Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessings of the last days.... Death before the event.... The beyond....

God will be merciful to those who still recognise their wrongdoing in time and distance themselves from it, but He will inflict severe punishment without mercy on those who are unyieldingly cruel, who have no compassion even for their fellow human beings and thus pass judgment on themselves through their unkindness. And the approaching time will testify of people’s depravity, the most unimaginable means intended for destruction will be devised; and people will not hesitate to use these means to accomplish their plans, and humanity’s despair will increase. The leaders, as well as their followers who agreed and supported their plans, will be held responsible for everything. For God is just and He passes judgment according to thoughts, words and deeds.... Nothing is hidden from Him; He looks into the human heart and every genuine emotion determines the amount of mercy at its disposal, that it is granted to him when the end has come.... For the end will come without fail.... It will be accelerated by people’s behaviour and thus an era will come to an end that would not result in a better human generation even if God extended His patience and offered humanity many more opportunities to change themselves. But they no longer make use of them and thus God will put an end to earthly life....

This period of development was particularly gracious for humanity and could have sufficed completely for its salvation. Although God will support people until the end with remarkable gifts of grace they will be mostly ignored, just as everything in relation to God or the benefit of their own souls will generally not be taken notice of. Thus a longer stay on this earth would be inappropriate, that is, it will only benefit the body but not the immortal soul. Therefore the soul’s earthly opportunity will be taken away, but it still has the assurance for further development in the beyond if it does not reject God’s Word in the beyond too, and only if it loses its physical life before the Last Judgment, before the end of this earth, and is accepted into the realm of the beyond. Death before this event is even an exceptional mercy for the human being if he has not made his decision on earth. Afterwards in the beyond he will still find ample opportunity to be helpful and serve with love and in so doing continue his interrupted development, indeed he can even start it if he does not refuse to listen to helpful souls. In that case he can regress even further and return into most solid matter, after which he has to repeat the long earthly path before he can embody himself as a human being again. Thus God still has many blessings available before He destroys the old earth but He will not force people’s will, and depending on how they accept His mercy they will derive benefit for their souls.... they will remain empty and incapable on earth as well as in the beyond if they ignore and reject all blessings, or they will rapidly achieve higher development by readily allowing every gift of grace to take effect on themselves and thereby receive much more strength. For God is exceedingly gracious and merciful but also just, and He will give to people according to their will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Graces of the End Times.... Morte antes.... Afterlife....

Deus será misericordioso para com aqueles que por enquanto ainda reconhecem o seu mal e se abstêm dele, mas sem misericórdia será imposto o castigo mais severo àqueles cuja dureza não se arrepende, que também não têm misericórdia dos seus semelhantes e assim julgam a si mesmos pela sua falta de amor. E o próximo tempo testemunhará a depravação do povo, os meios mais inconcebíveis serão concebidos, todos destinados a servir à destruição; e as pessoas não se esquivarão de realizar seus planos usando esses meios e a opressão do povo aumentará. E para tudo os instigadores terão que responder e também todos aqueles que concordam com eles e os apoiam nos seus planos. Porque Deus é justo, e Ele julga de acordo com os pensamentos, palavras e obras.... Nada lhe é oculto; Ele vê no coração do homem, e cada agitação do coração determina a medida da graça que lhe está disponível, a qual lhe será concedida quando o fim se aproximar. Para o fim vem irrevogavelmente.... A conduta das pessoas a apressa e, portanto, um período é encerrado, o que não resultaria em uma raça humana melhor, mesmo que Deus ainda quisesse exercer Sua paciência por um longo tempo e as pessoas ainda teriam a oportunidade de mudar. Mas eles não farão mais uso deles e assim Deus acabará com a vida terrena....

Este período de desenvolvimento foi particularmente rico em graça para a humanidade, e poderia também ter sido completamente suficiente para a sua salvação. Deus ainda assiste as pessoas com extraordinários dons de graça até o fim, mas na maioria das vezes elas passam despercebidas, assim como nada mais é considerado que esteja ligado a Deus ou à sua própria salvação de alma. E, portanto, uma permanência mais longa nesta terra é inapropriada, ou seja, só traz sucesso ao corpo, mas não à alma, que é imperecível. E, portanto, a alma está privada de toda possibilidade terrena, mas ainda está assegurada de um desenvolvimento ulterior no além, se não for igualmente hostil para com a Palavra de Deus no além. Desde que ainda perca a sua vida corporal antes do último julgamento, antes do fim desta terra, e seja aceite no reino do além. A morte é também uma graça especial para o ser humano, se ele não tomou a sua decisão na Terra. Então ele ainda encontrará no além amplas oportunidades para ser útil e servir com amor, e assim ele ainda pode continuar o desenvolvimento interrompido, de fato, ele pode até mesmo começar se sua resistência não for muito grande, se ele não escutar as almas que querem ajudá-lo. Pois então ele ainda pode continuar o seu retrocesso e retornar à matéria sólida novamente, e então ele também ainda tem que cobrir o longo caminho terreno até poder se encarnar novamente como ser humano. Assim, Deus ainda tem muitas bênçãos reservadas para ele antes de deixar passar a velha terra, mas Ele não força o livre arbítrio das pessoas e, ao se abrirem à Sua graça, elas também beneficiam as suas almas.... Eles podem permanecer vazios e impotentes na Terra, bem como no além, se desconsiderarem todas as bênçãos e se fecharem a eles, ou ainda podem se desenvolver incrivelmente rápido, assim que permitirem que todo dom da graça tenha efeito sobre eles através de sua vontade e assim receberem uma grande dose de força. Porque Deus é extremamente gracioso e misericordioso, mas também justo, e considera as pessoas de acordo com a sua vontade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL