Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the most effective weapon against evil....

The human being's most powerful weapon against all evil is love.... Anyone in possession of love is protected by God Himself, because He dwells in him and truly everything must give way to His power. Evil takes flight from this weapon or allows itself to be overcome. For love is its most effective foe which it cannot bear up against. Love subjugates everything that comes into contact with it, if it does not visibly escape from it. This is why love will always be a person's most effective weapon; he will always be successful in battle and need not fear anything if he uses this weapon to fight with.... This should be heeded during every situation in life, during every dispute and above all during the final time of battle, when love itself will come under attack. For God's adversary will very strongly insist that even kind-hearted activity should be suppressed and thus made impossible to accomplish. He will put pressure on people into passing laws which will restrain the kind-hearted actions expected by God. He will not shy away from using people to declare something to be wrong, which alone corresponds to God's will, he will demand unkindness where God requests actions of love, because he can only triumph over people if they no longer use this weapon of love. And this denotes a great danger for the human soul which must be fought against completely consciously. Therefore God admonishes people to continuous kind-hearted activity, He explains to them the blessings and the strength a person can draw from constant actions of love. He must not let himself be misled by secular laws and only ever do what his heart tells him to do, for without love he will descend into darkness and the adversary will have reached his goal.... Love is divine, and he who remains in love carries God within himself and need not fear any power, regardless of how much it threatens him. He who remains in love inwardly resists the intentions of the world which is governed by the adversary. And this resistance cannot be broken by anyone, for the adversary's power is too weak to affect the strength of love. Love may not be banished or it would mean total downfall. Only those who love will live; heartlessness, however, will inevitably result in the soul's death. It is the adversary's intended goal to pull all the soul's striving towards the light into darkness. But he has no power over the one who lives a life of love, and he who lives in love shall also give love to his neighbour, so that he will recognise the strength of love and likewise strive for it by practising love wherever the opportunity presents itself to him. Only someone having shaped himself into love will be strong in the coming time. He will not be afraid of anything, he will try to balance each onslaught with love and he will erect a wall around himself which no-one will be able to pull down. Love is the mightiest factor on earth, it is the key to wisdom, it is the bridge into eternal life, it is the guarantee for God's love, and thus it also signifies light and strength, and both are life.... enabling the soul to be active in all wisdom for all eternity. Only love leads to the goal, only through love will the soul in the human being attain the original state again, only love brings God closer to him and may therefore never be excluded. And at no time ever should people give in to the laws which inhibit their activity of love and which is therefore always the work of the one who, as God's adversary, is devoid of all love and therefore fights against it....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Love best weapon against evil....

A arma mais poderosa do homem contra todo o mal é o amor.... Quem tem amor é apoiado pelo próprio Deus, porque Ele está nele e tudo realmente tem que se curvar ao Seu poder. E o mal foge desta arma ou pode ser superado. Pois o amor é o seu adversário mais feroz, que ele não pode suportar. O amor submete o que entra em contato com ele, se ele não fugir obviamente do amor. E por isso o amor será sempre a melhor arma para o ser humano, portanto ele sempre lutará com sucesso e não precisará temer se entrar na batalha com essa arma. Isto terá que ser levado a sério em todas as situações da vida, em todas as disputas e especialmente no último tempo de batalha, quando até o amor será avançado contra. Pois o adversário de Deus insistirá particularmente que a obra de amor também será suprimida e assim tornada impraticável. Ele ordenará que as pessoas emitam mandamentos que têm um efeito inibidor sobre a atividade de amor que Deus exige. Ele não se esquivará de declarar que as pessoas estão erradas, o que só corresponde à vontade de Deus, ele exigirá indelicadeza onde Deus exige atividade no amor, porque só pode ser vitorioso sobre as pessoas quando elas não usam mais a arma do amor. E isto significa um grande perigo para a alma humana, que tem de ser combatido de forma totalmente consciente. E é por isso que Deus admoesta as pessoas a serem constantemente activas no amor, Ele apresenta-lhes a bênção e a força que o ser humano retira se estiver constantemente activo no amor. Ele não deve se deixar distrair por regulamentações mundanas, e só deve fazer o que o seu coração lhe diz para fazer, pois sem amor ele afundará na escuridão e o adversário terá alcançado o seu objetivo..... O amor é divino, e quem permanece no amor carrega Deus dentro de si e não terá poder para temer, por mais que isso o ameace. Qualquer pessoa que permanece apaixonada resiste às tentativas do mundo, que é governado pelo adversário de Deus. E ninguém pode quebrar essa resistência, pois a força do adversário é fraca e não alcança a força do amor. O amor não deve ser banido, senão isso significará a ruína completa. Somente aqueles que amam viverão, mas a falta de bondade inevitavelmente resulta na morte da alma. E este é o objetivo do adversário, que quer mergulhar nas trevas tudo o que é espiritual que luta em direção à luz. Mas quem vive no amor é impotente contra ele, e quem vive no amor também deve irradiar amor ao próximo, para que reconheça a força do amor e também se esforce por ele, praticando o amor onde quer que lhe seja dada a oportunidade. Somente aquele que se moldou em amor será forte nos próximos tempos. Nada o assustará, ele tentará equilibrar cada investida com o amor, e erguerá um muro à sua volta que ninguém pode derrubar. O amor é o factor mais poderoso na terra, é a chave da sabedoria, é a ponte para a vida no além, é a garantia do amor de Deus, e por isso significa luz e força, e ambos são a vida.... para ser capaz de ser activo em toda a sabedoria até à eternidade. Só o amor leva à meta, só o amor devolve o estado original ao espiritual no ser humano, só o amor o aproxima de Deus e, portanto, nunca deve ser desligado. E as pessoas nunca devem se curvar a regulamentos que suprimem (proíbem) uma atividade de amor e que, portanto, são sempre obra daquele que, como adversário de Deus, é desprovido de amor e, portanto, luta contra ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL