Compare proclamation with translation

Other translations:

Word dispute with enlightened people....

People who are enlightened by the spirit of God have the knowledge that they can speak without hesitation if this is demanded of them. They will never need to be afraid of not being able to answer a question, for they are not the ones who answer intellectually but the spirit within them answers whatever question is put to them. For He alone can give the right answer and does not owe it to the person who desires it. And therefore it is not easy to argue with a person enlightened by God's spirit about spiritual questions, for he will emerge victorious from every dispute about words. And therefore he can approach every test without worry, he will not fail and no question will be able to make him uncertain, for he knows more than those who want to confuse him; his knowledge is profound, he knows all correlations and he will also be able to talk about them because nothing is alien to him and the spirit in him is constantly active, especially if he is to answer for himself. Thus, when the time has come for a person to be called to account who, as a servant of God on earth, is in contact with Himself, then the success of this contact will also obviously become apparent.... The human being will be permeated by divine spiritual strength, he will be able to speak without shyness and his speeches will be wise. He will not let himself be affected in his opinions, he will hold them because he can substantiate them, and all words will be given to him from within, he will only speak what the spirit within himself tells him to speak. And again, this is a sign of divine love which openly manifests itself if the fellow human being wants to test the extent to which he possesses the right knowledge; for what God guides to earth He will also know how to protect, and therefore He lets His working become obvious, He speaks through the human being, and His voice will be recognized by those who believe or approach the tests with serious intent to accept what appears to them to be truth. God meets them by placing enlightened people in front of them and now demands a lively work of thought from them.... namely, that they themselves immerse themselves in questions which are raised and that they now let every answer given by the divine spirit in the human being speak to their heart, that they thus take a stand on it themselves. As soon as they are of good will they will recognize and feel the power of the word, and this will earn them spiritual advantage. And therefore don't fear people who want to call you to account but answer for yourselves with a calm conscience.... He who teaches you also puts the right words into your mouth, and there will be no question you cannot answer, for whom God has enlightened also has knowledge at his disposal which he can apply at any time and will also apply for the blessing of his fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conflito de palavras com pessoas iluminadas....

As pessoas que são iluminadas pelo Espírito de Deus têm um conhecimento que as capacita a falar sem hesitação, se isso lhes for exigido. Eles nunca precisarão ter medo de não poder responder a uma pergunta, pois não são eles que respondem intelectualmente, mas o espírito dentro deles responde a qualquer pergunta que lhes for feita. Pois só Ele pode dar a resposta certa e não a deve à pessoa que a deseja. E, portanto, não é fácil discutir com uma pessoa iluminada pelo espírito de Deus sobre questões espirituais, pois ela sairá vitoriosa de toda disputa sobre palavras. E, portanto, pode aproximar-se de cada prova sem preocupação, não falhará e nenhuma dúvida poderá torná-lo incerto, pois sabe mais do que aqueles que querem confundi-lo; seu conhecimento é profundo, conhece todas as correlações e também poderá falar delas, porque nada lhe é estranho e o espírito nele está constantemente ativo, especialmente se quiser responder por si mesmo. Assim, quando chegar a hora de uma pessoa ser chamada a prestar contas que, como servo de Deus na Terra, está em contato consigo mesmo, então o sucesso deste contato também se tornará obviamente aparente.... O ser humano será permeado pela força espiritual divina, será capaz de falar sem timidez e seus discursos serão sábios. Ele não se deixará afetar em suas opiniões, ele as manterá porque pode substanciá-las, e todas as palavras lhe serão dadas de dentro, ele só falará o que o espírito dentro de si mesmo lhe disser para falar. E mais uma vez, este é um sinal do amor divino que se manifesta abertamente se o ser humano quer testar até que ponto ele possui o conhecimento correto; pois o que Deus guia para a Terra Ele também saberá proteger, e por isso Ele deixa que o Seu trabalho se torne óbvio, Ele fala através do ser humano, e a Sua voz será reconhecida por aqueles que acreditam ou se aproximam das provas com a intenção séria de aceitar o que lhes parece ser verdade. Deus encontra-os colocando pessoas iluminadas à sua frente e agora exige deles um animado trabalho de reflexão,.... Ou seja, que eles mesmos mergulhem em questões que são levantadas e que deixem agora que cada resposta dada pelo espírito divino no ser humano fale ao seu coração, que assim tomem uma posição sobre ela eles mesmos. Assim que forem de boa vontade reconhecerão e sentirão o poder da Palavra, e isso lhes trará vantagens espirituais. E por isso não temam as pessoas que vos querem chamar à responsabilidade, mas respondam por vós próprios com uma consciência tranquila.... Aquele que vos ensina também põe as palavras certas na vossa boca, e não haverá pergunta a que não possais responder, para quem Deus iluminou também tem à sua disposição conhecimentos que pode aplicar a qualquer momento e que também pedirá a bênção dos seus semelhantes...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL