Compare proclamation with translation

Other translations:

Signal to work for God and His kingdom....

Do not let any hour pass by unused and consider that the day is drawing ever closer which is to put an end to the raging of the nations. You must therefore be incessantly active for the kingdom of God, you must fulfill your task, you must constantly work on yourselves in order to then be able to start your soul's work for your fellow human beings. For your great work is still ahead of you.... that you are to instruct your fellow human beings and make the word of God accessible to them.... Your work will be preceded by severe suffering and you will have to prove your faith yourselves, for you will experience a day and a night which will eclipse everything that has happened so far. The world has not yet experienced what lies ahead of you to this extent.... And yet you will receive the strength to be spiritually active, for the time must be used when people are receptive, when they are receptive to the divine word and when it is to be preached to them everywhere and at all times. And therefore you can look forward to this time with confidence, you will not be defenceless and powerless, for He Who has chosen you to work for Him will also provide you with His strength and grace when the hour has come when you have to prove yourselves. For God will soon show Himself in His power.... Then the spiritual hunger will set in for a short time and people will be receptive to God's word, they will desire clarification and lively reflection will set in because people will look for an explanation for the event which took place without human will. And then you will have to speak, without shyness and without restraint, you will have to show them their wrong way of life and point out their lack of loving activity. You will then have to remind them of the commandments of love and you will have to instruct them that only unselfish love can avert the severe suffering from earth, that only a person who is active in love is able to endure it. And you will have to promote the kingdom of God and emphasize the transience of everything earthly. And if you therefore want to serve God in this way, that you lead souls to Him and enlarge His kingdom on earth, you will not lack strength, even though you will then be hindered in your earthly work. What God tells you to do you should fulfill first, then He will always consider you according to your work. For in the time to come He will need eager servants on earth, and every laborer in His vineyard will soon feel the blessing of His work and become ever more eager.... And therefore do not fear that you will not be able to fulfill your task because the external resistance is too great.... There are no obstacles for the strength from God and the strength from God will always be victorious. So request the strength from God and use it by being willing to serve God. For the will combined with the power becomes action, and as soon as you are active for the kingdom of God, you are already working with the cooperation of the power from God. The time is no longer far away and every hour therefore has to be utilized so that you can expect the day well prepared which means a turning point in your life, which is the signal for you that your earthly task now begins. And then don't hesitate for long but work while it is still day.... Give news of My working, of My will to guide people into truth, give news of My love, which applies to every single one of My living creations, and announce to them the approaching end, which forms the conclusion of a redemption era.... and admonish them that they seriously prepare themselves for this near end....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sinal para trabalhar para Deus e Seu Reino....

Não deixe passar uma hora sem uso e lembre-se que o dia está se aproximando, o que porá um fim à fúria das nações. Portanto, deveis trabalhar constantemente para o Reino de Deus, deveis cumprir a vossa tarefa, deveis trabalhar constantemente em vós próprios, a fim de então poderdes começar a trabalhar nas almas dos vossos semelhantes. Pois o seu grande trabalho ainda está à sua frente.... que você deve instruir os seus semelhantes e tornar a Palavra de Deus acessível a eles.... O sofrimento difícil precederá o vosso trabalho e vocês mesmos terão que provar a vossa fé, pois vocês experimentarão um dia e uma noite que irá eclipsar tudo o que aconteceu até agora. O que você está prestes a experimentar, o mundo ainda não experimentou nesta escala.... E ainda assim, você receberá a força para ser espiritualmente ativo, pois o tempo tem que ser usado quando as pessoas estão receptivas, quando elas estão receptivas à Palavra divina e quando ela deve ser pregada a elas em todos os lugares e em todos os momentos. E, portanto, podeis olhar com confiança para este tempo, não ficareis indefesos e impotentes, pois Aquele que vos escolheu para trabalhar para Ele também vos dará a Sua força e graça quando chegar a hora de vos provardes a vós mesmos. Pois Deus em breve se mostrará em sua força.... Então a fome espiritual se instalará por pouco tempo, e as pessoas estarão receptivas à Palavra de Deus, desejarão esclarecimento, e uma reflexão animada se instalará porque as pessoas buscarão uma explicação para o evento que ocorreu sem a vontade humana. E então você terá que falar sem timidez e sem restrições, você terá que torná-los conscientes do seu modo de vida errado e apontar para eles a falta de atividade amorosa. Então você terá que lembrá-los dos mandamentos do amor, e terá que ensiná-los que só o amor altruísta pode evitar o sofrimento severo da Terra, que só a pessoa amorosa é capaz de suportar isso. E terás de promover o reino de Deus e enfatizar a transitoriedade de todas as coisas terrenas. E, portanto, se quiserdes servir a Deus desta maneira, para trazer almas até Ele e aumentar o Seu reino na Terra, não vos faltará força, embora então sejais impedidos na vossa atividade terrena. O que Deus lhe diz para fazer deve ser cumprido antes de tudo, então Ele sempre o considerará de acordo com sua atividade. Pois nos próximos tempos Ele precisará de servos ansiosos na terra, e todos os trabalhadores da Sua vinha em breve sentirão a bênção do Seu trabalho e se tornarão cada vez mais ansiosos.... E, portanto, não tenha medo de não ser capaz de cumprir a sua tarefa porque a resistência externa é muito grande.... Não há obstáculos para o poder de Deus, e o poder de Deus será sempre vitorioso. Portanto, peça a força de Deus e use-a, estando disposto a servir a Deus. Pois a vontade combinada com a força se torna ação, e assim que você está ativo para o Reino de Deus você já está trabalhando com a ajuda da força de Deus. O tempo já não está longe e cada hora deve ser utilizada para que possais esperar o dia bem preparado, o que significa uma mudança na vossa vida, que é o sinal para vós de que a vossa tarefa terrena está agora a começar. E depois não hesite por muito tempo, mas trabalhe enquanto ainda é dia.... Ore sobre a Minha actividade, sobre a Minha vontade de guiar as pessoas para a verdade, falar-lhes do Meu amor por cada uma das Minhas criações vivas e anunciar-lhes o fim próximo que forma o fim de uma era de redenção.... e admoestá-los a prepararem-se seriamente para este fim próximo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL