God's activity comes to light in an unmistakable way as soon as the spiritual need of humanity requires it. God is a God of love, He does not separate Himself eternally from His creatures, to whom He has given a free life that brings them the highest freedom and perfection. However, as soon as they are in danger of losing this free life, as soon as they enter a state which means for them to sink into complete bondage, God Himself will obviously confront them, yet only recognizable to the one of good will.... He does not touch freedom of will but seeks to arouse its will.... And thus God will be recognizable to some people but remain unrecognizable to most because they lack the will to do so. God does not abandon His living creations to their fate as soon as weakness of will has caused them spiritual adversity, yet every individual person is the shaper of his future life according to his will. It can be a life in fullest freedom and highest bliss as well as a life which can rather be called death, in bondage and greatest torment. God's love wants to avert the latter and therefore appears wherever there is still the possibility to change a person's mind. And it expresses itself in the most diverse form, depending on the human being's degree of development and maturity. The eternal deity manifests Itself, but only to deeply believing people, for whom this manifestation no longer means compulsory faith.... However, It also expresses Itself perceptibly where faith is only weak, and it is up to the human being himself how he evaluates this.... He only needs to believe that God's love does not leave any creature in spiritual hardship, then God's diverse activity will also become explainable to him, and then every extraordinary phenomenon will gain in significance. And thus He also makes Himself known to people in the word, which He Himself conveys to people in an extraordinary way.... This is a process of such far-reaching importance that it has to be explained again and again. God speaks to people, and that in fullest truth.... However, the human being has never been content with His divine word but has tried to add to it on his own initiative, and the consequence of this was that the pure word of God, as it was originally given by Him, is interspersed with human words which were certainly added in the best sense but which always impaired the purity of the divine word. People of unenlightened spirit are unable to separate the pure word of God from the additional human work, and thus it is always a danger for them if they are not assisted by enlightened people who first have the task of clarifying ambiguities, refuting erroneous teachings and extracting the divinely pure word if contradictions arise. For God, as the eternal truth Himself, is not pleased with error and lies, and again and again He seeks to substitute truth for them. Again and again He conveys the pure truth to willing earthly people who willingly offer themselves to Him for service, He comprehensibly and patiently informs them about questions which are still unresolved or give rise to different opinions. He trains those servants so that they speak in His place where it is commanded in order to spread the truth. Thus He obviously expresses Himself, for He visibly lets a work come into being which informs people of His love, His activity and His wisdom.... He makes this work accessible to people and thereby gives them grace upon grace.... Yet the human being's will remains free, he is not forced to acknowledge this divine truth as such; however, he only derives grace and blessing from it if he faithfully accepts what is offered to him in love. His will determines, but not the will of God.... consequently, the human being's will also determines his future state, his life in eternity.... whether this is a happy life or spiritual death for him.... Never again is God's will decisive for the human being's course of development and degree of maturity, but solely the human being's will. Divine will certainly guides him towards all possibilities which are favourable for spiritual progress, yet the human being has to exploit them himself in free will, he is by no means compulsorily driven to do so but only guided in fatherly love as soon as he allows himself to be guided. The acceptance of the divine word offers the human being an exceptional opportunity to mature, thus this is a gift of grace from God which can bring him the greatest success if he uses it. Thus the will must first become active again if God's grace is to take effect in him. And in order to stimulate this will God appears extraordinarily by revealing Himself to people in a way which deviates from the everyday.... by switching off a person's intellectual thinking and yet writing down spiritual wisdom which reveals God's will and is intended to help people to live a way of life in accordance with His will. Depending on his faith the human being will draw blessings from these proclamations, especially in the last days when this divine word alone will give people strength and comfort and is certain proof of the divine dwelling amongst people. And thus God visibly manifests Himself through His word, He speaks to them, audibly by all who are enlightened by His spirit because they love Him, desire the truth and also consider His working possible, for these will listen inwardly in silence and receive God's grace and become partakers of its blessings because free will decides to accept it and thus allows the divine grace to be effective. And it is these who acquire the kingdom of God, who enter the kingdom of light after their death, into eternal life, which signifies unceasing activity and unimagined bliss in the proximity of God....
Amen
TranslatorA atividade de Deus vem à luz de uma forma inconfundível, assim que a necessidade espiritual da humanidade o requer. Deus é um Deus de amor, Ele não se separa eternamente das Suas criaturas, a quem Ele deu uma vida livre que lhes traz a mais alta liberdade e perfeição. No entanto, assim que estiverem em perigo de perder esta vida livre, assim que entrarem num estado que significa para eles afundarem-se na completa escravidão, o próprio Deus obviamente os confrontará, mas apenas reconhecível àquele de boa vontade..... Ele não toca na liberdade de vontade, mas procura despertar a sua vontade.... E assim Deus será reconhecível para algumas pessoas, mas permanecerá irreconhecível para a maioria porque lhes falta a vontade para o fazer. Deus não abandona as Suas criações vivas à sua sorte tão logo a fraqueza da vontade lhes tenha causado adversidade espiritual, mas cada pessoa individual é o modelador da sua vida futura de acordo com a sua vontade. Pode ser uma vida em plena liberdade e maior felicidade, assim como uma vida que pode ser chamada de morte, em cativeiro e maior tormento. O amor de Deus quer evitar este último e, portanto, aparece onde ainda há a possibilidade de mudar a mente de uma pessoa. E se expressa da forma mais diversa, dependendo do grau de desenvolvimento e maturidade do ser humano. A Deidade eterna manifesta-se a si mesma, mas apenas a pessoas profundamente crentes, para quem esta manifestação não significa mais fé obrigatória..... No entanto, também se expressa de forma perceptível onde a fé é apenas fraca, e cabe ao próprio ser humano a forma como avalia esta.... Ele só precisa acreditar que o amor de Deus não deixa nenhuma criatura em dificuldades espirituais, então a atividade diversa de Deus também se tornará explicável para ele, e então todo fenômeno extraordinário ganhará em significado. E assim Ele também se faz conhecido pelas pessoas na Palavra, que Ele próprio transmite às pessoas de uma forma extraordinária..... Este é um processo de tão grande importância que tem de ser explicado repetidamente. Deus fala às pessoas, e que em toda a verdade.... No entanto, o ser humano nunca se contentou com Sua Palavra divina, mas tentou acrescentá-la por sua própria iniciativa, e a conseqüência disso foi que a pura Palavra de Deus, como foi dada originalmente por Ele, é intercalada com palavras humanas que certamente foram acrescentadas no melhor sentido, mas que sempre prejudicaram a pureza da Palavra divina. Pessoas de espírito não iluminado são incapazes de separar a pura Palavra de Deus do trabalho humano adicional, e assim é sempre um perigo para elas se não forem auxiliadas por pessoas iluminadas que são as primeiras responsáveis por esclarecer ambiguidades, refutar ensinamentos errôneos e extrair a Palavra divinamente pura se surgirem contradições. Porque Deus, como verdade eterna, não se agrada do erro e da mentira, e, uma e outra vez, Ele procura substituir a verdade por eles. Ele transmite constantemente a pura verdade a pessoas terrenas dispostas a se oferecerem a Ele para o serviço, Ele as informa de forma compreensível e paciente sobre questões ainda não resolvidas ou que dão origem a opiniões diferentes. Ele treina esses servos para que falem em Seu lugar, onde é ordenado, a fim de espalhar a verdade. Assim Ele obviamente se expressa, pois Ele deixa visivelmente surgir uma obra que informa as pessoas do Seu amor, da Sua atividade e da Sua sabedoria.... Ele torna este trabalho acessível às pessoas e assim lhes dá graça sobre a graça.... Mas a vontade do ser humano permanece livre, ele não é obrigado a reconhecer esta verdade divina como tal; no entanto, ele só deriva graça e bênção dela se aceitar fielmente o que lhe é oferecido no amor. A sua vontade determina, mas não a vontade de Deus.... Consequentemente, a vontade do ser humano também determina o seu estado futuro, a sua vida na eternidade.... se esta é uma vida feliz ou uma morte espiritual para ele.... Nunca mais a vontade de Deus é decisiva para o curso de desenvolvimento e grau de maturidade do ser humano, mas apenas a vontade do ser humano. A vontade divina certamente o guia para todas as possibilidades favoráveis ao progresso espiritual, mas o ser humano tem de explorá-las ele mesmo em livre arbítrio, de modo algum é obrigado a fazê-lo, mas apenas guiado no amor paternal, assim que se deixa guiar. A aceitação da Palavra divina oferece ao ser humano uma oportunidade excepcional para amadurecer, portanto é um dom de graça de Deus que lhe pode trazer o maior sucesso se ele a usar. Assim, a vontade deve primeiro tornar-se ativa novamente, se a graça de Deus é para ter efeito nele. E para estimular esta vontade Deus aparece extraordinariamente revelando-se às pessoas de uma forma que se afasta da.... diária. desligando o pensamento intelectual de uma pessoa e ainda escrevendo a sabedoria espiritual que revela a vontade de Deus e se destina a ajudar as pessoas a viver um modo de vida de acordo com a Sua vontade. Dependendo da sua fé, o ser humano tirará bênçãos destas proclamações, especialmente nos últimos dias, quando somente esta Palavra divina dará força e conforto às pessoas e é uma prova certa da morada divina entre as pessoas. E assim Deus se manifesta visivelmente através de Sua Palavra, Ele fala a eles, audivelmente por todos os que são iluminados por Seu espírito porque O amam, desejam a verdade e também consideram possível Sua atuação, pois estes ouvirão interiormente em silêncio e receberão a graça de Deus e se tornarão participantes de suas bênçãos porque o livre arbítrio decide aceitá-la e assim permite que a graça divina seja efetiva. E são estes que adquirem o reino de Deus, que entram no reino da luz após a sua morte, na vida eterna, o que significa uma actividade incessante e uma felicidade inimaginável na proximidade de Deus...._>Amém
Translator