• Back

Unification of the soul with the spirit....

It is an extremely significant process when the human being's soul unites with the spirit within it, for then the turning point has, so to speak, occurred; the material existence has been overcome even though the human being still dwells on earth, and the spiritual world is predominant for the last part of his earthly change. The soul can now accept every manifestation of the spirit, it is able to understand it, and it uses its ability in the most extensive way.... It allows itself to be taught and thus enters the state of knowledge. The spirit in the human being is constantly anxious to impart the richest knowledge to the soul in areas which are otherwise closed to the soul and which it can only enter with the help of the spirit. However, every material bondage is an obstacle in order to attain this knowledge, consequently the soul must first have overcome matter, for the soul's unification with the spirit is a purely spiritual process which does not tolerate any earthly bondage. Matter has such an effect on the soul that it is incapable of hearing the voice of the spirit within itself. The soul has to be completely detached from matter and completely abandon itself to the spirit within itself, it has to surrender itself completely without resistance to its strength, which now becomes effective in it as strength from God. And thus the soul is guided into knowledge, divine wisdom is imparted to it because the spiritual spark in it is part of the divine spirit, whose gifts are of highest value and which therefore must help the soul to perfection. The soul will now be educated according to divine plan, it will be introduced to knowledge which signifies spiritual progress for it..... For the more the soul stands in knowledge the freer it becomes and the more able it is to utilize this knowledge. And thus it now engages in love by passing this knowledge on to its fellow human beings. Knowledge which the human being receives from his fellow human being first has to be tested for its truthfulness, knowledge, however, which the human being draws from himself, which the spirit in him has imparted to his soul, carries the unconditional truth within itself, and the soul feels this and therefore represents such knowledge full of conviction. And this knowledge will also not remain without impression on fellow human beings, because it is presented full of conviction and fully comprehensible to everyone, because it carries truth within itself and this also captivates the fellow human being as soon as he seriously desires truth. And this is why the unification of the soul with its spirit is so significant, because it not only helps one person to the truth and thus to maturity but has a beneficial effect on wide circles, because the truth breaks through and is also recognized as such by people who strive for it again but have not yet established the unification of their soul with the spirit themselves. However, this unification will not be difficult for them as soon as they have the serious will to do so, and this will is stimulated again by truthful instructions from a person whose spirit is awakened....

Amen

Unificação da alma com o espírito....

É um processo extremamente significativo quando a alma do ser humano se une com o espírito dentro dela, pois então ocorreu, por assim dizer, o ponto de viragem; a existência material foi superada, mesmo que o ser humano ainda habite na Terra, e o mundo espiritual é predominante para a última parte da sua mudança terrena. A alma pode agora aceitar todas as manifestações do espírito, é capaz de compreendê-las e usa a sua capacidade da forma mais extensa.... Ela se permite ser ensinada e assim entra no estado de conhecimento. O espírito no ser humano está constantemente ansioso por transmitir o conhecimento mais rico à alma em áreas que, de outra forma, estão fechadas à alma e nas quais só pode entrar com a ajuda do espírito. Mas toda escravidão material é um obstáculo para se chegar a esse conhecimento, portanto a alma deve primeiro ter vencido a matéria, porque a unificação da alma com o espírito é um processo puramente espiritual, que não tolera qualquer escravidão terrena. A matéria tem tal efeito sobre a alma que ela é incapaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesma. A alma tem de se desapegar completamente da matéria e abandonar-se completamente ao espírito em si mesma, tem de se entregar completamente sem resistência à sua força, que agora se torna eficaz nela como força de Deus. E assim a alma é guiada ao conhecimento, a sabedoria divina é-lhe transmitida, porque a centelha espiritual que nela se encontra é parte do espírito divino, cujos dons são do mais alto valor e que, portanto, deve ajudar a alma à perfeição. A alma será agora educada de acordo com o plano divino, será introduzida ao conhecimento que significa progresso espiritual para ela..... Pois quanto mais a alma está no conhecimento, mais livre ela se torna e mais capaz é de utilizar esse conhecimento. E assim, ele agora se engaja no amor, passando esse conhecimento para os seus semelhantes. O conhecimento que o ser humano recebe do seu semelhante tem de ser primeiramente provado pela sua veracidade, conhecimento, porém, que o ser humano tira de si mesmo, que o espírito nele transmitiu à sua alma, traz dentro de si a verdade incondicional, e a alma sente isso e, portanto, representa tal conhecimento cheio de convicção. E esse conhecimento também não ficará sem impressão nos semelhantes, porque é apresentado cheio de convicção e é plenamente compreensível para todos, porque traz a verdade dentro de si e isso também cativa o semelhante, tão logo ele deseje seriamente a verdade. E é por isso que a unificação da alma com seu espírito é tão significativa, porque não só ajuda uma pessoa à verdade e, portanto, à maturidade, mas tem um efeito benéfico em círculos amplos, porque a verdade rompe e também é reconhecida como tal pelas pessoas que lutam por ela novamente, mas ainda não estabeleceram a unificação de sua alma com o próprio espírito. No entanto, esta unificação não será difícil para eles assim que tiverem a vontade séria de o fazer, e esta vontade é estimulada novamente por instruções verdadeiras de uma pessoa cujo espírito é despertado...._>Amém