Compare proclamation with translation

Other translations:

God's intervention.... The end of the struggle....

The more the world becomes entangled in error the more it distances itself from God and the more heartless are the actions and thoughts of people who are worldly minded. And the increased unkindness also propels people into actions which surpass all previous happenings, and so people induce God's intervention themselves. People no longer realise that what they are doing is wrong. Global affairs will be steered into a direction for which no earthly solution can be found anymore, people's thinking is wrong and far removed from the truth, goodness will be persecuted and evil respected, and thus divine order will be revoked which is bound to result in a complete decline. And so the day which puts an end to the chaos comes ever closer, for the situation is so disastrous for humanity that God has set an end to it. And this end is approaching, the end of people raging against each other, the end of the war between nations which could never find God's approval because it is a battle for power which is not based on noble motives. People's hatred and heartlessness have given rise to it, yet they learn nothing in this battle, they have become more heartless than ever and their hate has deepened and manages to achieve such disgraceful deeds that they cannot be surpassed. And God will put a stop to this activity in a way that He shall thereby be recognised.... He will send a dreadful tribulation upon humankind which cannot be averted by their own will. He will terrify them and let them feel their own impotence because the elements of nature will be unleashed, leaving people defenceless and at their mercy.

And this day will not be long in coming. It will arrive so suddenly and unexpectedly that it will cause sheer horror, it will only take hours and yet be of such drastic significance that everything will have changed afterwards and people will only gradually become aware of the disaster when they have realised the full extent of the divine intervention. For God wants to reveal Himself with His intervention, He wants to show them that He Himself will bring about the end because people cannot find an end, because they would rather tear each other apart than give in and bring the indescribable adversity to a close. And this is why the end will be different from how people imagine it, God will demonstrate His power and remove the weapons from the hands of the earthly rulers, He will decide, and the outcome of the war between the nations will disappoint those people who wanted to achieve with violence what they were not entitled to and who therefore shall recognise their helplessness. For it is God Who ultimately determines world events, even if human will thinks that it directs them. And God's wisdom also recognises the most effective means for people and uses it in order to control the chaos which is the result of heartlessness and therefore has to lead to the downfall if God Himself will not put an end to it.

And the period of war will be followed by a new time of conflict which, however, will not erupt for the sake of worldly power but for spiritual supremacy, because the end is near and this spiritual battle will still have to be fought, the battle which concerns the faith in Jesus Christ, the divine Redeemer and His teaching....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Intervento di Dio – Fine della Lotta

Più il mondo si ingarbuglia nell’errore, più si allontana da Dio e più l’agire ed il pensare degli uomini, che sono rivolti al mondo, sono senza amore. La crescente assenza d’amore spinge anche gli uomini a delle azioni che superano tutto ciò che finora è avvenuto, e gli uomini stessi si attirano l’Intervento di Dio. Gli uomini non riconoscono più l’ingiustizia di ciò che fanno. L’avvenimento mondiale viene guidato in un binario che nel modo terreno non si può più trovare una via d’uscita, il pensare degli uomini è sbagliato e totalmente allontanato dalla Verità, il bene viene perseguitato, il male rispettato e così rovesciato l’Ordine divino che deve avere per conseguenza una totale decadenza. E così il giorno che pone una fine al caos si avvicina sempre di più, perché la situazione sta portando la rovina per l’umanità, perché le viene posta una fine da parte di Dio.

E questa fine è vicina, la fine dell’infuriare degli uomini l’uno contro l’altro, la fine delle lotte dei popoli che non ha mai potuto trovare l’Approvazione di Dio, perché è una lotta per il potere che non ha motivi nobili. L’hanno provocata l’odio e l’assenza d’amore degli uomini, ma questi non hanno imparato nulla in questa lotta; sono diventati più crudeli che mai ed il loro odio è diventato maggiore e commette degli atti oltraggiosi che non possono venire eseguiti in modo peggiore. E Dio pone una fine a questo agire in un modo che Egli ne deve venire riconosciuto. Egli lascerà venire una terribile miseria sugli uomini che la loro volontà non potrà più evitare. Egli li spaventerà e farà loro sentire la propria impotenza, perché si scateneranno gli elementi della natura, a cui gli uomini sono esposti impotenti.

E questo giorno non si farà più molto attendere. Verrà talmente all’improvviso ed inatteso che causerà un improvviso orrore, saranno soltanto delle ore, ma lo stesso di tale significato incisivo che tutto sarà cambiato e gli uomini si renderanno conto della disgrazia solo con il tempo, quando avranno afferrato l’Intervento divino in tutta la sua dimensione. Perché Dio Si vuole rivelare agli uomini con il Suo Intervento, Egli vuole dimostrare loro che Egli Stesso provoca la fine, perché si scannano tra di loro piuttosto che arrendersi e terminare l’indicibile miseria. E perciò la fine sarà diversa di come gli uomini se la immaginano, Dio dimostrerà la Sua Potenza e svincolerà ai potenti terreni le armi dalle mani. Egli deciderà e il risultato della reciproca lotta dei popoli deluderà gli uomini che volevano ottenere con violenza ciò che non spettava loro e che devono perciò riconoscere la loro impotenza, perché Dio determina la fine dell’avvenimento mondiale, anche se la volontà umana crede di guidarla.

E la Sapienza di Dio conosce anche il mezzo più efficace per gli uomini ed Egli l’impiega per guidare il caos che è la conseguenza dell’assenza d’amore e che perciò deve condurre alla rovina se Dio Stesso non vi pone una fine. Ed al tempo della lotta verrà dato il cambio ad un tempo di una nuova lotta, che però non s’infiamma per un potere mondano, ma per un potere spirituale, perché la fine è vicina e questa lotta deve venire combattuta ancora prima, la lotta che è per la fede in Gesù Cristo, il divino Salvatore e del Suo Insegnamento.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich