The miracles of nature's creation remain mostly without impression on people because they always repeat themselves in a regularity and this turns the miracles of nature into something commonplace which they only pay little attention to. These people also do not hear the language of God in nature, Who expresses Himself to all people through His creation and thus makes Himself known. And therefore it is not easy to make them believe that an essential deity wants to make Itself known to people in the works which have emerged from It. For since they don't pay attention to the works they don't think about the creator of these works either, and therefore they are completely without faith, i.e. they lack the convinced belief in an almighty, wise and loving God.... The soul's higher development is the human being's first and last aim on earth, and thus an earthly life which has not earned the soul an increased degree of maturity is completely pointless lived, for earthly successes are not in proportion to the grace of embodiment as a human being. Nor do they come close to the miracles of creation which, after all, were formed by the wise and loving creator for a specific purpose.... i.e., earthly successes would be very minimal in relation to the things which came into being for the sake of a purpose. However, anyone who passes by the miracles of creation indifferently does not think about the meaning and purpose of these either, because he does not acknowledge a creator of them, and again, he does not acknowledge Him because he does not take the works of creation into closer consideration. Otherwise he would inevitably come to the conclusion that his earthly life was given to him to achieve an aim. As soon as the creations of nature are observed attentively, a constant higher development can be observed in them, and this in itself should cause the human being to think that he himself must also constantly develop upwards if his earthly life is not to be lived in vain. An observation of creation necessarily results in a question and answer game in which man is always the questioner and God, through nature, is always the answerer. And such a dialogue must give information to the human being who earnestly desires Him. For God wants to reveal Himself through creation to people who have not yet recognized Him otherwise. He first shows them His work before He reveals Himself as the master of the work. And the human being can very well recognize the infinite wisdom, omnipotence and love of the creator from the work and thereby also come to believe in the creator of heaven and earth. And this self-acquired faith is incomparably more valuable and unshakeable than the faith transmitted to him by fellow human beings, which must first become a convinced faith through its own opinion. By observing the wonders of creation, by intimately immersing himself in nature and its daily miracles, the human being enters into direct contact with the creator Himself, and he gains insight into His rule and activity and thus into His essence, because he can recognize love, wisdom and strength in everything that surrounds him, and love, wisdom and strength are the epitome of His essence.... And this highest and most perfect being reveals Himself to people through His works.... He lets people, as it were, take a look at them in order to confront them Himself, for every work of creation must have a creator and upholder as Whom He then wants to be recognized, for the creator expresses Himself in the work, and if the human being attentively observes a work he will always have to conclude that it is also the creator and upholder and also recognize Him in His works. But if works come into being and have come into being which man cannot copy with his own strength, as the creations of nature undeniably testify, then it must be concluded that the creator of these works has a strength at His disposal which is incomprehensible to man. Therefore he must be able to affirm the omnipotence of God in his deepest heart.... In the same way, the human being contemplating the wonders of nature also recognizes all creations as being founded in deepest wisdom, and he must conclude from them God's greater than great love for human beings. And thus he slowly penetrates the truth, and he truly does not need people to teach him intellectually about it, for a dialogue with God, a question and answer game in nature alone will earn the human being rich knowledge with which he can work again. Only then will he recognize that the creator has a purpose with His creation, thus he will now think about the purpose, and if he thinks legally he will try to live in accordance with this purpose, and then he will also be seized by God's great love and the pure truth will be presented to him. And thus the miracles of creation contribute much towards the human being becoming a living believer, for the inner conviction has to be gained such that the human being draws conclusions, weighs up all pros and cons and now possesses clarity of thought.... It is now rock-solid certainty to him what seemed to be only legend to his fellow human being, for the miracles of nature speak for themselves, they testify to God, to His supremely perfect being, to His love, wisdom and omnipotence.... they make him a believer.
Amen
TranslatorOs milagres da criação da natureza permanecem na sua maioria sem impressão nas pessoas porque se repetem sempre com regularidade e isso transforma os milagres da natureza em algo comum, ao qual apenas prestam pouca atenção. Estas pessoas também não ouvem a linguagem de Deus na natureza, que se expressa a todas as pessoas através de Sua criação e assim se faz conhecido. E, portanto, não é fácil fazê-los acreditar que uma Deidade essencial quer dar-se a conhecer às pessoas nas obras que dela saíram. Pois como eles não prestam atenção às obras, também não pensam no Criador dessas obras, e por isso estão completamente sem fé, ou seja, falta-lhes a crença convicta num Deus todo-poderoso, sábio e amoroso... O desenvolvimento superior da alma é o primeiro e último objetivo do homem na Terra e, portanto, uma vida terrena que não tenha ganho para a alma um grau maior de maturidade é totalmente inútil, porque os sucessos terrenos não são proporcionais à graça da encarnação como ser humano. Nem se aproximam dos milagres da criação que, afinal, foram formados pelo sábio e amoroso Criador para um propósito específico...., ou seja, os sucessos terrenos seriam muito mínimos em relação às coisas que surgiram por causa de um propósito. No entanto, quem passa indiferente pelos milagres da criação também não pensa no significado e no propósito destes, porque não reconhece um Criador deles, e mais uma vez, não O reconhece porque não leva em consideração mais de perto as obras da criação. Caso contrário, ele inevitavelmente chegaria à conclusão de que a sua vida terrena lhe foi dada para alcançar um objetivo. Assim que as criações da natureza são observadas atentamente, pode-se observar nelas um constante desenvolvimento superior, o que por si só deve levar o ser humano a pensar que ele próprio deve também desenvolver-se constantemente para cima, se não se quiser viver em vão a sua vida terrena. Uma observação da criação resulta necessariamente num jogo de perguntas e respostas em que o homem é sempre o questionador e Deus, através da natureza, é sempre o respondedor. E tal diálogo deve dar informações ao ser humano que o deseja sinceramente. Pois Deus quer revelar-se através da criação a pessoas que ainda não O reconheceram de outra forma. Ele primeiro lhes mostra o Seu trabalho antes de se revelar como o Mestre da obra. E o ser humano pode muito bem reconhecer a sabedoria infinita, a onipotência e o amor do Criador pela obra e assim também vir a acreditar no Criador do céu e da terra. E essa fé adquirida por si mesma é incomparavelmente mais valiosa e inabalável do que a fé que lhe é transmitida pelos outros seres humanos, que devem primeiro tornar-se uma fé convicta através da sua própria opinião. Ao observar as maravilhas da criação, ao imergir-se intimamente na natureza e nos seus milagres diários, o ser humano entra em contacto directo com o próprio Criador, e ganha discernimento sobre a Sua regra e actividade e, assim, sobre a Sua essência, porque pode reconhecer amor, sabedoria e força em tudo o que o rodeia, e amor, sabedoria e força são o epítome da Sua essência..... E este Ser mais elevado e perfeito revela-se às pessoas através das Suas obras.... Ele deixa que as pessoas, por assim dizer, olhem para elas a fim de confrontá-las, pois toda obra de criação deve ter um Criador e sustentador como Quem Ele então quer ser reconhecido, pois o Criador se expressa na obra, e se o ser humano observa atentamente uma obra, terá sempre de concluir que ela é também o Criador e sustentador e também reconhecê-lo em Suas obras. Se, porém, as obras se tornam e se tornaram realidade, que o ser humano não pode copiar com suas próprias forças, como inegavelmente atestam as criações da natureza, então deve-se concluir que o Criador dessas obras tem uma força à Sua disposição que é incompreensível para o ser humano. Portanto, ele deve ser capaz de afirmar a onipotência de Deus em seu coração mais profundo..... Da mesma forma, a pessoa que contempla as maravilhas da natureza também reconhece todas as criações como fundadas na mais profunda sabedoria, e deve concluir delas o maior que grande amor de Deus pelo ser humano. E assim ele penetra lentamente na verdade, e realmente não precisa que as pessoas o ensinem intelectualmente sobre isso, pois um diálogo com Deus, um jogo de perguntas e respostas apenas na natureza, ganhará o ser humano um conhecimento rico com o qual ele pode trabalhar novamente. Só então ele reconhecerá que o Criador tem um propósito com a Sua criação, portanto agora ele pensará no propósito, e se ele pensa legalmente tentará viver de acordo com esse propósito, e então ele também será tomado pelo grande amor de Deus e a pura verdade será apresentada a ele. E assim os milagres da criação contribuem muito para que o ser humano se torne um crente vivo, pois a convicção interior tem de ser conquistada de tal forma que o ser humano tira conclusões, pesa todos os prós e contras e agora possui clareza de pensamento..... É agora uma certeza sólida para ele o que parecia ser apenas uma lenda para o seu semelhante, pois os milagres da natureza falam por si, testemunham a Deus, ao Seu Ser supremamente perfeito, ao Seu amor, sabedoria e omnipotência.... eles fazem dele um crente._>Amém
Translator