Compare proclamation with translation

Other translations:

Task as commissioner of God....

It is a great task to proclaim His word as God's representative in a world which is no longer receptive to spiritual teachings, which lives without faith and without love and thus pays no attention to the life of the soul. It is a task which requires an extremely strong will and complete devotion to God, for only from this will the human being gain the strength to fulfil it. He has to establish the connection with God of his own free will, he has to offer himself to Him of his own free will and always and constantly be willing to serve Him, only then will he be able to successfully accomplish his task. Admittedly, he will have to reckon with great resistance, he will be opposed from all sides and people will try to prevent him, and therefore his will has to be strong, he must not allow himself to be distracted and only ever remember his task to instruct people who are ignorant in order to lead them to faith. Yet God makes his task easier for him by expressing Himself so obviously beforehand that his faith will be strengthened, that his love for God will be deepened and that he can now stand up for the divine teaching full of inner conviction, which is conveyed to him beforehand through extraordinary activity of God. God demands much but He also gives much, and He demands nothing which the human being cannot give Him. Thus, if He gives the human being a great task He will also make him capable of it, only the human being's will has to become active itself, he has to submit himself to divine will, and love for God has to motivate him to voluntarily offer himself to Him as His servant on earth.... But his task is to speak on God's behalf, to proclaim the word of God, to teach people love, to impart divine wisdom to them, to enlighten their spiritual state and to induce them to work on the soul, so that God Himself can become active in them again, so that they can receive His word directly from Him. Furthermore, his task is to fight for the holy name of God, to fight for faith, to fight against unkindness and thus also against the darkness of spirit. For this fight is of the greatest importance; after all, it is a matter of spreading the truth, of suppressing lies and error. And in order to be able to do this, the person who wants to serve God must be completely in the truth and therefore first live a life of love, so that this will earn him the pure truth himself and he can then spread it again amongst his fellow human beings. And since it is necessary again that people are guided into truth, God will bless every person who makes himself available to Him for this task, He will give strength to the one who is willing to serve God, He will always and constantly grant him His assistance, He will prepare him for his service and make him happy with the truth beforehand, He will enlighten his spirit and never ever leave him in the soul's adversity, for the will to place himself at God's disposal proves his serious striving towards Him, and God seizes everything with His love which seeks to approach Him.... But whom God's love has seized, it will never let fall forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa como Comissário de Deus....

É uma grande tarefa proclamar Sua Palavra como representante de Deus em um mundo que não é mais receptivo aos ensinamentos espirituais, que vive sem fé e sem amor e, portanto, não presta atenção à vida da alma. É uma tarefa que requer uma vontade extremamente forte e uma completa devoção a Deus, pois só a partir dela o ser humano ganhará forças para cumpri-la. Ele tem que estabelecer a ligação com Deus de sua livre vontade, ele tem que se oferecer a Ele de sua livre vontade e estar sempre e constantemente disposto a servi-Lo, só então ele será capaz de cumprir com sucesso a sua tarefa. É certo que ele terá de contar com uma grande resistência, ele será oposto de todos os lados e as pessoas tentarão impedi-lo, e por isso sua vontade tem de ser forte, ele não deve se deixar distrair e só se lembrar de sua tarefa de instruir as pessoas que são ignorantes, a fim de levá-las à fé. Mas Deus facilita-lhe a tarefa, expressando-se de antemão tão obviamente que a sua fé será fortalecida, que o seu amor por Deus será aprofundado e que agora pode defender o ensinamento divino cheio de convicção interior, que lhe é transmitido de antemão através da extraordinária atividade de Deus. Deus exige muito, mas Ele também dá muito, e Ele não exige nada que o ser humano não possa dar a Ele. Assim, se Ele dá ao ser humano uma grande tarefa Ele também o tornará capaz dela, só a vontade do ser humano tem de se tornar activa, tem de se submeter à vontade divina, e o amor a Deus tem de o motivar para se oferecer voluntariamente a Ele como Seu servo na Terra.... Mas sua tarefa é falar em nome de Deus, proclamar a Palavra de Deus, ensinar amor às pessoas, transmitir sabedoria divina a elas, iluminar seu estado espiritual e induzi-las a trabalhar na alma, para que o próprio Deus possa se tornar ativo nelas novamente, para que elas possam receber Sua Palavra diretamente dEle. Além disso, sua tarefa é lutar pelo santo nome de Deus, lutar pela fé, lutar contra a indelicadeza e, portanto, também contra as trevas do espírito. Pois esta luta é da maior importância; afinal, trata-se de divulgar a verdade, de suprimir mentiras e erros. E, para poder fazer isso, a pessoa que quer servir a Deus deve estar completamente na verdade e, portanto, primeiro viver uma vida de amor, de modo que isso lhe valha ele mesmo a verdade pura e possa, em seguida, espalhá-la novamente entre os seus semelhantes. E como é necessário novamente que as pessoas sejam guiadas para a verdade, Deus abençoará toda pessoa que se coloca à Sua disposição para esta tarefa, Ele dará força àquele que está disposto a servir a Deus, Ele sempre e constantemente lhe concederá Sua ajuda, Ele o preparará para seu serviço e o fará feliz com a verdade de antemão, iluminará seu espírito e jamais o deixará na adversidade da alma, pois a vontade de colocar-se à disposição de Deus prova seu esforço sério para com Ele, e Deus toma tudo com seu amor que procura aproximar-se dEle.... Mas a quem o amor de Deus apreendeu, ele nunca vai deixar cair para sempre...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL