Compare proclamation with translation

Other translations:

New wonders of creation on the new earth.... Brittle matter....

Throughout every single phase of development the spiritual substance is kept in a constrained state until it has acquired the necessary maturity for its final embodiment as a human being, hence.... if it failed its previous phase of development as a human being it has to start in the confines of hard matter again and cover the path through the mineral, plant and animal world until it can become a human being once more. However, spiritual substance which has not reached the final stage in this period, but is nevertheless released by God due to the last destruction of earth, will be bound in outer forms which correspond to its maturity again, i.e. the interrupted process of development of the past period will continue in the new phase of development.... on the new earth.... For this reason the new earth will contain the most diverse creations again, however, they will be entirely new and different forms from those on the old earth. And thus new wonders of creation will come into being which the first people living on the new earth will undeniably acknowledge as miraculous, as a testimony of God’s glory, as evidence of His love, omnipotence and wisdom. People will be extremely amazed at what the new earth has to offer and in admiration will praise God, love Him and give thanks to Him with all their heart. And the souls will continue with their development....

But the substance constrained in solid matter is tormented by its restriction and tries to escape. Depending on the resistance of its will it shall either succeed or fail, but God takes the will of the substance into account and thus the material of the new earth is of utmost solidity and stability in order to soften the inherent spirit’s will that it should finally surrender its resistance. Consequently, the slightest change of will shall loosen the form.... in earthly terms this means that although the solid matter of the new earth is indeed exceptionally hard it is also very brittle and thus can easily break or shatter as soon as God’s will intends a release from this captivity. Similarly, other creations will also have a shorter lifespan, because the transformation of the spirit substance shall proceed at a faster rate, which can indeed be possible but nevertheless depends on the spirits’ willingness to serve. The spiritual substance is merely intended to achieve its final embodiment as a human being faster than in previous phases of development as long as its will is not entirely opposed to God. For this reason the first human beings on the new earth shall experience miracles upon miracles, they will be so affected by them that their love for God and their unity with Him will grow ever more and they will live in His grace, but they will also understand these miracles, they know that they are only the expression of God’s infinite love Who wants to retrieve all spirit and offers it every opportunity to change its will.

And this shall continue for a long time until the initially constrained spirit substance within the plant and animal world has reached the stage of embodiment as a human being.... Then people’s understanding for the wonders of divine creation will gradually fade, the inclination towards matter will be awakened again and, due to their own longing for possessions which still contain immature spiritual substances, Satan’s influence on people becomes stronger again. Subsequently, the unity with God will diminish and the battle between light and darkness, which in the beginning had disappeared because everything living on earth of its own free will was enlightened, will increase again.... For the evolutionary process of the spiritual substance is always the same during every period.... the spirit has to live within the hard form until it is willing to walk the path of service through the creations, which amounts to less constraint, and then it has to serve until it has achieved a certain degree of maturity which results in a condition where it should serve of its own free will but, unlike during the previous stages, it is no longer forced to do so. And at this stage it should not fail otherwise the whole earlier process of development has been in vain. The human being’s volition determines whether this will be his last earthly embodiment or whether he has to repeat the evolutionary process, whether he will turn towards the light in the last stage or allow himself to be captured by dark forces and has to be banished again into hard matter for ages to come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Novas maravilhas de criação da nova terra.... Brittle Matter....

Em cada fase individual do desenvolvimento, a vontade é mantida até atingir a maturidade necessária para a última encarnação como ser humano, portanto.... começa novamente com a escravidão na matéria dura, assim como falhou na fase de desenvolvimento antes como ser humano, a fim de cobrir novamente o curso através da pedra, do mundo vegetal e animal até o ser humano. O espiritual, por outro lado, que ainda não atingiu a última fase da época passada, mas que se tornou livre da parte de Deus através da última destruição da terra, está preso nas formas externas que correspondem novamente à sua maturidade, ou seja, o curso interrompido do desenvolvimento da velha época é continuado na nova fase de desenvolvimento.... na nova terra.... E, portanto, a nova terra também será novamente dotada das mais diversas criações, apenas de uma forma completamente nova, que se afasta das da velha terra. E assim novos milagres da criação acontecerão novamente, que também aparecerão como milagres para o povo que primeiro vivifica a nova terra, como evidência da glória de Deus, como evidência do Seu amor, onipotência e sabedoria. Porque as pessoas ficarão espantadas com o que a nova terra mostrará, e em admiração louvarão a Deus, O amarão e O agradecerão de todo o coração. E a vontade agora avança no seu desenvolvimento.... Aquilo que está ligado em matéria sólida, no entanto, sente o seu grilhões como um grande tormento e procura rompê-lo. Dependendo da dureza de sua vontade ela será bem sucedida ou sua tentativa será em vão; no entanto, Deus leva em conta a vontade da entidade, afinal, a matéria na nova terra é de extrema firmeza e dureza para que a vontade da entidade ligada nela seja quebrada, para que a entidade finalmente desista de sua resistência. Portanto, a mais leve mudança de vontade soltará a forma.... que significa em termos terrestres que a matéria sólida na nova terra é de fato extraordinariamente dura, mas também muito frágil e, portanto, pode facilmente estourar ou estilhaçar, assim que a vontade de Deus tiver providenciado a libertação deste cativeiro. E também as outras criações são de vida mais curta, porque uma mudança rápida do espiritual é para acontecer, o que certamente também é possível, mas também depende da disposição do espiritual para servir. Somente o ser espiritual será capaz de alcançar sua transformação final como ser humano mais rapidamente do que nas fases anteriores de desenvolvimento, se não for inteiramente da vontade de Deus. E por isso as primeiras pessoas da nova terra experimentarão milagres sobre milagres, também serão tocadas por eles para que seu amor por Deus cresça cada vez mais, para que através deste amor se unam a Ele cada vez mais intimamente e vivam em Sua graça, mas estes milagres também são compreensíveis para eles, eles sabem que são apenas sinais do maior amor de Deus que quer conquistar todos os seres espirituais para Si e lhes oferece todas as oportunidades para mudar Sua vontade. E será assim por muito tempo até mesmo aquilo que ainda está inicialmente ligado no mundo vegetal e animal chegar ao estágio de encarnação como um ser humano.... Então a compreensão para o milagre da criação divina desaparecerá cada vez mais no ser humano, o desejo pela matéria será despertado novamente e assim a influência de Satanás terá um efeito mais forte no ser humano novamente devido ao seu próprio desejo por aquilo que ainda contém substâncias espirituais imaturas. E então a ligação com Deus enfraquecerá e a batalha entre a luz e as trevas se intensificará novamente, o que foi capaz de descansar no início, porque tudo que habita a Terra em livre arbítrio foi permeado pela luz. Para o curso do desenvolvimento da beingness permanece o mesmo em cada fase da.... O espiritual deve permanecer na forma sólida até que esteja disposto a tomar o caminho do serviço através de obras de criação que já não signifiquem tais grilhões duros, e deve agora servir nelas até que tenha atingido uma certa maturidade que agora lhe confere um estado em que deve servir no livre arbítrio, mas que já não é obrigado a fazê-lo como nas fases preliminares. E então não deve falhar, caso contrário, todo o curso do desenvolvimento é coberto anteriormente de forma inútil. Pois o livre arbítrio do ser humano decide se esta é a sua última encarnação na Terra ou se ele tem que passar por toda a criação novamente, se ele se volta para a luz na última etapa ou se se deixa capturar pelas forças das trevas e tem que ser banido para a matéria sólida novamente por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL