• Back

Self-overcoming.... strengthened will.... Christ's act of salvation....

Before Christ's crucifixion God's adversary had great power over the human being's will, and this power manifested itself in the fact that people were not able to live a life of love unless they were exceptionally intimately united with God. The temptations of the world were always too great and their will too weak to resist them. This is his weapon even now, that God's adversary seeks to weaken people's will through the pleasures of the world, and he is completely successful with those who trust in their own strength, who don't believe they need help from above, who don't believe in Jesus Christ and His act of salvation and therefore don't ask Him for His grace, for His help, which earns them increased will. Without Jesus Christ people are still completely under His control from which they are unable to release themselves unless they sincerely call upon God for help, but then they will also soon learn to recognize the significance of the act of salvation and Jesus Christ Himself as saviour of the whole of humanity, and then they will also consciously avail themselves of the blessings of the act of salvation. The path of ascent will become easy for them, for where there is the will there is also the strength to accomplish.... But the weakened will only has the strength to do things which lead to the abyss, and this strength comes to it from below, i.e., it uses the vitality for bad deeds, and the strengthening of this vitality is supplied to it by God's adversary. Thus the weak-willed human being is not in union with God but with His adversary, and he cannot free himself from the latter's spell unless he appeals to God for help, which is granted to him as a grace of Jesus Christ's act of salvation. Consequently, the recognition of the act of salvation must be the first condition, otherwise the human being cannot avail himself of this grace. In faith in the act of salvation the human being can accomplish great things, for his will will experience a strengthening which enables him to do anything if he deeply believes, for the strength of will, which Jesus Christ possessed in abundance, communicates itself to him, he can liberate himself from the adversary's power, he can strive towards God without being pulled back by this power. And he reaches his aim even if numerous temptations make his striving more difficult, but he resists them because his will is strong and accordingly also the supply of strength which Jesus Christ acquired through His death on the cross for people who believe in Him and consciously avail themselves of the blessings of the act of salvation....

Amen

Autoconquista.... Will.... fortalecido Trabalho redentor de Cristo....

Antes da crucificação de Cristo, o adversário de Deus tinha grande poder sobre a vontade do ser humano, e esse poder manifestava-se no fato de que as pessoas não eram capazes de viver uma vida de amor a menos que estivessem excepcionalmente unidas a Deus. As tentações do mundo foram sempre demasiado grandes e a sua vontade demasiado fraca para lhes resistir. Esta é a sua arma mesmo agora, que o adversário de Deus procura enfraquecer a vontade das pessoas através dos prazeres do mundo, e ele é completamente bem-sucedido com aqueles que confiam nas suas próprias forças, que não acreditam que precisam de ajuda do alto, que não acreditam em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação e, portanto, não Lhe pedem a Sua graça, a Sua ajuda, o que lhes dá maior vontade. Sem Jesus Cristo as pessoas ainda estão completamente sob o Seu controlo, do qual não são capazes de se libertar a menos que clamem sinceramente a Deus por ajuda, mas então também aprenderão em breve a reconhecer o significado do acto de Salvação e do próprio Jesus Cristo como Salvador de toda a humanidade, e então também se aproveitarão conscientemente das bênçãos do acto de Salvação. O caminho da ascensão se tornará fácil para eles, pois onde há vontade há também a força para realizar.... Mas o fraco só tem força para fazer coisas que levam ao abismo, e essa força vem de baixo, ou seja, ele usa a vitalidade para as más ações, e o fortalecimento dessa vitalidade é-lhe fornecido pelo adversário de Deus. Assim, o ser humano fraco de vontade não está em união com Deus, mas com o seu adversário, e não pode libertar-se do feitiço deste último, a menos que peça ajuda a Deus, que lhe é concedida como uma graça do acto de Salvação de Jesus Cristo. Consequentemente, o reconhecimento da obra de redenção deve ser a primeira condição, caso contrário o ser humano não pode valer-se dessa graça. Na fé no ato de Salvação o ser humano pode realizar grandes coisas, pois sua vontade experimentará um fortalecimento que o capacita a fazer tudo se acredita profundamente, pois a força de vontade, que Jesus Cristo possui em abundância, comunica-se a ele, pode libertar-se do poder do adversário, pode lutar para Deus sem ser puxado para trás por esse poder. E ele atinge o seu objectivo mesmo que numerosas tentações tornem o seu esforço mais difícil, mas ele resiste a elas porque a sua vontade é forte e, consequentemente, também o fornecimento de força que Jesus Cristo adquiriu através da sua morte na cruz para as pessoas que acreditam n'Ele e aproveitam conscientemente as bênçãos do acto de Salvação...._>Amém