Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine intervention in world affairs....

God Himself will intervene in world events in due course. His plan is decisive and His will loosens the knot as soon as His wisdom recognizes it as beneficial for humanity. People themselves will not recognize the blessing of His intervention because they no longer know their actual destiny and live into the day without a second thought. They will also remain constantly defensive as soon as they are given an explanation for the events that demand countless human sacrifices. They seek to explain natural events in purely earthly terms and reject any divine purpose. And therefore they are also incapable of making contact with God through prayer, for they are so distant from God that they are no longer able to recognize Him. And difficult times will follow for people who can no longer find the path to God, for they are deprived of all hope and stability, they only see their suffering and cannot find a way out. And then it will become apparent with what devotion to God the small group of believers will take on their difficult lives, how they will repeatedly draw strength from their bond with God and how they will ease each other's suffering by working in love. They know the meaning and purpose of what is happening because they know the meaning and purpose of life on earth. And they recognize that humanity does not grasp this meaning and leads a way of life that is contrary to God. And they know that it is still a last warning for those, and they try to instruct the ignorant people and to determine them to lead a different life which is turned towards God. Yet only a few will accept their teachings, only a few will change their thinking and enter the path which leads to God. Yet this divine intervention is unavoidable because the time still given to humanity for its redemption is coming to an end and because people have created a chaos for themselves from which they can no longer find their way out. The hour of divine intervention will bring a solution which is no less painful and which only the believer will recognize as a blessing. Yet God's will governs the world and God's wisdom recognizes the necessity of an intervention from above, for people are losing themselves and striving towards the abyss....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Intervenção divina nos assuntos mundiais....

O próprio Deus intervirá nos acontecimentos mundiais no devido tempo. Seu plano é decisivo e Sua vontade desata o nó assim que Sua sabedoria o reconhece como uma bênção para a humanidade. As próprias pessoas não reconhecerão a bênção da Sua intervenção porque já não conhecem o seu verdadeiro propósito e vivem o dia sem um segundo pensamento. Eles também permanecerão em constante defesa assim que receberem uma explicação para os acontecimentos que exigem inúmeros sacrifícios humanos. Eles tentam explicar os acontecimentos naturais de uma forma puramente terrena e rejeitam qualquer propósito divino. E por isso também são incapazes de fazer contato com Deus através da oração, pois estão tão distantes de Deus que não são mais capazes de reconhecê-lo. E tempos difíceis se seguirão para as pessoas que não conseguem mais encontrar o caminho para Deus, pois estão privadas de toda esperança e de toda firmeza, só vêem o seu sofrimento e não conseguem encontrar uma saída. E então se tornará aparente em que devoção a Deus o pequeno rebanho de crentes assumirá a vida difícil, como eles irão sempre buscar força no seu vínculo com Deus e como eles irão aliviar o sofrimento um do outro trabalhando em amor. Eles sabem o sentido e a finalidade do que está acontecendo porque conhecem o sentido e a finalidade da vida na Terra. E eles reconhecem que a humanidade não compreende este significado e conduz um modo de vida que se posiciona como Deus. E eles sabem que ainda é uma última admoestação para eles, e procuram instruir o povo ignorante e determiná-lo a levar uma vida diferente, orientada por Deus. Mas apenas alguns aceitarão seus ensinamentos, poucos mudarão seu pensamento e entrarão no caminho que leva a Deus. Mas esta intervenção divina é inevitável porque o tempo dado à humanidade para sua redenção está chegando ao fim e porque as pessoas criaram um caos para si mesmas, do qual já não conseguem encontrar a saída. A hora da intervenção divina trará uma solução que não é menos dolorosa e que só o ser humano crente reconhece como benéfica. Mas a vontade de Deus governa o mundo, e a sabedoria de Deus reconhece a necessidade de uma intervenção do alto, pois as pessoas se perdem e lutam para o abismo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL