• Back

Exhortations.... (John 14.) dwelling in the heart....

Your heart should be pure and without dross if you want to receive Me in it. And thus you should make an effort to ennoble yourselves and only carry good thoughts within yourselves; every ignoble impulse should stay away from you, you should treat each other with peace and love, you should not allow any resentment or hatred to arise within yourselves, you should always be willing to help and use your strength to work in love; you should often pause in prayer and also remember the deceased, you should practice mercy and bear your fellow human beings' weaknesses with all patience and not want to excel but serve in humility and meekness wherever you can accomplish a work of love. For only then will you become like Me if you make an effort to follow Me in everything, if you constantly work on yourselves and discard all faults and weaknesses. Then I can take possession of your hearts and dwell and work in you.... This is an exceeding bliss already on earth, for if I Myself am with you there will be no more hardship, no more earthly suffering and no more pain.... For your body no longer feels anything, only before the world it still appears sensitive for the sake of people who do not yet grasp a high degree of maturity which allows My presence. And thus I am also not obviously recognizable, yet the earthly child which has fulfilled the conditions to revel in My presence feels My nearness and is exceedingly blissful. It hears Me and is happy about My voice.... And every person can achieve this happiness if he eagerly strives for perfection, if he does everything to gain My pleasure and shapes his heart into love. For then he will inevitably draw Me close to him and I will take abode in his heart and never ever leave him. But if you have shortcomings and don't make an effort to get rid of them, you create an obstacle for Me and My activity, and then I will remain eternally inaccessible to you. You must seriously want and request the strength from Me to carry out the will, and you must do everything in order to progress in your development, you must examine yourselves and fight your faults, you must compete in good and constantly strive to perfect yourselves, then My love will assist you and strength will flow to you.... your striving will be successful.... you will be able to receive Me Myself into your heart, and this signifies beatitude already on earth and eternal unification in the spiritual kingdom. For unification with Me takes all earthly hardship away from you, it makes you free and powerful, it relieves you of earthly heaviness, and knowledge opens up to you which makes you happy and stimulates you into utmost activity of love. For then My voice will continue to sound to you and I will teach you and determine all your ways, your actions, your thoughts and your will. Yet I do not force you but your heart, which is voluntarily offered to Me, carries the same will within itself, it has completely subordinated itself to My will, and therefore the human being can no longer think and want differently.... and this is the great bliss of being one with My will.... Therefore, strive for this union with Me with all diligence, work on yourselves and shape yourselves into love, so that I can be with you in all fullness, so that I can take abode in your hearts and you will no longer be lonely and forsaken.... so that My love can make you happy and My strength flow to you, so that you no longer walk the earthly path alone but have a constant companion in Me....

Amen

Exortações.... (John 14.) Dwelling in the heart....

Seu coração deve ser puro e sem escória se você quiser Me receber dentro dele. E assim vocês devem fazer um esforço para enobrecer a si mesmos e somente carregar bons pensamentos dentro de si mesmos; cada impulso ignóbil deve ficar longe de vocês, vocês devem tratar uns aos outros com paz e amor, vocês não devem permitir que surja qualquer ressentimento ou ódio dentro de vocês mesmos, vocês devem estar sempre dispostos a ajudar e usar suas forças para trabalhar no amor; Muitas vezes você deve fazer uma pausa na oração e também lembrar o falecido, você deve praticar a misericórdia e suportar as fraquezas dos seus semelhantes com toda a paciência e não querer se sobressair, mas servir com humildade e mansidão onde quer que você possa realizar uma obra de amor. Pois só então vos tornareis como Eu se fizerdes um esforço para Me seguir em tudo, se trabalhardes constantemente em vós mesmos e descartardes todas as falhas e fraquezas. Então eu posso tomar posse dos vossos corações e habitar e trabalhar em vós.... Isto já é uma felicidade excessiva na terra, pois se Eu mesmo estiver com vocês não haverá mais dificuldades, sofrimento terreno e dor.... Pois o teu corpo já não sente mais nada, só diante do mundo ele ainda parece sensível para o bem das pessoas que ainda não compreendem um alto grau de maturidade que permite a Minha presença. E assim também eu não sou obviamente reconhecível, contudo a criança terrena que preencheu as condições para se deleitar na Minha presença sente a Minha proximidade e é extremamente bem-aventurada. Ouve-me e está feliz com a Minha voz.... E cada pessoa pode alcançar essa felicidade se avidamente se esforçar pela perfeição, se fizer tudo para ganhar o Meu prazer e moldar o seu coração em amor. Pois então, inevitavelmente, ele Me aproximará dele e eu tomarei morada em seu coração e nunca mais o deixarei. Mas se você tem falhas e não faz um esforço para se livrar delas, você cria um obstáculo para Mim e para Minha atividade, e então eu permanecerei eternamente inacessível para você. Tendes de querer seriamente e pedir-Me a força para realizar a vontade, e deveis fazer tudo para progredir no vosso desenvolvimento, deveis examinar-vos e combater as vossas falhas, deveis competir no bem e lutar constantemente para se aperfeiçoarem, então o Meu amor ajudar-vos-á e a força fluirá para vós.... seu esforço será bem sucedido.... poderás receber-Me no teu coração, o que significa beatitude já na Terra e unificação eterna no reino espiritual. Pois a unificação comigo te tira todas as dificuldades terrenas, te torna livre e poderoso, te alivia do peso terreno, e o conhecimento te abre, o que te faz feliz e te estimula à máxima atividade de amor. Pois então a Minha voz continuará a soar para você e eu vou ensiná-lo e determinar todos os seus caminhos, suas ações, seus pensamentos e sua vontade. No entanto, não vos forço, mas o vosso coração, que me é oferecido voluntariamente, traz dentro de si a mesma vontade, subordinou-se completamente à Minha vontade e, por isso, o ser humano já não pode pensar e querer de outra forma.... e esta é a grande felicidade de ser um com a Minha vontade.... Portanto, esforcem-se por esta união comigo com toda a diligência, trabalhem em vocês mesmos e formem-se em amor, para que eu possa estar com vocês em toda a plenitude, para que eu possa morar em seus corações e vocês não fiquem mais solitários e desamparados.... para que o Meu amor possa fazer-te feliz e a Minha força flua para ti, para que não andes mais sozinho no caminho terreno, mas tenhas um companheiro constante em Mim...._>Amém