e este chamado deve encher-vos de profunda alegria e gratidão, e o vosso esforço deve ser continuar a servir a Deus e a trabalhar pelo Seu reino. Você deve ter uma coisa em mente, que não há nada mais belo do que ser um servo de Deus na terra, para cumprir a Sua vontade e ser permitido trabalhar para Ele. Pois então vocês serão mencionados como propagadores da verdade divina. Consequentemente, vocês mesmos devem estar na verdade para que possam divulgá-la. E por isso vos é transmitido pelo próprio Deus, e esta é uma graça de tal valor inestimável que vos podeis considerar afortunados de participar desta graça, pois recebeis directamente a força de Deus, a Sua emanação de amor, e assim vos tornais capazes de transmitir a Sua Palavra ao povo como órgão de Deus..... Vocês têm um escritório, uma tarefa, que pode ter um efeito inconcebivelmente benéfico se vocês se comprometerem totalmente com essa tarefa. É por isso que não deve afrouxar, pois só a atividade diligente compensará a graça que lhe foi concedida, e só a atividade diligente avaliará a graça, ou seja, só poderá tornar-se plenamente eficaz quando transmitir aos seus semelhantes toda a sabedoria que lhe foi transmitida. Mas assim que você é chamado para trabalhar para o Senhor, você tem que primeiro se tornar conhecedor, ou seja, você tem que receber a verdade divina, e o próprio Deus lhe dá esta verdade na forma da Sua Palavra que Ele envia à sua alma através do espírito dentro de você. Portanto, quem ouve a própria voz interior é também chamado por Deus para trabalhar por Ele.... quem recebe com alegria e fome os resultados do espírito e se refresca com eles é igualmente chamado a transmiti-los, pois, se o dom divino o faz feliz, deve oferecê-lo também ao próximo com amor, caso contrário ainda está fortemente cheio de amor-próprio e então não seria adequado como um verdadeiro servo de Deus. Mas Deus envia-te a pessoas que são desprovidas de todo o conhecimento, e tu deves levar o Evangelho até elas..... E assim Deus vos faz Seus discípulos, e vos encarrega de levar a Sua Palavra ao mundo, de ensinar as nações e de lhes proclamar os mandamentos divinos.... Assim Ele o chama para trabalhar para Ele, porque as pessoas primeiro têm de saber da Sua vontade antes de serem chamadas a prestar contas. E por isso Ele precisa de servos na terra que falem em Seu nome, que levem a sério sua vocação e que, portanto, sejam escolhidos para serem ensinados por Ele diretamente.... e que possam constantemente tirar sabedoria da fonte eterna que nunca secará. Eles estão em conhecimento, eles são portadores da pura verdade de Deus porque são chamados a serem ativos para Ele na Terra. Mas eles também permanecem no amor, pois só o amor lhes permite receber de Deus a pura verdade e transmiti-la aos seus semelhantes, pois sem amor é inconcebível difundi-la. Mas se o ser humano é chamado por Deus ao ser-lhe dada a verdade, ele não deve resistir quando o Senhor o chama, ele deve de boa vontade colocar seus serviços fracos à Sua disposição, ele deve sempre escutar interiormente a tarefa que Deus lhe atribui, E deve cumprir imediatamente a voz interior, assim cumprir a vontade de Deus, transmitir de boa vontade o que ele próprio recebeu e assim tentar penetrar na noite espiritual escura que impede as pessoas de reconhecerem a luz que brilha de Deus para elas. Então eles não resistirão ao seu chamado, e serão servos ávidos de Deus na terra e também um dia no reino espiritual...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL