• Back

Striving for perfection....

The imperfect denies itself access to God, and it cannot eternally attain the vision of God if it does not strive to shed its imperfection and assimilate itself to the perfect being of God. Nor can it receive the emanations of God as long as it does not open itself to these emanations in the realization of its imperfect state in order to remedy it. Striving for perfection is the first condition for achieving it; however, man will only strive when he recognizes himself as an imperfect being.... But people lack this knowledge because they no longer want to acknowledge a supremely perfect being, because they can no longer reconcile such a being, the eternal deity, with their thinking and because they have no contact with this supremely perfect being. Even if they speak of God and claim to believe in Him, they still have no real concept of His greatness and perfection because they have not yet seriously considered how small they are compared to their creator and how incomparably sublime the supreme being is, Who has all power at His disposal in heaven and on earth. An inner contemplation of this, a contemplation of the evidence of divine love, wisdom and omnipotence, which is presented to man in every work of creation, first gives him an inkling of his own inadequacy, because only then does he become aware of God's perfection. And only then does the human being start to strive when this realization moves him, when he longs to make the highest and most perfect being inclined towards himself, when he wants to gain His love and pleasure and now makes an effort to become perfect. For only a conscious striving allows him to mature. Only then does the distance from God diminish, the human being recognizes himself as a creature of the most perfect being, which was originally perfect as well and whose final goal is the original state again, he knows that his apostasy from God has also brought him imperfection; and he also knows that the return to God can only take place in a state of perfection, that only this brings him close to God and that he can only attain the vision of God through perfection, because the union with God requires an assimilation to the highest and most perfect being....

amen

Procurando a perfeição....

O imperfeito nega a si mesmo o acesso a Deus, e não pode alcançar eternamente a visão de Deus se não se esforçar por descartar sua imperfeição e assimilar a si mesmo ao ser perfeito de Deus. Nem pode receber as emanações de Deus, desde que não se abra a essas emanações em reconhecimento do seu estado imperfeito, a fim de remediar a situação. A busca da perfeição é a primeira condição para alcançá-la; contudo, o ser humano só se esforçará quando se reconhecer como um ser imperfeito..... Mas falta essa realização às pessoas porque elas não querem mais reconhecer um Ser supremamente perfeito, porque elas não podem mais reconciliar tal Ser, a Deidade eterna, com seu pensamento e porque elas não têm mais contato com esse Ser supremamente perfeito. Mesmo que falem de Deus e finjam acreditar Nele, ainda não têm idéia real de Sua grandeza e perfeição, porque ainda não consideraram seriamente quão pequenos são comparados ao seu Criador e quão incomparavelmente sublime é o Ser Supremo, que tem todo o poder à Sua disposição no céu e na terra. Uma contemplação interior disto, uma contemplação da evidência do amor divino, da sabedoria e da onipotência, que se apresentam ao ser humano em cada obra da criação, só lhe dá uma idéia de sua própria inadequação, porque só então ele se torna consciente da perfeição de Deus. E só então começa um esforço por parte do ser humano quando ele é movido por essa realização, quando ele anseia por fazer o Ser mais alto e mais perfeito inclinado para si mesmo, quando ele quer ganhar o Seu amor e prazer e agora se esforça para se tornar perfeito. Pois só o esforço consciente o deixa amadurecer. Só então a distância de Deus diminuirá, o ser humano se reconhecerá como criatura do Ser mais perfeito, que originalmente também era perfeito e cujo objetivo final é o estado original novamente, saberá que sua apostasia de Deus também lhe trouxe imperfeição; e saberá também que o retorno a Deus só pode acontecer no estado de perfeição, que só isso o aproximará de Deus e que só pode alcançar a visão de Deus através da perfeição, pois a união com Deus requer um alinhamento com o Ser mais alto e mais perfeito...._>Amém