Compare proclamation with translation

Other translations:

End battle with or without Jesus Christ....

The believing christian, i.e., the person who lives on earth in full faith in the divine redeemer and His work, will feel great relief in the coming battle of faith, for the graces of the act of salvation will obviously flow to him.... the strength of will and thus also the strength to overcome the adversary, which can be described as everything that is carried out in the battle of faith as measures against the believers. Faith in Christ is the strongest weapon, and the fear of the enemy will be far away from anyone who deeply and firmly believes in Him. For His protection and love surrounds His own, the people who are faithful to Him and take all adversities upon themselves for the sake of His name. And He will also help them in earthly adversity and distress, He will supply them with what they need for their body. He will give them the strength to persevere, He will supply them with His word directly or through intermediaries, and He will also protect the recipients of the word and grant them the gift of speech which will always and everywhere smooth the way for them if earthly power calls them to account. And daily and hourly He will be ready with His help and guide them through all dangers of the body and soul.... But those who lack faith in Christ will be much troubled by the battle of faith. These are people who are not entirely distant from God, who certainly believe in a higher power to which they will one day have to answer, who also acknowledge this power by being afraid to deny God, but who have no connection with Christ, who doubt His act of salvation, who therefore deny Christ as redeemer of the world and son of God.... these will experience severe hardship if they have to make a decision, for they will lack the strength to endure everything that is done against the believers. And their distress of soul will increase if they see the strength of the christians' faith and yet cannot believe in Jesus Christ with conviction until they have penetrated the knowledge of the significance of the act of salvation. And therefore the believers in Christ will have the task of instructing and lovingly helping them to believe in Jesus Christ. And therefore, through the word of God from above people will again and again be guided into the right realization, and as soon as they have the will to help their fellow human beings they will also be given the gift to be able to speak when the adversity of the time and of people requires it. For faith in Jesus Christ cannot be eliminated in the end time.... He alone gives people the strength to persevere and fearlessly take up the fight. Yet these fighters of Christ will not be defeated despite the adversary's great power, for Jesus Christ Himself leads His army and He truly provides it with the best weapons which guarantee complete victory, even though the flock of His fighters is small and severely antagonized by the adversary. But anyone who enters this battle without Jesus Christ will be in danger of being overthrown, he will not be able to resist and maintain the little faith in God he possesses.... he will become fickle due to the hardship of life which the profound believer has to take upon himself. And in the end he will fall away, for he is powerless as soon as he does not make use of the grace of the act of salvation. But in order to do so he has to be able to believe in Him, he has to unite with Jesus Christ in full faith and appeal to Him for strength and grace for the sake of His merciful love.... It will be a difficult battle for the believers but never hopeless, for where God contends there is victory.... but God and Christ are one.... And you humans, who are instructed by God Himself, are to help your fellow human beings attain this faith, this knowledge, so that it will be easy for you to enlighten those who are still profoundly ignorant. This is your mission to which God has called you and which you should always and constantly carry out so that the final battle will also be successful for many people who still lack profound faith.... For God has mercy on every soul which does not resist Him, and therefore He sends His messengers to meet it so that it will be helped....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Batalha final com ou sem Jesus Cristo....

O cristão crente, ou seja, a pessoa que vive na terra em plena fé no divino Redentor e na Sua obra, sentirá grande alívio na próxima batalha da fé, pois as graças do ato de Salvação obviamente fluirão para ele.... a força da vontade e, portanto, também a força para vencer o adversário, que pode ser descrita como tudo o que é realizado na batalha da fé como medidas contra os crentes. A fé em Cristo é a arma mais forte, e o medo do inimigo estará longe de qualquer um que acredite profunda e firmemente nEle. Pois a Sua proteção e amor rodeia os Seus, o povo que lhe é fiel e toma sobre si todas as adversidades por causa do Seu nome. E Ele também os ajudará nas adversidades e angústias terrenas, Ele os suprirá com o que precisam para o seu corpo. Ele lhes dará a força para perseverar, Ele lhes fornecerá Sua Palavra diretamente ou através de intermediários, e Ele também protegerá os destinatários da Palavra e lhes concederá o dom da fala que sempre e em toda parte suavizará o caminho para eles se o poder terreno os chamar à responsabilidade. E diariamente e de hora em hora Ele estará pronto com Sua ajuda e os guiará através de todos os perigos do corpo e da alma.... Mas aqueles que não têm fé em Cristo ficarão muito perturbados com a batalha da fé. São pessoas que não estão totalmente distantes de Deus, que certamente acreditam num poder superior ao qual um dia terão de responder, que também reconhecem este poder tendo medo de negar Deus, mas que não têm qualquer ligação com Cristo, que duvidam do Seu acto de Salvação, que por isso negam Cristo como Redentor do mundo e Filho de Deus.... estes experimentarão severas dificuldades se tiverem de tomar uma decisão, pois faltar-lhes-á a força para suportar tudo o que é feito contra os crentes. E a sua angústia de alma aumentará se virem a força da fé dos cristãos e, no entanto, não podem acreditar em Jesus Cristo com convicção até que tenham penetrado no conhecimento do significado do ato de Salvação. E, portanto, os crentes em Cristo terão a tarefa de instruí-los e ajudá-los amorosamente a crer em Jesus Cristo. E, portanto, através da Palavra de Deus vinda de cima, as pessoas serão sempre guiadas para a realização certa, e assim que tiverem a vontade de ajudar os seus semelhantes, também lhes será dado o dom de poder falar quando a adversidade do tempo e das pessoas o exigir. Pois a fé em Jesus Cristo não pode ser eliminada no fim dos tempos.... Só ele dá às pessoas a força para perseverar e assumir destemidamente a luta. No entanto, estes lutadores de Cristo não serão derrotados apesar do grande poder do adversário, pois o próprio Jesus Cristo lidera Seu exército e Ele realmente o fornece com as melhores armas que garantem a vitória completa, mesmo que o rebanho de Seus lutadores seja pequeno e severamente antagonizado pelo adversário. Mas quem entrar nesta batalha sem Jesus Cristo estará em perigo de ser derrubado, ele não poderá resistir e manter a pouca fé em Deus que possui.... ele se tornará inconstante devido às dificuldades da vida que o crente profundo tem que assumir. E no final ele vai cair, pois fica impotente assim que não faz uso da graça do ato de Salvação. Mas para isso ele tem que ser capaz de acreditar nEle, tem que se unir a Jesus Cristo em plena fé e apelar a Ele por força e graça em nome do Seu amor misericordioso.... Será uma batalha difícil para os crentes, mas nunca desesperançosa, pois onde Deus luta é a vitória.... Mas Deus e Cristo são um.... E vocês humanos, que são instruídos pelo próprio Deus, devem ajudar os seus semelhantes a alcançar esta fé, este conhecimento, para que seja fácil para vocês iluminar aqueles que ainda são profundamente ignorantes. Esta é a sua missão para a qual Deus o chamou e que você deve sempre e constantemente realizar para que a batalha final também seja bem sucedida para muitas pessoas que ainda não têm uma fé profunda.... Porque Deus tem misericórdia de toda alma que não lhe resiste, e por isso envia os seus mensageiros ao seu encontro, para que seja ajudada...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL