Compare proclamation with translation

Other translations:

Justice....

A righteous way of life earns you My love, for the righteous person not only thinks of himself but also grants to his neighbour what appears desirable to himself. Justice always seeks balance in all things, and the justly thinking person will also endeavour to be able to exist before Me in all his actions, he will be aware of his responsibility, he will always give account to Me in his thinking and base all thinking and acting on My commandments. For the righteous person does not switch off love, he always seeks to level and compare where the feeling for the right measure has been lost. For injustice is a lack of feeling for equality, it is one-sided giving or judging, and thus it is contrary to My order, for I observe justice in all things. Where there is love, there must also be justice, and thus I, as love Itself, must also be justice Itself. And anyone who therefore wants to follow Me and lives a life of love will never be able to judge unjustly. And therefore he will detest injustice in the world, he will suffer from the fact that people do not have the desire for balance within themselves, that selfish love drives them to think in a way which does not correspond to divine order and divine love teaching.... For unjust thinking shuts love out, unrighteousness cannot awaken love, and consequently it is a hindrance to spiritual progress in a way that people themselves are not aware of. For I cannot send My love to the unjust-thinking person because then I would take action against Me Myself, because I would then have to acknowledge something which contradicts My nature.... Although I don't let the person fall, My strength of love cannot reach him because injustice is a form of self-love which rejects My emanation of love. The unjust person is not receptive to love from Me, he would certainly accept the strength if it were physically perceptible to him, but again he would only be unaware of his neighbour who also needs this strength. He would take but not want to give, and this is unjust thinking, thinking which eliminates all sense of justice as soon as he claims something for himself and denies it to his fellow human being.... And therefore I cannot grant unrighteousness with love, with a gift which requires righteousness as a condition for receiving, for My nature is righteousness and love, and My gift presupposes the same.... that the human being lives a righteous way of life if I am to bestow My love upon him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Justiça....

Um modo justo de vida te ganha Meu amor, pois o justo não só pensa em si mesmo, mas também concede ao seu próximo o que parece desejável para si mesmo. A justiça sempre busca o equilíbrio em todas as coisas, e a pessoa que pensa justamente também se esforçará para poder existir diante de Mim em todas as suas ações, estará consciente de sua responsabilidade, sempre dará conta de Mim em seu pensamento e baseará todo pensamento e ação nos Meus mandamentos. Pois a pessoa justa não desliga o amor, ela sempre procura nivelar e comparar onde o sentimento para a medida certa foi perdido. Porque a injustiça é uma falta de sentimento de igualdade, é uma doação unilateral ou julgamento, e por isso é contrária à Minha ordem, pois eu observo a justiça em todas as coisas. Onde há amor, também deve haver justiça, e assim eu, como Amor a si mesmo, também devo ser Justiça a si mesmo. E quem, portanto, quiser seguir-Me e viver uma vida de amor, nunca poderá julgar injustamente. E por isso detestará a injustiça no mundo, sofrerá com o facto de as pessoas não terem o desejo de equilíbrio dentro de si, que o amor egoísta as leva a pensar de uma forma que não corresponde à ordem divina e ao ensino divino do amor..... Porque o pensamento injusto fecha o amor, a injustiça não pode despertar o amor e, consequentemente, é um obstáculo ao progresso espiritual de uma forma que as próprias pessoas não estão cientes. Porque não posso enviar o Meu amor à pessoa que pensa de forma injusta, porque então tomaria medidas contra Mim Mesmo, porque então teria que reconhecer algo que contradiz a Minha natureza.... Embora eu não deixe a pessoa cair, minha força de amor não pode alcançá-lo porque a injustiça é uma forma de amor próprio que rejeita a Minha emanação de amor. A pessoa injusta não é receptiva ao amor de Mim, certamente aceitaria a força se esta lhe fosse fisicamente perceptível, mas mais uma vez só desconheceria o seu próximo que também precisa dessa força. Ele aceitaria mas não quereria dar, e isto é pensamento injusto, pensamento que elimina todo o sentido de justiça assim que ele reivindica algo para si mesmo e o nega ao seu semelhante.... E, portanto, não posso conceder injustiça com amor, com um dom que requer retidão como condição para receber, pois Minha natureza é retidão e amor, e Meu dom pressupõe a mesma.... que o ser humano vive um modo de vida justo se Eu quiser dar-lhe Meu amor...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL