Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of prayer.... power from God....

This is the power of prayer, that you connect with God and thereby open your heart to receive strength. You enter the bridge to Him, and He comes to meet you, and He distributes what you lack, what you can only receive from Him.... strength from God.... For you need this and it can only be supplied to you if you request it, if you acknowledge God through prayer. For through prayer you prove your faith in Him, in His might and His love, otherwise you would not pray to Him. And faith is the first prerequisite for God's strength to flow to you and become effective, for only by believing in Him and His might and love do you open yourselves to the influx of His strength and thus consciously receive it. You do not resist it and your soul will feel this strength as stimulation, as striving for perfection. This is the blessing of prayer, even if it is an earthly request which God does not fulfil for the sake of the soul's salvation, the soul nevertheless benefits from the strength which arises from the connection with God, it benefits its spiritual progress, for every connection with God carries its blessing within itself, not always outwardly recognizable but beneficially felt by the soul. As soon as an earthly child prays it has escaped the power of God's adversary; a praying person is seized by God's love and is under His protection. A praying person is humble and therefore also receives grace, for if the person is arrogant he does not pray or his prayer is formal without deep feeling, for right prayer involves humility of heart, the admission of weakness and submission to God's will.... But God gives His grace to the humble.... And being in God's grace must result in spiritual success for the soul, for receiving grace always means being certain of God's help which he needs for his ascent. As soon as the human being prays he reduces the distance between himself and God, he draws closer to Him and God does not withdraw from him. He bends towards the child pleading with Him full of love, and every approach to God strengthens the soul because strength radiates from God to the being which desires such. And that is why prayer is the first thing to be able to mature spiritually, the conscious contact with God is an unconscious profession of faith, and the believing human being can constantly be certain of God's help, even if the help is offered to him in a different form than he desired. But prayer never has no effect on the soul, because it will always receive strength from God without which the human being can never mature, and because this strength is the most exquisite good that can be conveyed to the human being on earth, it nevertheless provides him with the spiritual maturity which is absolutely necessary for eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bênção da oração.... Força de Deus....

Este é o poder da oração, que você se conecta com Deus e assim abre seu coração para receber forças. Você entra na ponte para Ele, e Ele vem ao seu encontro, e Ele distribui o que lhe falta, o que você só pode receber Dele.... Força de Deus.... Pois você precisa disto e só pode ser fornecido a você se você o solicitar, se você reconhecer Deus através da oração. Porque através da oração você prova sua fé nEle, no Seu poder e no Seu amor, caso contrário você não oraria a Ele. E a fé é o primeiro pré-requisito para que a força de Deus flua para vocês e se torne efetiva, pois somente crendo nEle e no Seu poder e amor vocês se abrem para o influxo da Sua força e assim conscientemente a recebem. Você não resiste a isso e sua alma sentirá essa força como estímulo, como se estivesse lutando pela perfeição. Esta é a bênção da oração, mesmo que seja um pedido terreno que Deus não cumpre para a salvação da alma, a alma, contudo, beneficia-se da força que surge da ligação com Deus, beneficia o seu progresso espiritual, pois cada ligação com Deus traz em si a sua bênção, nem sempre reconhecível externamente, mas sentida vantajosamente pela alma. Assim que uma criança terrena reza, ela escapou do poder do adversário de Deus; uma pessoa orante é tomada pelo amor de Deus e está sob a Sua proteção. Uma pessoa que reza é humilde e, portanto, também recebe graça, pois se a pessoa é arrogante, não reza ou sua oração é formal sem sentimento profundo, pois a oração correta envolve humildade de coração, a admissão de fraqueza e submissão à vontade de Deus..... Mas Deus dá a Sua graça aos humildes.... E estar na graça de Deus deve resultar em sucesso espiritual para a alma, pois receber a graça significa sempre ter a certeza da ajuda de Deus que ele precisa para a sua ascensão. Assim que o ser humano reza, ele reduz a distância entre ele e Deus, aproxima-se dEle e Deus não se afasta dele. Ele se inclina para a criança suplicando com Ele cheio de amor, e cada aproximação a Deus fortalece a alma porque a força irradia de Deus para o ser que o deseja. E é por isso que a oração é a primeira coisa a poder amadurecer espiritualmente, o contacto consciente com Deus é uma profissão de fé inconsciente, e o ser humano crente pode estar constantemente seguro da ajuda de Deus, mesmo que a ajuda lhe seja oferecida de uma forma diferente da que ele desejava. Mas a oração nunca tem nenhum efeito sobre a alma, porque sempre receberá força de Deus sem a qual o ser humano nunca poderá amadurecer, e porque essa força é o bem mais requintado que pode ser transmitido ao ser humano na Terra, no entanto, ela lhe proporciona a maturidade espiritual que é absolutamente necessária para a vida eterna...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL