The soul will feel an irresistible urge to ascend when, due to its actions of love, it unites with the spirit within itself, since the latter seeks to influence and lead it to the kingdom which is its true home. And, to the same degree, it will detach itself from earth, i.e. its intentions and thoughts will no longer be directed towards the body and its wishes but will be focussed on spiritual values. As soon as this stage has been reached the soul will be reborn in spirit, it will have started a new chapter in life, it will have recognised its true purpose of earthly life and become conscious of its earthly task. From this point on it cannot turn back, it cannot regress into the previous condition when it had no spiritual knowledge and only paid attention to earthly life. And from now on it will gather spiritual wealth, by consciously striving to ascend it will open itself to mental influences from the spiritual realm and will thus act with kindness, because the beings of light express themselves through the spiritual spark within the human being and this consistently encourages actions of love.
The more the human being acts with kindness the more capable he becomes of hearing the voice of the spirit within himself and increases his knowledge. He can fulfil his actions of love in two ways: he can help his fellow human beings worldly as well as spiritually; he can help other people by supporting them in times of earthly distress, but he can also take care of another person’s soul by teaching and giving what he previously has received from his spirit.... spiritual knowledge which corresponds to the truth.... He can pass on everlasting wealth and thereby help other souls to ascend too, and this loving action is extremely beneficial, it is the kind of support for which the souls will be eternally grateful. Because spiritual help always denotes an awakening to life, as long as the human being accepts help, as long as he does not reject this help. However, as soon as the human being has started on the spiritual path himself he will never want to ascend alone but will always encourage his fellow human beings because he realises that spiritual aspiration is the most important part of life, since it can lead to the goal, providing the person is willing.
The soul no longer feels comfortable on earth and constantly strives to escape; and for that reason it can lift itself anytime and anywhere into the spiritual realm, as the bridge shall always be built from there if the human being desires to enter the spiritual realm. The beings of light are always willing to impart the strength they receive from God to the human soul, and the spiritual spark within the human being is always willing to pass on the spiritual gifts to the soul, because the spiritual spark is in permanent unity with the light-giving world and therefore with God, Who communicates the knowledge of truth through the beings of light to any human being who wants to receive it. This is because the soul’s desire, its thoughts and intentions determine the amount of spiritual gifts it receives, which are unrestricted providing the soul shares the received spiritual wealth with other people for their benefit too....
Amen
TranslatorA alma sentirá uma vontade irresistível de ascender, se se unir ao espírito em si mesma por meio da atividade amorosa, pois o espírito tentará então influenciá-la e conduzi-la ao reino que é o seu verdadeiro lar. E na mesma medida ela se separará da Terra, ou seja, seu querer e pensar não se aplicará mais ao corpo e seus desejos, mas será voltada para o espiritual. Assim que essa fase se desenrola, a alma renasce no espírito, inicia uma nova fase da vida, reconhece o seu verdadeiro propósito de vida terrena e está consciente da sua tarefa na Terra. E então uma regressão não pode mais ocorrer, uma recaída no estado anterior, onde estava sem conhecimento espiritual e só prestava atenção à vida terrena. E agora reúne as riquezas espirituais, esforçando-se conscientemente para cima, abrindo-se ao influxo mental do reino espiritual e, como resultado, é também ativo no amor, pois os seres de luz se expressam através da centelha espiritual no ser humano, e isto o impele constantemente a ser ativo no amor. Quanto mais se ama o ser humano, mais capaz ele se torna de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo e mais ele aumenta em conhecimento. A sua actividade de amor pode agora ser dupla: pode ajudar os seus semelhantes terrenos e também espirituais; pode ser activo no serviço ao amor do próximo ajudando-os na adversidade terrena, mas também pode cuidar da alma do seu semelhante, instruindo-os e dando-lhes aquilo que ele recebeu anteriormente através do seu espírito.... conhecimento espiritual que corresponde à verdade.... Ele pode transmitir conhecimentos imperecíveis e assim ajudar outras almas a ascender novamente, e esta atividade de amor é extremamente benéfica, é um ato de ajuda pelo qual as almas são eternamente gratas. Para ajuda espiritual significa sempre despertar para a vida assim que o ser humano se deixa ajudar, assim que ele não rejeita essa ajuda. Mas uma vez que uma pessoa tenha tomado ele mesmo o caminho espiritual, ela nunca vai querer percorrer o caminho da ascensão sozinha, mas sempre influenciar seus semelhantes, porque reconhece que o esforço espiritual é a coisa mais importante na vida, porque ele pode levar ao objetivo, se a pessoa estiver disposta a isso. A alma já não se sente à vontade na Terra e o seu esforço constante é fugir dela, e por isso pode elevar-se para o reino espiritual a qualquer momento e em qualquer lugar, pois a ponte é sempre construída a partir daí, se o ser humano quiser entrar no reino espiritual. Os seres de luz estão sempre dispostos a transmitir a força recebida de Deus à alma do ser humano, e a centelha espiritual no ser humano está sempre disposta a oferecer os dons espirituais à alma, pois a centelha espiritual está em contato constante com o mundo que dá luz e, portanto, com Deus que, através dos seres de luz, transmite o conhecimento correspondente à verdade ao ser humano que a quer receber. Pois o desejo da alma, seu pensamento e sua vontade determinam a medida dos dons espirituais que lhe são transmitidos, e isso será ilimitado se a alma transmitir o conhecimento espiritual recebido aos seus semelhantes, a fim de fazê-los felizes com ele também...._>Amém
Translator